Vindplaats van het origineel
Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 2324, Charterverzameling Drimmelen (en Made, Hooge en Lage Zwaluwe en Terheijden), inv.nr. 68
1 april 1547
Samenvatting oorkondetekst
[1] Akte van verkoop voor schepenen van Hooge Zwaluwe, door Maria Peeteren, weduwe, aan Cornelis Michiel Willems, een halve bunder land, gelegen inden vogel. 12 oktober 1556 [2] Akte van verkoop voor schepenen van Hooge Zwaluwe, door Maijeken weduwe van Meus Peters, met Teun Adriaens haar voogd, en Daen Sijmons, echtgenoot van Neelken Meus Peters, en Cornelis Peter Janssen als vervanger van Dingeman Peer Tuenen, als voogd van Neelken Pier Janssen, weeskind, Dingen Wijnen met Kors Michielsen, haar voogd, en Aerdt Peters, echtgenoot van Marie, aan Adriaen Corneliszoon Visser, een half bunder land, aan het sevenberchs huisken.
Transcriptie
[1]
Wij Wouter Matijs z. ende Kors Michiel Henricx z. schepenen opte hooge Zwalu ǁ onder onsen prince van Oraengien oirconden ende kennen daer voir ǁ ons gecomen is Mari[a] Peteren wedu met Ariaen Peter Ariaens z. heuren ǁ voocht ende heeft vercoft voir een sum van ghelde die hueren vol ende ǁ al betaelt is Cornelis Michiel Willems z. een half buijnder lants ǁ ghelijck huer die aen bestorven is van Heijl Ariaen Cornelis wedue ǁ huer der moeder sal g[***] soe groot ende cleijn ghelijck den gelegen is inden ǁ Vogel Cornelis van Wilden erfgenamen aen doostzijden aen de ǁ westzijde des mijns heren van Sevenberghen wech aen't noordeneijnde ǁ Peter Ariaen wedue weeskijnt aen't zuit eijnde Cornelis Cornelis ǁ Ariaens z. met sijnen erve ende dat in alder manieren ende ǁ waernissen ghelijck desen ouden brief inhout ende begrijpt daer ǁ dese onsen naebrief duer ghesteecken ende bezeeghelt is voort ǁ so[e] is ghecomen Maria Pieteren wedue met hueren voocht voirs. ǁ voir den heer in staen der vierscaren ende heeft over gegheven ǁ Cornelis Michielsen voirn(oem)t die ghifte ende eijgendom naden hercomen ǁ van Zuijthollant ende recht vanden lande met vonnis ende met ǁ recht alsoe datse Cornelis met sijnen nacomelingen seker is ende ǁ vast dies gheloofde Cornelis Michielsen te voldoen alle ghe ǁ buerlijcke rechten alle dinck sonder argeliste In oirconden ǁ desen brieve bezeegelt met onsen zeeghelen int jaer ons ǁ heeren XVc sesenvijftich den XIIen dach in octobri
Merberch
[2]
Wij Matijs Teunis z. ende Lambrecht Cornelis Z. scepenen opte Hooge Zwalu ǁ onder onsen prince van Oraengien oirconden ende kennen daer voir ons ǁ gecomen zijn Maeijken Meus Peters weduwe met Teun Adriaensz. hueren ǁ voicht ende Daen Sijmens met Neelken Meeus Peters dochter sijn huisvrou ǁ ende Cornelis Peter Jannen die Koninck? Dingeman Peer saemen als voicht ǁ van Neelken Pier Jannen weeskijnt ende Cornelis Janssen toesiender ende ǁ Dingen Wijnen met Kors Michielsen hueren voicht ende Aerdt Peters, man ende voicht ǁ Marien sijnder huijsvrouwe ende Cornelis Janssen die Aert Peter Aerts z. vander ǁ Mede ver..nck ende hebben vercoft ghesamenderhant voir eenen sum van gelde ǁ die hen vol ende al betaelt is Adriaen Cornelisz. Visser een half buijnder ǁ lants soe groote ende cleijn alst daer ghelegen is aendt Sevenberchs huisken ǁ Cornelis Jan de Wilden erffgenaemen aen doostenzijde aende westenzijde mijns heeren ǁ van Sevenbergen wech ende dat in alder manieren ende waernissen ghelijck ǁ desen ouden brief inhout ende begrijpt daer desen onsen nabrieff doir ge ǁ stoocken ende bezeeghelt is voirt soe is gecomen Aenken Meeusen met ǁ hueren voicht ende die ander erfgenaemen voir den heer in staender viersca ǁ ren ende hebben overgegeven Ariaen Cornelis voirnoemt die ghifte ende ǁ eijgendom naden hercomen van Zuijthollant ende recht van't lande met ǁ vonnis ende met recht alsoe datse hem seker is vast dies gheloof ǁ de hi te voldoen alle ghebuerlijcke rechten alle dinck sonder argeliste ǁ in oirconden desen brieve bezeeghelt met onsen zeeghelen int ǁ jare ons heren vijftien hondert sesenveertich den eersten dach ǁ van aprille luij dix stijle
Merberch