Hilvarenbeek

Wij Wouter van Spreuwel ende Jacob van de Kerckhoff ǁ schepenen der dinghbancke van Hilvarenbeecq, tuijgen onder ǁ onsen gemeijnen schependoms zegel dat voor ons op heden geǁcompareert is, Jan Aert Hessels ende bekendt ende lijdt mits ǁ desen van Anthonis Jansen de Wich, als Rentmeester van kinderen Peter ǁ Lenaerts, onder recognitie van jaerlijcxen interesse tegens vijff ǁ gulden ten hondert, ontfangen te hebben, een ende tsestich pattaǁcons in specie vrij gelt van alle lasten, ende deselve te restitueren ǁ den eersten Lichtmisse naer sijne moeders doot, oft aleer als ǁ hem gelieven sal, mits daer van geduijrende de nijet restiǁtutie interest geldende tot seven gulden thien stuijvers, los ende ǁ vrij gelt alsvoor, alle jaer, ierstmael verschijnende te Lichtǁmisse eerstcoomende, ende ingevalle deselve Jan de restitutie ǁ voorschreven metten verlopen interest alsdan onbetaelt staende, nijet ǁ en effectueerde, dat hij alsdan hiervan uijt sijn kintsgedeelte ǁ oft van sijne huijsvrouwen goederen, eene jaerlijcke ende erffelijcke ǁ losrente van gelijcke seven gulden thien stuijvers, los ende vrij ǁ gelt, sal bekennen ende geloeven mede den achterstel onbetaelt ǁ staende uijt goede weldoegende onderpanden, behoudelijck ǁ de voorschreven jaerlijcxe rente als voor te bekennen, mette voorschreven ǁ specien altijt te mogen lossen, onder een halff jaer van te ǁ voorens op te seggen, altijt bij leggende den achterstel ǁ ende jaerrente onbetaelt staende, daer onder als een ǁ schuldenaer principael stellende ende verbindende sijne persoon ǁ ende goederen hebbende ende vercrijgende, allet sonder argelist ǁ Gegeven int jaer ons heeren XVI^C ses ende veertich, den sesten februarij ǁ R. Pannekoek ǁ

In dorso:
Hendrick Sweens bekent vant ǁ capitael int witte van dese ǁ genoemt voldaen te sijn ǁ metten interesse van dijen ǁ opten 4^e meij 1679 ǁ Henrick Sweens ǁ