Den Haag

D'eerste presiderende ende andere ǁ raeden van Brabant, allen den genen, die dese tegenwoordige ǁ sullen sien, ofte hooren lesen, zaluijt, doen te wetene, dat ǁ op huijden datum deser voor ons gecompareert is, Simon Brand ǁ  als procureur van Antonij Brant, schout ende dijckgraeff ǁ van Terheijden requirant, ende den voors. raede overleveren ǁ seker compromis opden sestienden april 1673 voorden notaris ǁ Antonij Wiltens ende sekere getuijgen tot Sevenbergen ǁ opgerecht, ende de uutsprakers vande arbiters inden ǁ voors. compromisse vermelt daer opden XXIIII april anno voors. ǁ gevolcht, mitsgaders de interpretatie ofte nadere ǁ uutsprake vanden lesten februarij 1674 daer achterstaende ǁ tusschen hem requirant ter eenre, ende Frans Cornelis ǁ Berck gewesene pachters van des requirants hoeve ǁ gelegen inde Heijninge principale debiteur van derselve ǁ pachtpenningen, mitsgaders Pieter Cornelisse Berck, Antonij ǁ Cornelisse Berck, Marinus Wouter Wijten, Pieter Marinus ǁ van Elsen, ende Arie Pieters Damen desselffs borgen ijeder ǁ in solidum, vervangende ende haer sterck gemaeckt hebbende ǁ voor de respective absente mede borgen, gerequirerdens ǁ ter andere sijde. versochte daerop condemnatie achtervolgens ǁ de pointen, ende articulen inde voors. compromisse, ǁ uutsprake, ende nadere uutsprake geroert, waerop ǁ  Adriaen van Veen als procureur vande gerequireerdens ǁ verclaerde volgens sijne speciale last ende procuratie inden ǁ voors. compromisse vervat in't voors. versoeck te consenteren, ǁ versoeckende insgelijcx condemnatie, met insertie vandes ǁ voors. compromisse, uutsprake ende nadere uijtsprake, ǁ dewelcke dienvolgende van woorde te woorde luijdende sijn als ǁ volght, ǁ Op huijden den sestienden april 1673 compareerde voor ǁ mij Antonij Wiltens openbaer notaris bij den hove van ǁ Hollant geadmitteert residerende binnen Sevenbergen ter ǁ presentie vande getuijgen hier naergenoemt D'heer Antonij ǁ Brandt schouteth ende dijcgraeff van ter Heijden jegenwoordich ǁ alhier ter stede sijnde ter e[enre] ende Frans Cornelisse ǁ Berck gewesene pachter van sijnes heeren comparants ǁ hoeve, gelegen inde Heijninge principale debiteur vander selver ǁ pachtpenningen, ende verdere conditien, mitsgaders Peter Cornelisse ǁ Berck, Antonis Cornelissen Berck, Marinus Wouters Wijten ǁ respectivelijcq wonende onder Etten, Pieter Marinissen van Elsen ǁ wonende onder den Fijnaert, ende Arie Pieters Damen wonende ǁ onder Willemstadt desselffs borgen ijeder in solidum, vervangende ǁ ende haer sterckmakende voor de hare respective absente mede ǁ borgen in dier qualiteit ter andere sijden, te kennen gevende hoe ǁ dat tusschen haer comparanten verscheijden verschillen, jae ǁ processen waren ontstaen, ende geentameert, soo voor den edele ǁ rade van Brabant, als voor den gerecht vande Heijninghe ǁ over en ter saecke vande termijnen der betalinge, vande ǁ achterstallige pachtpenningen, de cortinge van ploeggelt, ǁ eechden, ende andere arbeijtsloonen, mitsgaders, ǁ saij coorn, missen, ende overich blijven misch, ten dienste, ǁ  ende proffijt vande voors. hoeve, ende eerste heer comparant, ǁ oock van remissie ten opzichte van geledene schade, door ǁ den groten hagel, ende onweder, als oock van betaelde ǁ meloriatie penningen, ende eenich spellegelt, als mede eenige ǁ geresene costen, eijndelijck oock vande indemniteijt, ende ǁ ontlastinge van sekere borchtochte, bij den voors. heere ǁ eerste comparant gepresteert, voor den voornoemde pachter Frans ǁ Cornelisse Berck ter somme van twaelffhondert guldens capitael ǁ  cum interesse ten doene van het weeskint Goris Janssen ǁ vander Wien, voor soe veel het haer tweede comparanten ǁ eenichsints soude mogen aengaen, ende want sij comparanten ǁ genegen sijn, in plaetse van malcanderen