Vindplaats van het origineel
Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 1428, Charterverzameling Tilburg (en Goirle, Berkel-Enschot en Udenhout), inv.nr. 205
5 juni 1573
Samenvatting oorkondetekst
Akte, gepasseerd voor schepenen van Breda, waarbij Marie Pauwels Josephs de Wilde, weduwe van Steven Matheeus Smits, verklaart aan Wouter Matheeus Smits, als oom en voogd, en Claes Janss. de Haen van Tylborch, als toeziend voogd van haar kinderen, het vruchtgebruik van haar goederen te hebben overgedragen.
Transcriptie
Wy Ghoris Buysen ende Gherit Havermans schepenen in Breda, oirconden dar voor ons ǁ quam Marie Pauwels Josephs de Wilde dochter wedue wylen Steven Matheeus Smits zoons met ǁ Henricken vanden Laer heuren voight tot dese zaecke, Kende ende lyde dat zy wittelick opgedragen ǁ ende overgegeven heeft, draecht op ende gheeft over met desen met behoirlicke renunciatie ende ǁ verthyenisse Wouteren Matheeus Smits zone als oom ende voight ende Claesen Janss. de Haen ǁ van Tylborch als toesiender beyde present ende tzelve accepterende inden name ende tot ǁ behoef van des voors. wylen Steven Matheeus Smits zoons kynderen by heur Marie voorgen. verwect ǁ oft geprocreert alsulcken tochte ende allet recht van tochs wegen als zy Marie voorgen. heeft ende ǁ heur competeert in alle de erffelicke goeden die zy ende de voorgen. wylen Steven Matheeus Smits zone ǁ heur man was tesamen te besitten plagen ende daer hy uutgestorven is, Gelovende naede ǁ selve tochte nemmermeer te staen met geenrehanden recht, ende alle commer ende calaengie ǁ van heuren twegen daer op comende af te doen, zonder fraude ende argelist, Toirconden van ǁ dwelck dat voors. is wij schepenen in Breda voorgen. onse zegelen aen dese letteren gehangen ǁ hebben opten vyfften dach in junio, int jaer ons heeren duysent vyfhondert drieentzeventich
B C Zwark