Den Haag

D'Eerste Presiderende ende andere Raden van Brabant, ǁ Onze lieve ende beminde die vanden gerichte van Tilburgh, Saluijt, wij hebben ontfangen de supplicatie ǁ van Sebastiaen Corstiaen Geldens, naergelaten weduwenaer van wijlen Maeijken Hermans van Heijst out ontrent ǁ 75 jaren woonende tot Tilburgh, innehoudende hoe dat den suppliant geenige goederen mette gemelte sijne huijsvrouwe ǁ heeft gehadt, beseten oft gepossideert, daerinne hare vrienden volgens costume der heerlijckheijt Tilburgh eenich recht sijn ǁ competerende, des niettegenstaende gebeurt is, dat Hendrick ende Mathijs Hermans van Heijst sijne gemelte huijsvrouwe ǁ broeders nu ontrent thien manden geleden ende even naer haer overlijden, hem suppliant in sijn huijs hebben overvallen ǁ deselve in sijn oude dagen abusivelijck wijs maeckende, ende indiccerende, dat haer in sijne weijnige goederen ende ǁ sobre levensmiddelkens, die hij mochte hebben, uijtten hoofde, ende als erfgenaem van hare voorz. suster, sijns ǁ suppliants huijsvrouwe, groote actie waren gebooren, ende geadvolveert deselve oversulckx sinisterlijck ende met ǁ notoire dreijgementen dwingende ende disponerende met haer aen te gaen seecker mondelingh accoort, daer bij den ǁ suppliant soude belooft hebben aen haer te betalen een somme van hondert ende negentigh gulden eens, hebben deselve den ǁ suppliant daer over in rechten geconvenieert voor wethouderen van Tilburgh, ende aldaer geconcludeert tot betalinge ǁ vande voorz. somme van 190 gulden breder volgens de aenspraecke daer van sijnde, ende den suppliant beduchtende is dat ǁ de voorz. pretense belofte hem in sijn goet recht eenichsints soude connen ofte mogen obsteren, soo keerden den suppliant hem ǁ aen ons inden voorz. Raede ( soo hij seijde ) versoeckende onse provisie van relief addresserende aen u Lieden in desen ǁ dienende, waeromme soo ist, dat wij desen aengesien u ontbieden ende bevelen ( daertoe committerende bij desen, dat ghij ǁ partijen ofte denselver procureurs voor u Lieden in rechten geroepen ofte present sijnde, ghij den suppliant admittert ende ontfanght ǁ ende den welcken wij verstaen bij u Lieden geadmitteert ende ontfangen te moeten worden omme aldaer te doen soodanigen ǁ versoeck als hij te raede vinden sal, ten eijnde hij werde gereleveert van de voorz. mondelinge gedaene gelofte, ende gestelt ǁ in soodanige state als hij was voor date van dien, daer op bij partijen ofte desselfs procureur t' antwoorden de contrarie te sustineren ǁ ende inder sake voorts te procederen soo behooren sal, u Lieden) voorts ontbiedende daertoe committerende bij desen, dat ghij ǁ partijen, die inde voorz. sake gehoort, goet, cort onvertogen recht doet, ende expeditie van Justitie. Ende indien ghij ǁ de sake daertoe ende tot relivement opt gene voorz. is bevint gedisponeert indien gevalle hebben wij den suppliant van nu voor als ǁ dan vant geene voorz. is gereleveert ende releveren uijt sonderlinge gratie bij desen ende voorts geadmitteert als boven ǁ want wij bevonden hebben t'selve alsoo te behooren. Gegeven in s Gravenhage, onder den zegel vanden voorz. ǁ Raede hier aen doen hangen, den dertichsten April, sesthien hondert achtentsestich.

Bij d'voorz. Eerste presiderende ende andere Raeden ǁ Molengraeff procureur ǁ H vander Haer ǁ 1668

Linkermarge:

Relieff ǁ met ǁ Committimus

Dorsale aantekening:

Geexhibeert in judicio den ǁ 5 junij 1668