's-Hertogenbosch

D'heer Bruno Gijssels inde name ende gemechticht tot het naer ǁ volgende van Charles d'Immerselle comte de Bouchoven et du Sainct Empier ǁ vicomte heriditaire de la ville et paijs d'Alost, seigneur de Wommelgem Immersel ǁ Haveluij Eechoudt, Loon op Sant etcetera, inne procuratiebrieven onder sijne ǁ hoogh edele signature ende ordinaer cachet gedepecheert op het casteel van Loon ǁ op Sant den 13e september 1704, ende uijt crachte der machte den voorn. heer Bruno ǁ Gijssels daer bij soo blijckende was gegeven ende verleent, heeft mits desen ǁ gelooft op verbant van des voors. heere constituants persoon ende allen ǁ der selver goederen present ende toecomende soo tot Loon op Sant als ǁ elders gelegen, de heer ende meester Paulus Suijskens advocaat alhier de somme van ǁ twee duijsent vijff hondert carolus gulden tot XXtich stuijvers goet permissie gelts ǁ elcken gulden gereeckent in specie van pattacons tot vijftich stuijvers het stuck ǁ gereeckent metten interest van dien tegens vier vant'hondert vanden 2en ǁ meij deses jaers over een jaer te voldoen ende te betaelen, ende binnen dese stadt vrij ǁ van alle commer ende lasten egeene ter werelt uijtgescheijden te leveren ende te vergelden ǁ overmits d'oprechte deughdelijcheijt deser schult is spruijtende van goede ende ǁ welgetelde penningen bij de voors. heere geconstitueerde uijt handen vanden voors. heer Paulus Suijskens ǁ gehadt ende ontfangen gelijck hij heere geconstitueerde sulcx verclaerde ende bekende ǁ mits desen; ende met welcke penningen op heden is affgelost ende gequeten een gelijck capitael ǁ bij den voors. heer gelooft aen de heer Johan Vercamp in dato den 2en meij 1697, ende oft het ǁ gebeurde dat den voors. penningen ten voors. dage niet en wierde gerestitueert, soo ge ǁ looft den voors. heere alnoch uijt crachte ende op verbant als voor, daer van interest ǁ te geven als voor tot d'effectueele vaste lossinge toe, doch in cas van restitutie ǁ ofte repetitie sal men wedersijts gehouden sijn sulcx malcanderen drie maenden ǁ te vorens wettelijck te vercondigen ende op te seggen, getuijgen waeren hier over schepenen ǁ in s'Bosche Jacob van der Hoeve de Ruiter ende Abraham Hubert. Gegeven ǁ den achtienden september int jaer ons heeren duijsent seven hondert ende vier. ǁ Secretaris P. v. Tessels ǁ

In margine: 
E. [.]eite[..] ǁ
Capitael 2500-0- ǁ 40en penning en 10e ǁ verhooging 68-15- 

Dorsale aantekening:

N. 97. ǁOntfangen uijt handen vanden heere drossart ǁ Gijsels het capitaal in dorso deses, ter somme ǁ van twee duijsent vijffhondert guldens. Actum ǁ s'Bossche, desen 12 januarij 1712 ǁ P. Suijskens ǁ 1712 2500 gulden ǁ ter secretarije alhier ǁ gecasseert op dato als ǁ boven ǁ 2500 gulden capitael ǁ ten laste ǁ van sijn genade ǁ den grave van ǁ Bochoven etcetera ǁ voor ǁ de heer ende meester ǁ P. Suijskens ǁ advocaat etcetera deser ǁ stadt