Overslaan en naar de inhoud gaan
Documentnummer 2649-008, laatst bijgewerkt op 3 april 2023, zoekperiode 1438 - 1970

28 juni 1438

Vindplaats van het origineel

Tilburg, Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 2649, Charterverzameling Geertruidenberg en Raamsdonk, inv. nr. 8

Samenvatting oorkondetekst

Akte van afstand bij wijze van dading door bemiddeling van “commoerijmeesters”, schepenen en raad van de stad Mechelen, door Jacob van Eppeghem, als man van Katheline, vrouw van Iacop van Eppeghem, van de helft van een lijfrente van twaalf gouden Franse kronen op de stad Geertruidenberg. 

Transcriptie

Allen den ghenen die dese letteren zullen zien oft hoiren lesen, Commoeniimeesters scepenen ende raid vander stad van ǁ Mechelen salut, uut dien dat de stad van Sinte Gheertruydenberghe ons dicwille ende menichwerf heeft doen ǁ thoenen de groete zware verderfflike scade die zii eenen langen tiid, gehadt ende geleden hebben, van brande ende oic ǁ van watere daer omme dat zii alsoe zeer verarmt siin dat zii den pensionaris die liifrenten hebben opte vors. stad ǁ niet betalen en connen ten zii dat zii hem gracie doen willen ons voirt biddende want Katheline S[.]erden onse ǁ poirtersse oic liiftocht heeft opte vors. stad te weten twaelf gulden cronen der munten sconinx van Vrankeriic ǁ siaers dat wii metter vors. Kathelinen sprecken wouden ende daer toe helpen dat eene redelike composicie ǁ tusschen de vors. stad ende der vors. Kathelinen gemaect mochte worden soe hebben wii ter beden van henlieden ǁ voir ons ontboden Iacop van Eppeghem onzen poirter ende medegeselle in rechte wettich man ende momboir vander ǁ vors. Kathelinen ende heb[be]n den selven Iacop alsoe onderwiist dat eene composicie tusschen de vors. stad ende ǁ den selven Iacop ende zinen wive voir ons gemaect is inder manieren hier naer volgende te wetene es dat de vors. ǁ Katheline van nu voirtaen van iare te iare alsoe lange als zii leven sal opte vors. stad niet meer heffen noch ǁ opbeuren en sal dan zesse cronen tsiaers alsulker weerden als de principaelen brief vander renten daer op gemaect ǁ begrepen heeft tot twee terminen siaers telken termine drie cronen daer af dat dyerste termiin wesen sal opten ǁ derthiendach naistcomende ende den anderen termiin op Sinte Margrieten dach daer naer volgende ende alsoe vast voirt ǁ van iare te iare ende van termine te termine sonder argelist ende zoe wanneer dat de vors. Katheline comen sal siin ǁ van live ter doot soe sullen harer beyder naiste erfgenamen oft de ghene diet hen gelieven sal te geven opte ǁ vors. stad zeventhien iair lang duerende iaerlix heffen van verschenen achterstelle oic zesse cronen siaers der vors. weerden ǁ ende ten vors. terminen geliic boven vanden anderen verclaert staet ende es ondersproken ende verclaert waert zoe ǁ dat de vors. van Sinte Gheertruydenberghe ten vors. terminen of bynnen eender maent daer naer ombegrepen niet ǁ en betaelden dat dan dese composicie van gheender weerden wesen en sal ende dat dan de vors. Katheline sal ǁ bliven staende op haer goede recht na inhoudt van haren principalen brieve behoudelic altoes den selven principalen ǁ brieve in alle andere pointen in ziinre macht des torconden hebben wii den zeghel ten zaken vander vors. stad ǁ van Mechelen aen dese letteren doen hanghen die gemaect waren opten achtentwintichsten dach van iunio int ǁ iair onss heeren dusentvierhondertachtendertich