Den Haag

D’eerste presiderende ende andere Raeden van Brabant, allen officieren dienaeren van justitie ofte henne ǁ stedehouderen ende ondersaten onder d' jurisdictie van den voors. raede resorterende die desen sullen mogen aengaen: Saluijt ǁ Wij hebben ontfangen de supplicatie van Gijsbert Jan  Hendricx iegenwoordich gegijsselt sittenden voor sijne schult ǁ op de gevangen poorte tot 's Hertogenbosche inhoudende dat alsoo hem suppliant onmogelyck is sijne crediteuren ǁ te connen voldoen mitsdien sijne huijsinge is affgebrant ende geheelick  inde  assche  geleyt in sijns suppliants ǁ absentie,  soo dat zijne huijsvrouwe hare kinderen [***] waarlycke noot heeft connen schaperen  in voegen dat alles daer ǁ inne is gebleven uytgenomen een quade kiste [inhoudende] niet anders en was als eenige cleerderkens van ǁ slechte inportantie als blyckt bij attestatie [***] 't tensgaen  soo dat hij suppliant niet meer bij te setten ǁ heeft waermede hij sich selven sijn vrouw ende kinderen sal cunnen onderhouden ende dat sijns schuldenaers seer ǁ wel van hem willen betaelt werden soo wor[den] oft soeckt van alles affstant te doen ende syn refuginne ǁ te nemen tot het beneficium miserable verssiones [***] van sijne gysselinge ontslagen te sijn. Soo keerden hij tot ǁ dien t ijnde sich aen ons inde voors. raede te oocke [***] te willen verleenen ons is behoorlike presentatie ǁ van opene brieven van cessie [arr ]est [***]tsch [***] van 's Hertogenbosch daer toe dienende ǁ Doen te wetene dat wij desen aen den voors[***] ende [***] de wethouderen van 's Hertogenbosch voors. ǁ geroepen ende gedachvaert [***] by [deur]waerders alle des voors.suppliants selve ǁ tevren bij hem te noemen ofte in geschrifte [***] te geven 'n andere die daeromme behoorde geroepen ǁ te sijn ende bijde suppliant  seker ende [***]  schulden ende oock verckerende ende tevoorschijn ǁ brengende alle sijne goederen mede [***] eedt geen van deselve goeden versteken off ǁ ontvreemt te hebben in fraude ofte p[***]van sijns crediteuren den selven suppliant indien t ǁ vallen admitteren ende ontfangen om de voors.  cessie van sijnes goederen tot behoeft van syne crediteuren ǁ te mogen doen alsoo dat naer forme ende orde [***] behoort mits dat  die suppliant gehouden moet ǁ dese onse tegenwoordige brieven voor dien [***] voors. vast goederen in persoonste presenteren binnen ǁ twee maenden naest comende ende het int [***]nt daer aff  aldaer te versoecken ende [***] ǁ cessie ende hovemeren als boven gedaen [***]den suppliant alomme ongeconverseert laet gaen ende ǁ converceren omden soberen cost ende noot d[urs]te [winnens] hem ontslaet ofte daertoe  ontslaen vanden ǁ arreste ofte gevanckenisse indien hij ter saecke vande voors.schulden gearresteert ofte gevangen ǁ ware sonder den selven ter saecke vandien meest doen laten ofte gedoogen te vangen arresteren connen ǁ een ofte beletten in syne persoons in eeniger manieren dan alle eenlicken  voor die penningen ende schulden ǁ de gemeene sake ofte landen aengaen niettegenstaen eenige gelofte off lantrechten ter contrarien ǁ behoudelyck oock dat dese  onse opene brieven van cessie geene plaetse en sullen hebben ofte [d'ec][***] ǁ sorteren tegens bekende schulden gepasseert voor schepenen ofte wethouderen van eenige steden ǁ ende geprilivigeerde plaetsen noch insgelycke tegens sententien gegaen in [cas] van gewijsen ǁ ten ware nochtans den suppliant tot armoede gecomen ware bij fortuur  sonder sijne schulteste toedoen ende ǁ rede oft gebeurde dat de suppliant naemaels tot betere fortune van goede geraeckt is [ge]commen hij ǁ alsdan gehouden sal wesen sijne crediteuren te contenteren ende vernougen met sijn   macht ǁ der staende oock ordonnerende dat de voors. deurwaerder ofte exploicteur van [***] hier aen ǁ te[..] hechte wel ende deuchdelycken relaterende 't gene des wij hem desen aengaende sal wesen [***] opdat sijluijden ǁ daer naer mogen weten hen te reguleren wy uit gevonden hebben 't selve alsoo ten gegeven den voors. ǁ wethouderen relaeterende u wedervaren de welcken wij ontbieden daertoe connen [***] by desen dat sij ǁ parthijen hooi t goet cort onvertogen recht doen en expeditie van justitie des [***]  bevonden hebben ǁ 't selve alsoo te behooren. Gegeven in 'sGravenhage onder den zegel van voors. raede  hier aen ǁ doen hangen. Den XXV^e september XVI^C vier en sestich. ǁ Bij voors. D’eerste Presiderende ende andere Raeden; M. van der Haer. 1664. ǁ

in margine:

Pro Deo ǁ