Vindplaats van het origineel
Tilburg, Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 2245, Charterverzameling Baarle-Nassau, inv. nr. 24.
16 oktober 1676
Samenvatting oorkondetekst
Vestbrief voor schepenen van Baarle-Nassau, door Guiliam vander Vloet, procureur in Baarle-Nassau, en Jasper Jochums Verhier (sic), koper, als voogd over kinderen van de overleden Jan Jochums Verhiel, zij zijn beiden gemachtigd door Gerit en Joost Verhiel Maria Verhiel, bij afwezigheid van haar echtgenoot Peter Smolders geassisteerd door Geerit Verhiel haar broer, mede namens hun moeder Henricxken Cornelis Peerden, weduwe van Peeter Jochums Verhiel, aan Jasper Jochums Verhiel, van een perceel akkerland gelegen in Beerle-Nassau inde hoobraeke.
Transcriptie
Wij Peeter Smekens ende Cornelis van Heijst schepenen in Baerle Nassau oirconden ǁ dat voor ons quam heer Guilliam vander Vloet procureur tot Baerle Nassau, als beneffens ǁ den cooper Jasper Jochums Verhier naergenoemt voocht over de naergelatene weeskinderen ǁ van zaliger Jan Jochums Verhiel, ende in dier qualiteit impetrante van brieven van beneficie van ǁ inventaris inden edel mogende rade van Brabant in sGravenhage geobtineert in date 26 ǁ deses jaers 1676, Item de voors. comparanten noch als last ende procuratie hebbende ǁ ten saecken naerbes. van Geerit ende Joost Jochumssen Verhiel, Item van Maria Verhiel ǁ mits de absentie van Peeter Smolders haren man geassisteert met Geerit Verhiel haren ǁ broeder ende van Henricxken Cornelis Peerden als moeder ende voochdesse van hare kinǁderen, daer Peeter Jochums Verhiel vader aff was volgens acte van procuratie gepasǁseert voor schepenen van Baerle Nassau, in date 14 deser loopende maent october ǁ alhier verthont ende gelesen kende ende lijde de comparanten ider inden name ende qualiteit als voordat naerǁdien sij tot verscheijdene reijsen sheeren geboden geseten hadden om aenden hoochsten ende meest biedenǁde te vercoopen sij dienvolgende met consent ende ten overstaen vande heer vercoft hebben aende voorǁnoemde Jasper Jochums Verhiel ende Jenneken Jacob Stevens echteluijden, een parcheel ackerlants ǁ gelegen onder Baerle Nassau inde Hoobraecke, oostwaert Peeter Verbaent erffgenamen suijtwaert ǁ den ackerwech westwaert Jan Janssen Berbiers ende noortwaert Peeter Augustijns ende meer ǁ andere luijden erve, te vrijen ende te waren met een loopen rogge sjaers aende erffgenamen Adriǁaen Geerit Martens in val het selve daer op ofte eenige andere panden des voors. vercoopers ǁ boedel mochte bevonden werde ende soo niet aende vercooperen daer voor eens te betalen de somme ǁ van thien gulden, ende met [.]oster ende voorster coren. ende den gerechte heeren chijns daer ǁ jaerlijcx op uijt gaende sonder eenige ander commer, ende dienachtervolgende soo is de ǁ voornoemde Jasper Jochums Verhiel ende Jenneken Jacob Stevens echteluijden in het voors. ǁ parcheeltjen ackerlants voors. gevest ende toegedaen met vonnis ende met recht ǁ soo dat het hem seecker is ende vast met voorwaerden dat men hier aff doen sal alle gebuerǁlijck recht, in oirconden desen brieff met onse zegelen besegelt inde vestcamer ǁ ten secretarije tot Breda, op huijden den sestienden october XVIC sesenseventich ǁ W. van Bruggen ǁ
In dorso:
[***] ǁ Vestbrieff ǁ voor Jasper Jochums Verhiel ǁ 1676 ǁ