Raamsdonk

Wij Johan de Leeuw schouth, Antonij Geus, Jan Koning, ǁ Cornelis Knaap, Adriaen Koning, Jan van Raamsdonk en Peeter Dorrenboom schepenen des ambagts ǁ heerlijkheid Raamsdonk, doen kond, een iegelijk, dat voor ons gekoomen en gecompareerd is, ǁ Willem Vos, geregts bode deser ambagts heerlijkheijt, dewelke verklaarde dat hij comparant uit hoogte ǁ van zeekere provisioneel vonnis van heeren wethouderen deser voors. ambagts heerllijkheid indato den 16 Julij deses jaers ǁ 1760 ten voordeele van Adriaen Janssen Zijlmans en ten nadeele van Huijbert Bossers ǁ in huwelijk hebbende Adriaena Bossers Eeverens weduwe van Antonij van den Hout, gewesen, ǁ ten verzoeke van den voornoemde Adriaen Janssen Zijlmans, na voorgaande sommatie en ǁ renovatie in arrest genomen hebbende zeeker huis, hof en erve, staande ende gelegen ǁ opt zandoel onder dese ambagts heerlijkheid bekend, ten oosten Wouter van der Cuip, ten westen ǁ Nicolaes van Strien, ten zuijden Johannis Schouten, en ten noorden tot over de straet, ǁ omme daar aan te verhaelen betaelinge van eene zomme van een hondert vijftig guldens ǁ breder bij het voors. vonnis geroerd, met de kosten vervolgens na behoorlijke vier zondaagse, marktǁ  (een regt dagse) daagsen geboden, en affectie van biljetten, ter gewoonlijker tijden en plaatsen gedaan, met zodaaniege ǁ inthimatie, en verwittiginen als in die materie gebruijkelijk is, en na dat zig niemand als opposant ǁ  hadde bekend gemaakt, het voors. huis, hof en erve ten overstaen van desen Edel agtbaren geregten metǁ de brandende was kaarse publieq hadde verkogt, aenden Heilige Geest armenen van Raamsdonk, voor ǁ eene zomme van drie hondert en sestigh guldens; ǁ En alzoo ons gebleeken is, dat in het geent voors. alle nodige solemniteijten geobserveert zijn ǁ geworden zoo hebben wij schouth en schepenen voornoemt de voors. gedaene verkooping, bij dese ǁ geapprobeert en geratificeert, en zulx den voornoemde geexecuteerde vant voors. huijs, hoff en erve ǁ onteigent en onterft, en den gemelden Heilige Geest armmen als koopper daar in geeijgent, ǁ geerft en gegrondvest of bij hem of zijne erven te werden bezeeten, als vrij en eijgengoed, ǁ agter volgens de conditien van verkoopingen daer van zijnde, waar toe wert gerefereert, ende ǁ vermits den koopper de voors. beloofde cooppenn(ingen) ter secretarije alhier betaalt hebbende houdende ǁ hem dat wegens bevrijdt bij desen actum ter secretarije van Raamsdonk desen 10^e december 1760. ǁ (en is door schout [***] gelten en behoorlijk onderteijkent, en dese met dorpszegel hebben ǁ doen bekragh[***] ǁ  In kennisse van mij als secretaris ǁ M Hijmans ǁ

In margine:

Coop is f 360: 0: 0 ǁ 80^ste penning bedraegt f 4:10: 0 ǁ 10^de Verhoging 0: 9: 0 ǁ f 4: 19: 0 ǁ

In dorso:

Numero 12 ǁ gift brieff ǁ voor ǁ Heilige Geest armmen van Raamsǁdonck ǁ in dato den 10^e December 1760 ǁ Coll ǁ