Raamsdonk

Wij Simon van Son schout Pieter Knaap en Jan Koning schepenen van Raamsdonk ǁ doen Cond een iegelijk dat voor ons gecompareert is, Jan de Ruijter wedunaar van wijlen ǁ Johanna Soomers, dewelke verklaarde verkogt te hebben en dien volgende als nu met een vrijen ǁGifte over te geven als reght is aan ende ten behoeve van Willem van Rhijn een afgebrandt Huijs ǁ Hof ende Erve staende ende gelegen op de twede Hoeve vant Sandoel alhier komende oost Teunis ǁvander Water west Jan Maas zuijde tot de Hil noorde over de straat tot de halven Dwarssloot ǁtegens t landt van Pieter van Raamsdonk toe zijnde los en vrij preter s'Heeren chijns en Erfpagt ǁ van twee en twintigh stuijvers jaarlijk aan de graaffelijk van Hollandt en in de verpanding tot ǁ zeventien stuijvers s'jaars daar op staande, ende voorts met zoodanige wegen stegen schauwe ǁ Laijen en andere nabeure soo passive als zekre Regten, zoo ende gelijk als 't selven Huijs Hoff ǁ en Erve van outs af ende tot nog toe eenighsints hebbende ofte subject is, ende bekende de ǁ Transportant van den geheele Cooppenningen ter somme van Drie Hondert vijff en Seventigh ǁguldens Contant bij 't passeeren deses voldaen ende betaalt te zijn geloovende de voornoemde Comparant ǁ onder verbant als na Reghte 't voornoemde Huijs Hoft en Erve tot heeden toe te zullen vrijjen en waren ǁ van alle lasten en voorts van alle verhoole Commer Calansie ende aantael als namaals ǁ levenden mocht werden daar op te staan, Actum Raamsdonk de 19 maij XVII. Hondert ǁ negen en veertigh en teekent de waerheijt hebben Schout en schepenen desen ten Register ǁ geteekent en met Dorp zegel doen bekragtige, ǁ solvet de XL penning bedragt f 9 : 7 : 8 ǁ de X verhoging. f 0 : 19: 14 ǁ de XL penning vande Erfpagt tegens ǁ de XXV penning bedragt  f0 : 13 : 12 ǁ de X verhoging   f0 : 1 : 4 ǁ f 11 : 2 : 6 ǁ In kennisse van mij ǁ J van der Hult ǁ secretaris ǁ J: Beudt. ǁ

In dorso:

gift ǁ tusschen ǁ Jan de Ruijter ǁ en ǁ Willem van Rhijn ǁ in dato d^en 19 maij ǁ 1749 ǁ