's-Hertogenbosch

Seigneur Dirck Otterinck scheepen en Antonij Verreijck secretaris der heerlijchijt Tilburgh, ǁ soo voor haar selve, als mede in den  naeme en gemagtigt tot het naarvolgende van Paulus Scholt, Jacobus ǁ van der Burcht, Hendrick Brouwers scheepenen der heerlijchijt Tilburgh ende Goirle, ende Marius de Wolff regerende borge ǁ meesters, mitsgaeders de principaelste ingesetenen der voors. heerlijchijt, te weten Cornelis Soffars, J Wijtens, Adriaen van Ethen ǁ Antonij Stakenborgh, Han Laureijns Hoecken, Peter Laureijns Hoecken, Willem van Goeren, Peter Antonis van Eeten, Willem ǁ Hoecken, Cornelis Jan Tielemans van Oerle, Willem Staeckenburgh, Jan Wijtens, Michiel  Lievens, Adriaen Ivens van Silver ǁ Cornelis van Groenendael, Dionijs Colen, M: Colen, Willem van Eelt, Harrij Gijssels, en J: van de Sande inne procuratie ǁ brieven onder de signatuer van de voors. constituanten, het dorps segel, ende signature des selven secretaris gedepecheert, wesende ǁ gedateert den elfden julij lestleden, en uijt cragte der magte haar daer bij soo blijckende was gegeven, en verleent, hebben ǁ gelooft soo op verbant van haere, als van der voors. constituanten persoonen, en goederen present en toecomende onverschijden ǁ ende een voor al als schuldenaer principael, juffr(ouw) Maria van der Linden inwoondersse alhier de somme van vijfftien ǁ hondert carolij guldens, tot twintigh stuijvers goet permissie gelt elcken gulden gereeckent metten intrest tegens vier ǁ ten hondert in conformitijt van de voors. procuratie dog alsoo tot soo legen intrest de voors. penningen niet hebben con ǁ nen becoomen, soo hebben de voors. geconstitueerdens in haar particulier boven de voors. vier ten hondert  op verbant van ǁ haere persoonen en goederen present ende toecomende onverschijden ende een vooral als schuldenaer principael tien stuijvers ǁ ten hondert, onder conditie, dat bij soo verre binnen drie maenden naar de vervaldag wert betaelt, sullen volstaen met vijff ǁ stuijvers boven de voors. vier ten hondert te voldoen, ende te betaelen en binnen dese stadt. vrij van alle lasten egeene ǁ uijtgescheijden te leveren sonder langer uijtstel ofte eenig tegen seggen t sij in regt ofte daer buijten, overmits de ǁ opregte deugdelijchijt deser schult is spruijtende van goede, en welgetelde penningen bij de voors. geconstitueerdens ǁ tot behoeff van de voors. heerlijchijt uijt handen van de voors. juffr(ouw) Maria van der Linden gehad, en ontfangen, gelijck ǁ sij gelovers dat verclaeren, en bekennen mits desen, ende ofte het gebeurde dat de voors. somme ten voors. daege niet en ǁ wierde gerestitueert, soo geloven deselve alnogh uijt cragte, en op verbant als voor, daer van intrest te geven als voor, ǁ tot de effectueele aflossinge toe, getuijgen waeren hier over Johan van Sutphen, ende Johan Francois Balbian ǁ scheepenen in s' Hertogenbosch, gegeven den veertienden Julij sestien hondert vijff en taghtentigh.

Inlib[***] Cattenburgh

Linkermarge:

F A Poell ǁ amEnde

Littera Secundario ǁ ingrossata propter ǁ Jerusulam pro ut ǁ catius in prothocollo ǁ dato 18 april 1721

1500 - 0 - 0 ǁ Tilburgh ǁ Numero 44 ǁ Regta den ǁ 29 december ǁ 1725

W. Henr[***]

Dorsale aantekening:

den 24e meert 1741 is in minderingh van't capitael van 1500 gulden aande andere sijde gemelt ǁ afgelost en geschooten aan juffrouw Cornelia Willemina Marga van Dooren, die het ǁ selve capitael bij transport heeft vercregen, gepasseert voor heeren schepenen van ǁ s' Bosch in dato 24e april 1721 eene somme van een duijsent drie hondert ǁ twee en vijfftig gulden negentien stuijvers, en veertien penningen waar van quitantie is gegeven, ǁ segge 1352 - 19 - 14.

Juffrouw Cornelia Wilhelmina van Dooren heeft opentlijk bekent en beleden dat de regenten van Tilburg ǁ aan haren handen hebben afgelost het restant van het capitael in desen brieff de gepaster somme ǁ van een hondert seven en veertig gulden en twee penningen Ende bevoren aen haar betaalt 1352 - 19 - 14 en ǁ dus het geheele capitael van vijftien hondert gulden consenterende sulks in de volle cassatie deses ǁ Actum den 22 januarij 1742

solvit, 10, 0, ǁ JH Gr [***] Tilborgh