Den Haag

In margine:

Van Lingen

Het gedeputeerde bestuur van ǁ Holland, als bij absentie repreesenteerendeǁ het departementaal bestuur doet te weeten: ǁ Alzo bij ons is ingekomen een adres van het gemeenteǁbestuur van de Hooge en Laage Zwaluwen, met den ǁ schout en gecommitteerdens tot de plaatzelijke ǁ belastingen, daar bij te kennen gevende, dat zij ǁ ingevolge artikel 75 van de staats-regeling en artikel ǁ 117 van het reglement voor het departement Holland, ǁ de eer hadden aan hetzelve bestuur te submitteeǁren, en ter goed of afkeuring te onderwerpen, zooǁdanige plaatzelijke belastingen, die zij eenpaarig ǁ noodzaakelijk hadden geoordeeld tot redres van de ǁ dorps- financien absoluut nodig te zijn, ǁ dat de dorps kasse zich op dat ogenblik bevond ǁ bezwaard met eene schuld van zevenduijzend gulǁdens, welke zij op de ordinaire en extraordinaire ǁ verpondingen aan den landen verschuldigd was, ǁ en er bovendien eene zodanige onevenredigheid ǁ tusschen de ordinaire en jaarlijksche ontfang en ǁ uitgaaven plaats had, dat er zelfs, wanneer er ǁ geene buitengewoone uitgaaven plaats hadden, ǁ altijd en elk jaar een kwaad slot moet blijven. ǁ Om welke redenen zij vermeend hadden, dat zij moesǁten voorzien in een fonds, waar uijt niet alleen de ǁ actueele schuld zoude kunnen worden afbetaald, ǁ maar waar uijt ook in het vervolg de jaarlijksche ǁ ontfang zoude kunnen worden vermeerderd, en de ǁ dorps-kasse in het vervolg, zo veel mogelijk buijten ǁ schulden gehouden worden. ǁ En op dat dit alles, hun bedunkens op de geǁmakkelijkste en minst drukkende wijze door ǁ de ingezetenen zoude kunnen geschieden, hadden ǁ zij vermeend, dat de navolgende belastingen ǁ zoude dienen geheeven te worden ǁ 1. eene temporaire belasting voor den tijdǁ en termijn van 15 agtereenvolgende jaaren, waarǁvan het eersten jaar zouden moeten aanvangen ǁ met 1^e januarij 1805, en het vijftiende of laaste ǁ eindigen met ultimo december 1819, bestaande ǁ in eene heffing van anderhalve stuijver op ǁ iedere gulden der ordinaire en extraordinaire ǁ verpondingen van de landerijen en huijzen onder ǁ de Hooge en Laage Zwaluwe, welke heffing alzo ǁ de gezamentlijke verpondingen jaarlijks bedraegden ǁ F 14.362 jaarlijks zoude tendeeren de somme ǁ van F 1077 en waar uijt als dan de aan den ǁ landen verschuldigde penningen zoude kunnen ǁ gevonden worden, zoo wel als de interessen, die ǁ er voor het negotieeren van een zodanig capitaal  ǁ zouden benoodigd zijn ǁ 2. Eene permanente belasting welke zich zoude ǁ bepaalen op de navolgende objecten ǁ a. van iedere acte van een winkelier, herbergier, tapǁper slagter of nering doende burgers jaarlijks ǁ F 1-10- ǁ b. van iedere schoorsteen in die jurisdictie jaarǁlijks twaalf stuijvers. ǁ c. van de wijnen bij de collecteurs van s'lands gemeene ǁ middelen in die jurisdictie aangegeeven na rato van ǁ vijftien stuivers per anker ǁ d. van de jenevers, brandewijn of andere sterke ǁ dranken, naar rato van acht stuivers het anker ǁ e. van de bieren, na rato van acht stuivers de ton ǁ of vier stuivers het vat ǁ f. van iedere hond dertig stuivers jaarlijks door ǁ den eigenaar te betaalen ǁ Deeze belastingen zouden gezamentlijk jaarlijks naar ǁ gissing circa F 1400-:- kunnen opbrengen, en hier uijt ǁ zoude de dorps- kasse dan kunnen in staat gesteld ǁ worden om zich buijten schulden te houden. ǁ Zij vertrouwden, en waren genoegzaam verzekerd, dat