niet weders moeijelicǁheden van processen als anders te vexeren, voortaen me ǁt den anderen in vrintschap te levenen, soo verclaerden sij alle ǁ de voors. differentiale pointen te submitteren, ende verblijven ǁ aen, ende ter uutspraecke, ende arbitragie van d'heeren ǁ meester Martinus de Loecker advocaet voorden edele hove van Hollant ǁ alhier residerende, ende Nicolaes Bloos stadthouder van ǁ Fijnaert, mitsgaders sieur Dingman ende Peter Matijssen, ǁ wonende respective onder Sevenbergen, ende opde Hooge ǁ Swaluwe, als arbiters, ende arbitrateurs, daer toe ǁ geconstitueert, ende geeligeert, met macht omme in cas ǁ sij haer niet sullen connen verstaen, een superarbiter te mogen ǁ neffens haer te assumeren, Belovende allen 't ghene bij ǁ haer alsoo sal werden gearbitreert, ende uijtgesproocken ǁ t'allen tijden te sullen houden, ende doen houden voor ǁ goet, bondich, ende van waerden, als oft het bij arrest alsoo ǁ waere gesententieert, renuntierende tot dien eijnde van alle ǁ appellatien, reformatien, reductien, ende andere middelen van ǁ provocatien 't sij voorde respective hoven van justitie van ǁ Hollant, ofte wel den edele rade van Brabant, ende haer ǁ onderwerpende daerop de willige condemna(ti)e vande selven edele raede ǁ van Brabant, daer toe onwederroepelijck constituerende, Adriaen ǁ van Veen, ende meester Molengraff respective procureurs voorden voors. ǁ edele rade, den eenen omme deselve condemna(ti)e te versoecken, tot ǁ laste van haer comparanten ider in solidum, ende sonder alteratie ǁ ofte novatie, der gepresteerde borghtochte, van haer tweede ǁ comparanten, ende d'andere omme daerinne te consenteren, ǁ belovende mede allen 't ghene, bij haer alsoo werden gedaen ǁ te sullen houden, voor goet, vast, bondich, ende van waerden, ǁ alles onder verbant van haere respective personen, ende goederen ǁ als naer rechten wert gerequirert, aldus gedaen, ende gepasseert ǁ binnen Sevenbergen ten dage maende, ende jaere als boven ter ǁ presentie, ende overstane van Jan Cornelisse van Gils ǁ ende Cornelis Cornelisse Swaen respective inwoonders alhier ǁ beijde als getuijgen van gelove hier toe versocht, die de ǁ minute van desen , beneffens haer comparanten, ende mij ǁ notario mede hebben ondertekent, ende was ondertekent ǁ A, Brandt, Frans Cornelissen Berck, Peter Cornelissen Berck ǁ Anthonis Cornelissen Berck, Marinus Wouter Wijten, Pieter ǁ van Elsen, Arie Pieterssen Damen, als getuijgen Jan van Gils ǁ Cornelis Cornelisse Swaen, quod attestor A Wiltens Notaris publicus ǁ Ingevolge van desen bovenstaende compromisse, ende oock ǁ van seeckere andere twee de daer toe relatijff gepasseert ǁ  voorden notaris Adriaen Voorhoff ende sekere getuijgen ǁ binnen Sevenbergen op heden date deses hier annex soo ǁ hebben wij onderge. arbiters, ende arbitrateurs, mitsgaders ǁ superarbiter, de differentiale pointen bij denselven aen ons ǁ overgegeven, ende verbleven, gedecideert, gearbitreert, ende ǁ gemodereert, gelijcq wij doen bij desen in voegen ende manieren ǁ als volght, Eerstelijck soo is bij ons het libel van costen bij ǁ d'heer Brant opden 21 maert laestelijck aenden edele rade van ǁ Brabant overgegeven bij ons getaxeert, ende gemodereert opde somme ǁ van negenendevijfftich gulden drie stuijvers 6 penningen, welcke gelaten werden ǁ tot laste vanden selven heer schoutet Brandt, gelijck mede de ǁ capitale somme van twaelff hondert gulden bij Frans Berck op ǁ den ................ genegotieert vanden vooght van Jan Goris ǁ vander Wien, naergelaten weeskint wijlen Goris vander Wien ǁ met noch hondert vierendevijfftich guldens vijff stuijvers ǁ verschenen, ende achterstallige interessen tot desen jaere ǁ inclusive, gelijck eijndelijcq noch tot desselffs laste werden ǁ gelaten drie hondert dertien guldens, soo over den hondertsten ǁ penningh, aen d'heer rentmeester Lannoij als over leghschat ǁ aenden heer rentmeester vander Craeke, bij hem Frans Berck respective ǁverschult, ende sulcx allen voorden selven Berck te betalen, ǁ waerbij comende vier duijsent een hondert vijffenveertich gulden ǁ tien stuijvers bij liquidatie vande 26 september 1672, denselven ǁ Berck bevonden per reste van lantpachten tot martini 1672 ǁ incluijs aenden voornoemde heer Brant verschult, mitsgaders ǁ noch sevenensestich gulden, hem heer Brant competerende, over ǁ sestien viertels, ende drie cop teruw tot toepacht gemodereert ǁ tot vier gulden de veertel, soo is bij ons bevonden, dat de gantsiche ǁ pretentie vanden boven geseijden heer schoutet Brant tot ǁ desselffs Bercx, ende sijne borgen laste monteert ter ǁ concurrentie van vijffdusent negen hondert achtendertich ǁ gulden achtien stuijvers ses penn(ingen), waerop eerst in confesso ǁ bij d'heer Brant wert gestelt betaelt te wesen, soo in gelde ǁ sevenhondert tachtich gulden, ende bij leverantie van ǁ boter twintich gulden 't samen ter somme van achthondert gulden ǁ waer bij gevoecht drie hondert vijfftien gulden, die hem Frans ǁ Berck vanden voornoemde heer Brant werden toegeleijt over ǁ gelijcke somme bij denselven heer Brant van hem Berck ǁ ontfangen over belooffde spellegelt in het begin ofte ǁ aenvangen van sijnen pacht, inden voors. compromisse geroert ǁ noch de somme van tienhondert sesentachtig gulden XCII stuijver ǁ 6 penningen die hem Berck bij ons werden toegetaxeert, bij moderaet ǁ over gelevert mis, over voeren van't selve, ploegh eechden, saet ǁ coorn, ende verdere arbeijtsloon inden jaere 1671 ende 1672 ten ǁ doene van d'heer Brant in desselffs hoeven verstreckt, ende ǁ gepresteert, waermede wert geassopieert, ende te niete gedaen het ǁ mis bij den voornoemde Berck opde voors. hoeve gelaten, ende noch ǁ leggende, des soo sal den voornoemde Frans Berck opde voors. hoeve ǁ ter requisitie vanden heer schoutet Brant voorn(oem)t de posten van sijne ǁ specificatie aen ons overgelevert hier annex, waermede de voors. somme ǁ is begroot, met eede stercken, item noch vierhondert vijfftich ǁ gulden, waerop de schade bij hem Berck inden jaere 1667 door ǁ tempeest vanden hagel geleden, mitsgaders de pretensie vande ǁ huijsvestinge ende anders inden jaere 1672 bij dito Berck aen hem ǁ heer Brant, desselffs huijsvrouwe, ende kinderen verleent, ende gedaen ǁ tot laste van meergemelte heer Brant wert gemodereert, ende ǁ begroot alles ten reguarde, ende opsichte dat het restant ǁ van d'heer Brant hier vooren tot laste niet alleen van hem ǁ Frans Berck, maer oock van desseffs borgen met de ǁ genegotieerde somme van twaelff hondert gulden capitael ǁ met hondert vierenvijfftich gulden vijff stuijvers onbetaelde ǁ interesten waer vooren sij borgen anders niet aenspraeckelijcq ǁ souden hebben geweest, is begroot, Eijndelijcq noch ǁ sevenendeseventich gulden bij hem Berck voor d'heer Brant ǁ aen Cornelis Ouwemans timmerman, ende sekeren rietdecker ǁ volgens twee distincte quitantien aen ons vertoont, heeft ǁ betaelt, soo blijckt dat de totale concurrentie, ende alsoo ǁ gecombineerde sommen, die aende voorseijde vijff dusent ǁ negen hondert achtendertich, gulden achtien stuijvers ses penningen ǁ moest werden affgetrocken, ende gedesalqueert, monteren, ende ǁ bedraecht te samen tweedusent seven hondert achtentwintich ǁ guldenseventien stuijvers ses penningen, ende dat mitsdien, het ǁ gantsche dat de voors. heer Brant, van hem Frans Berck, ǁ ende desselffs borgen noch rest, ende deuchdelijck competeert, ǁ is int geheel, de somme van drie dusent twee hondert ǁ tien gulden eenen stuijver welcke wij arbiters, ende arbitraǁteurs den voornoemde Berck, ende desselffs voors. borgen ǁ ider in