Den Haag

Marie bijder gratien Godts Princesse van Groot Bretanien etcetera ǁ Allen den genen die desen sullen sien ofte hooren lesen salut, doen te weten, wij hebben ontfangen de ootmoedige supplicatie vande ǁ regeerders der heerlijckheijt van Dongen resorterende onder de baronnie van Breda, innehoudende, hoe dat sij supplianten, door de voorledene ǁ langduijrige oorlogen, merckelijcke verdervingen, soo door het destrueren ofte afbreecken van eenige groote quantiteijt van huijsen ende ǁ schuijren ende andere schaden tot meermalen subject geweest sijnde in groote tachterheden ende ongelegentheden waren vervallen, omme de ǁ welcke eenichsints te mogen repareren, ende d'ingesetenen der voors. heerlijckheijt, eenige meerder neeringe, ofte welvaeren toe te brengen ǁ sij luijden wel geerne souden soecken t'erigeren twee jaermerckten te weeten d'eerste des woonsdaechs voor palme sondach, ende d'andere dijnsǁdaechs voor alderheijligen, ijder duijrende den tijt van twee dagen, waer toe de voors. heerlijckheijt seer bequaem ende gerieffelijck gelegen was, ǁ ende welcke jaermerckten oock int minste niet souden hinderlijck sijn aen andere plaetsen die ontrent met diergelijcke jaermarckten voor desen geocǁtroijeert ende gebenificeert sijn, uijtreijsende de octroijen daervan sijnde, ten opsichte vande diversiteijt vanden tijt in desen versocht, ende de distantie ǁ van de plaetsen, ende alsoo sij supplianten de voornoemde jaermarckten niet en conden oprechten, sonder daer toe alvooren van ons vercregen te hebben behoorlijck ǁ octroij, soo ist dat wij t'gene voors. is, aengemerckt hebbende, ende begeerende de voornoemde supplianten hierinne te gratificeren, geconsenteert ǁ geaccordeert ende geoctroijeert hebben, consenteren accorderen ende octroijeren hier mede, dat sij luijden binnen den voors. dorpe ende heerlijckheijt ǁ van Dongen sullen mogen doen leggen twee jaermarckten, te weten d'eerste des woensdachs voor palme sondach, ende d'andere dijnsdachs voor ǁ alderheijligen, ijder duijrende den tijdt van twee dagen, tot welcke voors. twee jaerlijcxe marcten ende dagen, alle persoonen sullen mogen comen, ǁ ende aldaer te merckt brengen ende vercoopen alderhande peerden, ende andere bestiaelen, waeren ende coopmanschappen alst hen gelieven sal, ǁ sekerlijck ende vrijelijck sonder dat sij sullen mogen gepraemt, gevangen ofte gearresteert werden in eeniger manieren, ter saecke van hunne schulden ǁ behoudelijck voor de penningen van de domeijnen vanden prince onsen soone, ende de schulden ofte andere oorsaecken op de voors. marcktdagen gemaeckt ǁ behoudelijck oock dat de voornoemde supplianten in erkentenisse ende recognitie van desen tegenwoordigen consente ende octroije sullen schuldich wesen jaerlijcxe ǁ ende erffelijck te betaelen aenden rentmeester vande domeijnen van Oosterhoudt ende Dongen inder tijdt, die daer aff jaerlijcx in sijne rekeninge sal ǁ verantwoorden een erffelijcke chijns van twaelff carolus gulden te weten ijder marckte ses carolus gulden Ende sullen de supplianten tot verseeckertheijt van dien ǁ gehouden sijn behoorlijcke brieven ende bescheet van gelofte tot hunnen coste te verlijden, ende in handen vanden rentmeester eerstdaechs te leveren, welcke ǁ brieven verleden, ende gelevert sijnde als voor, ontbieden ende bevelen wij den drossaert, ofte het drossaert ampt bedienende, mitsgaders de ǁ magistraet der stadt Breda, ende allen anderen schouteten officieren ende gemeene ingesetenen vande dorpen s'landts van Breda, dat sij de ǁ voornoemde supplianten dese onse jegenwoordige brieven van octroije, rustelijck vredelijck ende volcomentlijck doen ende laeten genieten sonder daer tegens te ǁ doen, ofte te laten geschieden in eeniger manieren, Gedaen onder onsen naeme ende zegel in s'Gravenhage desen 28^e augustij XVI^C drie ende ǁ vijftich. ǁ Marie ǁ  Octroij voor de regeerders der heerlijckheijt van Dongen omme te mogen oprechten twee  ǁ jaermarckten ǁ

Op de pliek:

Ter ordonnantie van haere ǁ conincklijcke hoocheijt ǁ