ǁ hunne mede ingezetenen zich deeze, huns bedunkens ǁ zo weinig drukkende lasten, wel zouden laaten gevallen ǁ en hoopten, dat dezelve ook de hooge goedkeuring van ǁ het departementaal bestuur zoude verwerven, en ǁ dat zij met hoogst derzelver approbatoir besluijt, ǁ ten dien einde zouden werden vereerd, als wanneer ǁ zij zig voor den onaangenaamen hun opgelegden taak ǁ rijkelijk zouden beloond vinden ǁ Zo is't dat wij, bij absentie van het departemenǁtaal bestuur, de zaake en het verzoek voors. ǁ overgemerkt hebbende, en geneegen zijnde voort ǁ te kennen geeven van de supplianten, uit onze ǁ regte wetenschap, ontleende macht en aucthoriteit ǁ het gemeente bestuur van de Hooge en ǁ Laage Zwaluwe hebben geaucthoriseerd en ǁ gequalificeerd, zo als wij hetzelve aucthoǁriseeren en qualificeeren bij deze ǁ 1. tot het negotieeren van een capitaal van ǁ zeven duijzend guldens, ǁ des dat de daar van te betaalene interessen ǁ wel minder, doch niet hoger dan zes percent ǁ in 't jaar of 1/2 percent s'maands zal mogen worden ǁ gesteld ǁ 2. Om tot aflossing van dit capitaal en interessen, ǁ geduurende den tijd van vijftien eerstkomende ǁ en agtereenvolgende jaaren, integaan met den 1^e ǁ januarij 1805 en expireerende ultimo december 1819, ǁ te mogen heffen, anderhalve stuiver op iedere ǁ gulden des ordinaire en extraordinaire verpondingen ǁ van de landerijen en huijzen onder de Hooge en Laage ǁ Zwaluwe gelegen, te betalen door de huurders of ǁ bruikers, zo wanneer dezelven onder de Zwaluwe ǁ woonachtig zijn, en anders door de eigenaars, ten ǁ waare ook deeze geene inwoonders mogten weezen ǁ 3. Om tot vinding van't jaarlijks deficit op dorpsǁcasse geduurende den tijd van vijf en twintig eerstǁkomende en agtereenvolgende jaaren, mede inte ǁ gaan met 1^e januarij 1805, en expireerende ǁ ultimo december 1829, te mogen heffen, de ǁ navolgende belastingen ǁ Als van iedere acte van een winkelier, herbergier, tapper ǁ slagter of nering doende burgers jaarlijks de ǁ somma van eene gulden en tien stuijvers ǁ van iedere schoorsteen in gemelde jurisdictie jaarlijks ǁ twaalf stuijvers te betaalen door de huurders of bewoonders. ǁ van de wijnen bij de collecteurs van s'lands gemeene ǁ middelen in voors. jurisdictie aangegeeven, na rato ǁ van vijftien stuivers per anker ǁ van de genever, brandewijn of andere sterke ǁ  dranken, naar rato van acht stuijvers het anker ǁ van de bieren, na rato van acht stuijvers de ton, ǁ of vier stuijvers het vat ǁ van iedere hond, dertig stuijvers jaarlijks ǁ door den eijgenaar te betaalen ǁ wordende wijdens het gemeente bestuur van de ǁ Hooge en Laage zwaluwe bij deze wel expresselijk ǁ gelast, om het provenu van bovengemelde beǁlastingen tot geen ander einde, dan waartoe hetzelve ǁ hiervoren word geaccordeerd, te mogen emploijeeǁren en voorts jaarlijks daarvan aan de gemeente ǁ behoorlijke reekening en verantwoording te doen ǁ En gelasten wij een ieder dien het aangaan zal ǁ zich naar dit octroij te gedraagen ǁ Gedaan in den Haag onder het groot zegelǁ hier aan doen hangen den 11 julij in het jaar ǁ onzes heeren en zaligmakers een duijzend acht ǁ honderd en vier ǁ J. v.d. Heijden ǁ ter ordonnantie van ’t gedeputeerd ǁ bestuur voornoemt ǁ W. Roell ǁ

In dorso:

Octroij  ǁ voor ǁ het gemeente bestuur van de ǁ Hooge en Laage Zwaluwe, tot het ǁ negotieeren van F 7000 en het heffen ǁ der in deeze gemelde belastingen ǁ 11 julij 1804 ǁ