's-Hertogenbosch

Rudolf Pannekoeck secretaris ende kerckmeester tot Hilvarenbeeq ǁ [***] voor sich selfs als mede inde name ende gerechtight tot het naervolgenden van Peter Timmers officier ǁ [***] Beersmans, Peter Bruirs, Johannes Wilms, Peter Bauwens ende Hendrick van Diessen schepenen ǁ [***] Sweens, Peter Wijten, Adriaen Hanegraeff, Jan Gerrits van Dijck, ende Cornelis van Haren, gesworens ǁ [Pet]er vande Kieboom, Gerrit Vijver Pasmans, Hendrick Pauwels Stalpers, Jan Peter Maes, Aert Wouter ǁ Francen, ende Adriaen Jan Vingerhoets beede ende commersetters, ende Willem van Tilburgh Heilige geest ǁ oft armmeester alle representerende het gemeene corpus van Hilvarenbeeck voors. inne procuratie brieven ǁ onder het gemeijne dorps zegel ende signature vanden president Nicolaes Leersmans gedepescheert ǁ wesende gedateert den tweeden junij lestleeden, ende uijt crachte der machte hem daer bij soo blijckende was ǁ gegeven ende verleent heeft gelooft als schuldenaer principael soo op verbant van sijn eijgen persoon ende ǁ goederen present ende toecomende, als der voors. constituanten persoonen ende goederen present ende toecomende ǁ onverscheijden ende een voor al als mede het gemeijne corpus van Hilvarenbeeck, Elijsabeth Pellens weduwe ǁ van wijlen Hendrick Verhaer in sijn leven borger ende meester backer alhier, de somme van duijsent carolus ǁ guldens tot twintigh stuijvers goet permissie gelt elcke gulden gereeckent, metten intrest tegens vier ten ǁ hondert van heden over een jaer te voldoen ende te betaelen, ende binnen dese stadt vrij van alle commeren ǁ  ende lasten egeene uijtgescheijden te leveren sonder langer uijtstel ofte oock eenigh tegenseggen in recht oft ǁ daer buijten, overmits de oprechte deughdelijckheijt deser schult is spruijtende van goede ende welgetelde penningen ǁ bij de voors. constituanten tot behoeff vant gemeijne corpus van Hilvarenbeeck uijt handen vande voors. Elijsabeth ǁ Pellens gehadt ende ontfangen gelijck sij in haere procuratie hadden bekent ende beleden, ende ofte het ǁ gebeurde dat de voors. somme ten voors. daege niet en wierde gerestitueert soo gelooft deselve alnoch ǁ uijt crachte ende op verbant als voor daer van intrest te geven als voor tot d'effectuele afflossinge toe, getuijǁgen waren hier over schepenen inne sHertogenbossche Johan Cristoffel Seits ende Hendrick Copes, gegeven ǁ den vierden junij sestienhondert tweeentnegentigh ǁ In libro Cattenburgh Substituut Secretaris ǁ

In dorso:
Wij ondergescrevenen bekennen dat de regenten ǁ van Hilvarenbeek aan onsen handen,ǁ hebben betaaldt de somme van een duijsent ǁ guldens tot voldoeninge van het capitael ǁ in dese gemelt, staende ten laste van ǁ het voors. corpus, bij het selve opgenomen van ǁ Elisabet Pellen weduwe Hendrick Verhaer, ten ǁ comptoire der beede geregiestreert en geteekent nummero 94 ǁ consenteerende diens volgens inde cassatie van dese ǁ obligatie ten prothocolle actum Hilvarenbeek ǁ den 23e maert 1752 ǁ Hilvarenbeek ǁ F, van der Hammen ǁ Nummero 94 ǁ Regta 13 september ǁ 1725 ǁ W. Henrickx ǁ visa ǁ [***] van Hees ǁ Afgelost en ten ǁ comptoire de beeǁden geroijeert ǁ Frans van Heurne ǁ 1000 gulden op t dorp ǁ van Hilvarenbeeck ǁ bij transport van erfgenamen Elisabeth ǁ Pellen ten behoeve van Pieter Timmers ǁ te Hilvarenbeeck, van 22 novvembris 1713 ǁ