solidium arbitreren ende modereren, te betalen, inde ǁ volgende termijnen, te weten seventien hondert sesentwintich ǁ gulden acht stuijvers ses penningen voorden 24 der aen[sta]ende ǁ maent van meij deses jaers 1673 precijs, sonder eenich ǁ dilaij, ofte verder uijtstel [in] verval, ende betalinge van t'gheene de ǁ heer Brant voor hem Berck hier vooren tot lasten is opgeleijt, ǁ ende gelaten, ende vande resterende veertien drie entachtich ǁ gulden twaelff stuijvers tien penningen, d'eene helft ǁ op prima meij 1674 ende de wederhelft binnen ǁ een jaer daeraen volgende, mede precijs, ende sonder ǁ langer uijtstel, ontseggende de voornoemde compromittenten ǁ haere verdere respective pretensien, met compensatie van costen, ǁ ten desen gevallen Aldus bij ons onderges. arbiters ǁ ende arbitrateurs mitsgaders superarbiter, de boven ǁ gemelte differente vande voorseijde partijen compromittenten, ǁ gearbitreert, gedeciceert, ende gemodereert met reserve van ǁ interpretatie, van dien t'onswaerts vant'gene bij deselve ǁ voor duijster soude mogen werden opgenomen, binnen ǁ Sevenbergen op heden den XXIIII april XVI^C drie ende ǁ seventich, ende was ondertekent M Loecker, N Bloos ǁ Peeter M Dingmans, J Basen, A. Wiltens, onderstont collata ǁ cum originali concordat quod attestor ende was ondertekent ǁ A. Wiltens notaris publicus ǁ Bij nadere resumptie vande bovenstaende uuisprake, ǁ oordelen wij onderges. arbiters, ende superarbiter, ǁ dat het gene Francois Berck bij deselve is toegevoecht ǁ voor gelevert mis, vervoeren van het selve, ploogh ǁ eeghden, saetcoorn ende arbeijtsloon, oock door ǁ geledene schade, door den hagel inden jare 1667 ende ǁ  eijndelijck over verschot van arbijtsloon, ende anders, aen ǁ seecker timmerman, ende rietdecker ten doene vande ǁ  huijsinge, ende getimmerde bij den voornoemde Francois Berck ǁ bewoont, ende gebruijckt, versterckt, staet gedragen te werden ǁ bij de eijgenaers vande hoeven, ende landerijen, ijeder ǁ naer rate van sijne gemeten talen, door gemelte Berck inde ǁ Heijninge gebaent, Aldus gedaen bij forme van ǁ interpretatie op onderrichtinge van d'heer schouteth ǁ Brant anno jeride den eijgendom vande gementioneerde ǁ hoeven, bij ons onderges., binnen Sevenbergen op huijden den ǁ laesten februarij XVI^C vierende seventich ende was ondertekent ǁ meester de Loecker Peeter Dingmans A. Wiltens Peter Couwelaers ǁ A. Basen onderst[ont] gecollationeert jegens de originele ǁ interpretatie staende achter de uutsprake vande aldaerǁ genomineerde arbiters, ende arbiteurs Ende is ǁ dese daermede bevonden te accorderen bij mijn onderges. ǁ notaris in Sevenbergen op huijden den 2 april 1674 ǁ quod attestor, ende was ondertekent A. Wiltens notaris publicus ǁ Gehoort welck versoeck, verclaren ende consent ǁ ten wedersijden, gesien mede den voors. compromisse ǁ uutspraecke, ende interpretatie ofte nadere uutsprake daerop ǁ gevolght hier vooren geinsereert, Soo ist, dat ǁ wij de saecke overgemerckt, ende rijpelijcq geleth hebbende ǁ op 't gheene des men in desen behoorde te letten, hebben ǁ den voors. requirant , ende gerequireerdens ǁ dienvolgende gecondemneert, soo wij haer condemneren ǁ bij desen den voors. compromisse uutsprake ende nader uutsprake volcomen teǁende t'achter volgen in alle haere pointen, ende clausulen, ǁ naerden innehouden, ende teneur gelijcq die in deselve sijn ǁ  uijtgedruckt, verlenende daeraff den voors. requirant ǁ dese tegenwoordige acte van willige condemnatie ǁ met insertie als boven, om hem te dienen, ende daermede ǁ te behelpen, daer, ende alsoo des behooren, ende van ǁ noden wesen sal, Gedaen, ende alsoo gepasseert ǁ in sGravenhage den vijffden april XVI^C vijff ende ǁ seventich, ǁ Bij d'voors. eerste presiderende ende andere ǁ raeden ǁ N vander Haer ǁ 1675 ǁ