Den Haag

D'Eerste Presiderende ende andere Raaden van den Raade en Leenhove van ǁ Braband ende landen van Overmaze, Allen officieren, dienaren van justitie ofte hunne stedehoude ǁ ren, ende ondersaten onder de jurisdictie van den voorn. Raade resorterende, die deesen sullen mogen aan ǁ gaan, Saluijd, wij hebben ontfangen de supplicatie van Pieter Jan van Iersel innehoudende, hoe dat ǁ hij suppliant door de slegte en neerlingloose tijden, soo verre ten agteren is geraakt, dat hij niet in staat ǁ zijnde zijne crediteuren met die promtetude te voldoen, als hij wel wenschte, en deselve van hem komen te ǁ vorderen, mitsdien te dugten is dat hij door d'eene voor, en d'andere na in regten sal werden betrokken ǁ en dus alles in costen geconsumeert, soo als bereijts de weduwe Abraham Ten Cate en van Horsten in ǁ compagnie, Jacob van Hoogvelt de Jonge, Johan van Horsten en soon, mitsgaders de weduwe Willem ǁ en W. Verrijk, alle cooplieden te Amsterdam op abusive middelen mandament van arrest, met de clausule ǁ peenaal van deesen Raade hebben versogt en geobtineert, uijt kragte van welke den suppliant dan ook ǁ gedagvaart is jegens de Rolle welke op woensdag den 25 deser maand september voor desen Raade en ǁ Leenhove staat gehouden te werden, mitswelke soo keerde den suppliant hem aan ons in den gemelde Rade en Leenhove ǁ (soo hij seijde) versoekende onse opene brieven van cessie addresserende aan wethouderen van Tilburgh, ǁ met de clausule van Edicte in deesen dienende, Doen te weetene, dat wij desen aangesien mits voor ǁ onse lieve beminde wethouderen van Tilburgh voornoemt geroepen en gedagvaart zijnde bij eenen van onse ǁ deurwaarders alle des suppliants crediteuren bij hem te noemen ofte in geschrifte over te geven en andere ǁ die daar omme behooren geroepen te zijn, om bij den suppliant bekennende alle de voors. zijne schulden, ende ǁ ook verklarende ende te voorschijn brengende alle zijne goederen, mede affirmerende, onder eede geen van ǁ deselve goederen versteken, ofte verweerlooft te hebben, in fraude ofte in prejuditie van zijne crediteuren ǁ den selve suppliant in dien gevalle admitteren, en ontfangen om de voors. cessie van zijne goederen ǁ tot behoeff van zijne crediteuren te mogen doen, alsoo dat na forme ende ordre van regten behoort, ǁ mits dat den suppliant gehouden word, deesen onse jegenwoordige brieven voor de voorschreve wethoude ǁ ren van Tilburgh in persoone te presenteren binnen twee maanden naast komende, ende het intereniment ǁ daar aff aldaar te versoeken Ende voors. cessie in der manieren als boven gedaan zijnde, den suppliant al ǁ omme onbekommert laat gaan, en converseren om de sobere kost en nootdruft te winnen, hem ontslaat ǁ ofte doet ontslaan uijt den arreste ofte gevankenisse indien hij ter saake van de voorschreve schulden, ǁ gearresteert ofte gevangen waare sonder deselve ter saake van dien meer te doen, laaten off gedogen, ǁ te vangen, arresteren, commeren ofte beletten in zijn persoon, in eeniger manieren, dan alleenlijk voor ǁ penningen en schulden de gemeene saake ofte lande, aangaande niet tegenstaande eenige geloften ofte ǁ landregten ter contrarie, behoudelijk ook dat deese onse brieven van cessie geen plaatse en sullen hebben, ofte ǁ effect sorteren tegens bekende schulden, gepasseert voor schepenen ofte wethouderen van eenige steeden, ǁ ofte gepreviligeerde plaatsen, nog insgelijks tegens sententien gegeven in kragte van gewijsde ten waare ǁ nogtans dat den suppliant tot armoede gekomen waare bij ongeval, zonder zijn schuld, ofte toe doen, Ende ǁ oft gebeurde dat den suppliant, naarmaals tot beeter gelegentheijt van goede geraakte te komen, hij als ǁ dan gehouden sal wesen zijne crediteuren te contenteren ende vernoegen naar zijne magt, verstaande ǁ en ordonnerende dat den voorn. deurwaarder ofte exploictier van zijne relatie hier aan te hegtene de voorsz. ǁ wethouderen wel ende getrouwelijk relatere t' geene des bij hem deesen aangaande sal wesen gedaan opdat ǁ zijlieden daar naar mogen weten hen te reguleren, deselve wethouderen voorts ontbiedende (daartoe commit ǁ terende bij deesen) dat zij partijen in de voors. saake gehoort, goed, kort, en onvertogen regt doen, en expeditie ǁ van justitie, soo ende gelijk zij in conscientie bevinden sullen te behooren, authoriserende den voors. deurwaarder ǁ in cas eenige van des suppliants voors. crediteuren haar soude mogen onthouden buijten onse jurisdictie ǁ van Braband, het selve exploict te doen aan haare procureurs, fracteurs, ende ondervinders haarde saaken ǁ indien zijlieden eenige onder onse jurisdictie zijn hebbende, Ende indien niet bij openbare edicte, en uijtroepin ǁ ge ter naaster plaatse hunder residentie, ende ter plaatse daar men gewoon is publicatie en uijtroepinge ǁ te doen welk exploict gehouden sal werden van sulken magt en waarde als ofte aan hunne eijgene personen ǁ gedaan waren gegeven in s'Gravenhage onder den zegel van den gemelde Raade hier aan doen hangen den 26e ǁ september seventien hondert drie en veertig ǁ Bij d'voors. Eerste Presiderende ende andere Raaden

[*] de Kempenaer ǁ 1743

Linkermarge:

Loeff

Cessie

Hoijer president