Vindplaats van het origineel
Tilburg, Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 1429, Charterverzameling Dongen en 's Gravenmoer, inv. nr. 7.
8 juni 1643
Samenvatting oorkondetekst
Akte van overeenkomst tussen de schepenen van Dongen en de schout en heemraden van s Gravenmoer, over het bouwen van een nieuwe brug opte vaert tussen beide plaatsen en het onderhoud van een brug over t Rijoel op Cleijn Donghen, waarin zij overeenkomen dat ze de lasten van bouw en onderhoud nu en in de toekomst gezamenlijk zullen dragen.
Transcriptie
Wij schouteth, schepenen, ende regeerders, der heerlijcheijt van Donghen, ter eenre, ǁ ende wij schouteth, borgemeesters, ende heemraeders, in sGravenmoer, ter andere sijde, ǁ Bekennen ende verclaeren, soo voor ons selven, als uuijtten naem ende van wegen onser ǁ beijde gemeijnte nopende t'steecken oft liggen van seecker brugxken, dwelck nu ǁ eerstdaeghs gemaeckt ende geleijdt sal wordden, opte vaert int gescheijdt van onse ǁ respective juriductie ende d'onderhouden der selver, als donderhouden van t brugxken ǁ liggende over t Rijoel op Cleijn Donghen, in vuegen ende manieren naervolgende ǁ met malcanderen in vriendtschappe overcomen ende veraccordeert te wesen ǁ te weten dat tselve nieuwt brugxken bij ons beijde parthijen sal worden geleijdt, ende ǁ ieder voor d'een helft betaelt, ende dat tselve als mede tbrugxken liggende over ǁ t Rijoel op Cleijn Dongen voorschreven, voor nu ende ten eeuwighe daghe bij ons ǁ ende onse nacomelinghe gehelijck, tsij soo wel d'onderste als bovenste, ende ǁ tgeen daer aen dependeert tsamen sal worden onderhouden ende gerepareert, ǁ mitsgaders bij vervallinghe oock wederom opgetimmert ende vernieuwt, ende de ǁ costen van dijen mede halft ende halft bij onse respective gemeijntenen wordden ǁ gedraegen ende betaelt, ende bij ieder aen sijn sijde de selve brugxkens wordden ǁ aengeaert, Ende tot verseeckeringhe van tvolcomen effectueren ende achtervolgen ǁ deser, hebben wij schoutetten, schepenen, borgemeesters ende heemraeders ǁ voorschreven dese respective onderteeckent opten achtsten junij XVIC drijenveertich. ǁ Smits van Alphen F.Pels ǁ 164316431643 ǁ Jan Dirck AnthonissenDierick Adriaenssen Waelwijck ǁ Isaac Peeters van Loon Dit hantmerck is X gestelt bij Jochum ǁ Adriaen Michielsen Fijnenbuijck Dirck Rijcken heemraet in sGravenmoer ǁ Cornelis Huijbrecht Raessen [***]ntonij Jans ǁ Cornelis Mertens van den [***]]Roelof Peeter Lauwerensen ǁ Willem Janssen [***]Steven Huijbrechts Blau ǁ Adriaen Corst JansenTomas Dijrcken Rijcken ǁ Jan Jacopsen Cuijper ǁ Dit hantmerck X heeft gestelt ǁ Jan Adriaensen Hulst borgemeester ǁ Sijemen Adriaensen Ghies burghemeester ǁ
In dorso:
Numero 65 ǁ Overeenkomst omtrent het gemeenǁschappelijk leggen en onderhouden van ǁ een "brugcken" op te Vaert "in 't geǁscheijdt" van Donghen en 's Graǁvemoer aangegaan tusschen ǁbeide gemeenten anno 1643 ǁ