's-Hertogenbosch

Het Departementaal Bestuur van Braband aan alle de geenen, die deze zullen zien of hooren leezen, salut, doet te weeten: ǁ Dat het Gemeentebestuur van Tilburg, bij requeste, aan ons gepresenteerd, heeft verzogt, om redenen daarbij geallegueerd, dat het ǁ ons gunstig moge behaagen, aan hetzelve Gemeentebestuur te verleenen octroij, ten einde binnen die Gemeente, nevens de Satur ǁ dagsche weekmarkt, alnog te mogen invoeren eene Woensdagsche Weekmarkt, en daarvan te willen verleenen Brieven of Acte in ǁ forma.ǁ Welken aangemerkt, zo is't, dat wij de supplianten geconsenteerd, geaccordeerd en geoctroijeerd hebben, consenteeren, accordeeren ǁ en octroijeren bij deze, dat zij binnen Tilburg, nevens de Saturdagsche Weekmarkt, zullen mogen houden en doen houden eene ǁ Weekelijksche Markt op Woensdag in elke Week, en het noodig Reglement, tot directie van dien, arresteeren, onder onze approba ǁ tie, en zulks met zodanige vrijheden en benificien, als de steden en plaatsen in Braband, in gelijke gelegenheid, zijn hebbende ǁ en genietende, mits, dat dit Octroij, alvoorens daarvan gebruik te maaken, door de supplianten, bij Publicatie, binnen Til ǁ burg behoorelijk worde bekend gemaakt ǁLastende en bevelende allen en een iegelijk, die het aangaat, hetzelve niet alleen te gedoogen en te gehengen, maar ook hun ǁ daarnaar preciese te reguleeren, zonder oppositie of verhindering daarin te doen of te laaten geschieden, want wij zulks bevon ǁ den hebben alzo te behooren ǁ Gegeeven in den Bosch, onder onzen grooten Zegele, hieraan doen hangen, heden den dertienden dag van de negende maand ǁ van het jaar een duizend agthonderd en vier ǁ A.G. Verheijen Secretaris

In margine: 

Geregistreerd in het reǁgister der octroijen ter ǁ secretarij van het deparǁtementaal bestuur van

Braband ǁ folio 38 Littera A ǁ In den Bosch den 14 September ǁ 1804 ǁ In kennisse van mij ǁ Vogelvanger

Onder de pliek:

Ter ordonnantie van het Bestuur ǁ Vogelvanger

in dorso:

octroij tot ǁ een woensdagsche weekǁmarkt