Den Haag

D'eerste presiderende ende andere Raden van Brabant, Allen officieren dienaren van ǁ justitie ofte henne stedehouderen ende ondersaten onder de jurisdictie vanden voors. raede resorterende die dese sullen mogen aengaen, ǁ Salut, wij hebben ontfangen de supplicatie van Jan Gijsbrecht Verschueren wonende tot Tilborch inhoudende hoe dat suppliant wel veertich jaeren ǁ sich heeft ermeert met wolle ende laeckenen te bereijden oock daer mede sijn uijtterste devoir ende neersticheijt gedaen om den cost voor sijnen ǁ huijsvrouw en kinderen te winnen nu sulcx dat den suppliant sijnde voor eenige persoonen borch gebleven voor deselve merckelijcke somme van penningen heeft ǁ moeten betalen als voor deen acht en dander negen hondert guldens meerder en mindere somme van penningen dat mede hij suppliant in sijne coopmanschap ǁ pen verscheijde banckeroeten ende faillissemente heeft geleden ende hem de fortuijne daer deur van tijt tot tijd sodanich is tegen gelopen dat hij te ǁ dier oorsaecke meest alle sijne middelen heeft moeten consumeren ende sulcx in sijnen hoogen ouderdom geen macht meer en heeft om te connen ǁ leven dan alleenlijck dat hij met sijn dagelijck arbeijde is verdienende Ende alsoo de suppliant met soo veel schulden is belast dat sijn weijninge goederen ǁ geensints sijn suffisant omme sijne crediteuren te connen voldoen dat evenwel deselve sijne crediteuren hem teenemael comen overvallen ǁ ende trachten in duijtterste ruine te brengen onaengesien hij suppliant nu soo lange geleden heeft geob(tineer)t bij U(wer) Edel mogende brieven van inductie welijcke sijne ǁ crediteuren eenigsints willen houden ofte achtervolgen mits welcke ende om sich eenmael te ontlasten ende in sijn ouderdom gerust te stellen Soo souden ǁ den suppliant geerne cessie doen ten behoeve van sijne crediteuren, Soo keerden hij suppliant hem aen ons inden voors. rade (soo hij seijde) versoeckende onse procuratie ǁ van cessie addresserende aen wethouderen van Tilborch met de clausule van edict, Doen te wetene, dat wij desen aengesien voor onse lieve ǁ ende beminde wethouderen van Tilborch geroepen ende gedachvaert sijnde bij eene van onse deurwaerders alle de voors. suppliants crediteuren bij hem ǁ te noemen ofte in geschrifte over te geven ende andere die daeromme behoren geroepen te sijn ende bij den suppliant bekennende alle sijne schulden ǁ ende oock verclaerende ende te voorschijn brengende alle sijne goederen mede affirmerende onder eedt geenen vanden selven sijne goederen versteecken ǁ ofte ontvreempt te hebben in fraude ofte prejuditie van sijne crediteuren den selven suppliant indien gevalle admitteren ende ontfangen om de voors. ǁ cessie van sijne goederen tot behoeff van sijne crediteuren te mogen doen alsoo dat naer forme en ordre van rechten behoort mits dat de suppliant ǁ gehouden wort dese onse tegenwoordige brieven voor wethouderen van Tilborch te presenteren in persoon binnen twee maenden naestcomende ǁ ende het interinement daer aff aldaer te versoecken en de voors. cessie inde manieren als boven gedaen sijnde den suppliant alomme ongecommert ǁ laeten gaen ende converteren om den sobere cost ende nootdruft te winnen hem ontslaet ende doet ontslaen van arreste ofte gevanchenisse ǁ indien hij ter saecke vanden voors. schulden gearresteert ofte gevangen waere sonder den selven ter saecke van dien meer te doen laten ofte gedogen te ǁ vangen arresteren commeren ofte beletten in sijn  persoon in eeniger maniere dan alleenlijck voor de penningen en schulden de gemene saecke ǁ ofte landen aengaenden niettegenstaende eenige gelofte oft lantrechten ter contrarie, Behoudelijck oock dat dese onse opene brieven van cessie ǁ geene plaets en sullen hebben ofte effect sorteren tegens bekende schulden gepasseert voor schepenen ofte wethouderen van eenige stede en gepreviligeer ǁ de plaetsen noch insgelijcks tegens sententien) gedaen in crachte van gewijsde ten ware nochtans dat den suppliant tot armoede gecomen ware bij fortuijne ǁ sonder sijne schulden ofte toedoene Ende off gebeurde dat de suppliant naemaels tot betere fortuijne van goede geraeckte te comen hij als dan ge ǁ houden sal wesen sijne crediteuren te contenteren Ende vernoegen naer sijne macht verstaende oock ordonnerende dat de voors. deurwaerder ofte ǁ exploicteur van desen sijne relatie hier aen te hechten wel ende deuchdelijck relaterende tgene des bij hem desen aengaende sal wesen gedaen op dat sijlijck ǁ daer naer mogen weten hen te reguleren Want wij bevonden hebben tselve alsoo te behoren, Den voors. wethouderen relaterende U wedervaren den ǁ welcken wij ontbieden daer toe committerende bij desen dat sij parthijen die in de voors. saecke gehoort goet cort onvertogen recht doen en expeditie van jus ǁ titien Ende indien eenige personen bij U te dagen hen onthoudende sijn buijten onse jurisdictie van Brabant soo verstaen wij dat het selve daechsele ǁ en exploict dwelck in haerder absentie gedaen sal worden aen hare procureurs facteurs en onderwint van hare saecke ende affairden inde voors. onse jurisdictie ǁ hebbende soo verre sij daer eenige hebben ende indien niet bij edictie ende uijtroepinge binnen deselve jurisdictie ten naesten van haerder residentie ǁ ter plaetse daermen gewoonlijck is publicatie en uijtroepinge te doen van sulcken macht ende weerde gehouden worden als off aen haere eijgen persoon ǁ gedaen ware ende voor alsulck hebben wij tselve exploict geauthoriseert ende authoriseeren bij desen Behoudelijck nochtans sulcken redelijcke interval ǁ van tijde dat tvoors. exploict geveegelijck tot haerder kennisse comen mach Want wij bevonden hebben tselve alsoo te behoren Gegeven in ǁ S'Gravenhage onder den segel vanden voos. rade hier aen doen hangen den vierentwintichsten meij sestienhondert sevenenvijftich.

Bij de voors. eerste presiderende ende andere raden. ǁ Cornelis Gillis

Dorsale aantekening:

Jan Gijsberts Verschueren