Vindplaats van het origineel
Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 1428, Charterverzameling Tilburg (en Goirle, Berkel-Enschot en Udenhout), inv.nr. 258
1616
Samenvatting oorkondetekst
Akte van verkoop door Laureyns, zoon van Gerart Jans Geerarts, te Tilburg, aan Nicolaes, zoon van Jans Nicolaess., van een jaarlijkse erfcijns van 3 karolus gulden uit de helft van een huis, schuur, gronden hof en erven, bestaande uit akker- en weiland, gelegen aenden horevoirt te Tilburg en uit een weide, gelegen ter plaatse genaamd inden Helevoirt.
Transcriptie
Laureijns sone Gerarts Jans Geerarts woonende tot Tilborch [***] [heeft] ǁ wittelijck ende erffelijck [vercoft] [***] tot behoeff van Nicolaes sone Jans Nicolaessen [***] ǁ van drie carolus gulden ende [***] [stuijvers elcken gulden] tot twintich stuijvers [tstuck] ofte de werde daervan in anderen goeden gancbaeren gelden te betaele alle jaer ǁ erffelick int hoochtijdt van [***], ende voer den iersten termijn van betalinge inden hochtijde van ons [***] [sesthien] ǁ hondert ende seventien, Ende [***] hertochen [***] allen hertochs beden, vijffe, thienste, twintichste, honderste, ende allen [anderen] [meerdere] ende [mindere] ǁ penningen, commeren, [***] gewoonl[ijcke ende on]gewoonlijcke, ingestelt ende [nae]emaels ingestelt te worddene, [egeene] [lasten] [uijtgescheijden] te leveren ende te ǁ vergelden, van ende uut [***] welck [***] gedeelte den vercoopere, (zoo hij [verclaerden]) [***] selve ende uijtgescheijden [***] in huijs, schuere, scaepskoij, ǁ henne gronden, hoff, ende erffenissen [***] eensdeels [ackerlants] ende eensdeels weijlants drie ende twintich [lopensaet] hoff daerontrent, int ǁ geheel begrijpende, gelegen [in den] prochie [van Tilborch] ter plaetse genoempt aenden Horevoirt inden [***] maeten als dese voirs. erffenisse [***] ǁ affgedeijlt tegen [erffenisse] in [***] (zoo hij zeede) [***] hen deselve erffenisse Jan [***] oistwaerts aen deen sijde, ende tusschen ǁ erve Jans Cornelis [***] [westwaert] aen dander sijde [streckende] met deen eijnde aenden gemeijn waterloopken ende met d'ander eijnde aende [gemeijnstraet] ǁ Ende alnoch van ende uijt [***] allet gedeelt hem vercooperen gesceijden ende ongedeijlt toebehoorende (soo hij verclaerden) in eene [coe]weijde [***] ǁ lopensaten lants oft [daerontrent] [***]aten ende [***] prochie van [Tilborch] ter plaetse genoempt [aenden] Horevoirt tusschen erve [***] ǁ Jans van [***] dander sijde, streckende [metten] [***] onderpandt van drie [***] vande selven [***] te hebbe(ne) ende te besittene, ende heeft die vande [vercoopere] ǁ den voors. chijns aen voors. [vercoopere] [***] vande voors. [***] met helmelinge verthijdenisse inne manieren in ǁ dijen gewoonlijck sijnde [***] [den voors. vercoopere] als schuldenaer [principael] [***] persoon ende allen zijnen goederen present ende toecoemende ǁ dat hij den voorn. Nicolaessone als [***] [den] voors. chijns schuldige en de gerechte sal [zijn] [***] ende dat hij allen anderen commer, calaengie ende ǁ aentael inde voors. [onderpanden] wesende [***] den voorn. [Nicolaes]? [***] geheelicken uutgenoemen eenen chijns van twelff ǁ ende eenen halven gulden aenden [***] jaerlicx [van] te [vooren] [***] des voirs. vercoopers voirgen. helfte der ǁ voirs. erffenissen vande [***] onderpanden vande betalinghe des voirschreven chijns [***] staet, te [***] ǁ sal maecken ende houden mit conditien toegedaen ǁ [***] carolus gulden ten [***] eenenmaele met de somme van ǁ [***] carolus gulden [elcken gulden tot] twintich stuijvers [goed gancbaer gelts] off [die] weerde daer voir [***] ǁ [***] sal ganc voir [zijnde] [***] recht erffe[***] ten tijde [***]
[***] van voorn. chijns [***] statende behoudelijc dat hij vercoopere den [***] voorens [***] ǁ [***] Getuijgen [waeren] hierover Schepenen inne Shertogenbossche Aelbert van [Breugel] [ende] [***] Gegeven den ǁ [***] [int jaer ons] heeren duijsent sess hondert ende [sesthien]
Dorsale aantekening:
[***] Gherits Jan ǁ Gherits [***] iii gulden ǁ XVI stuijver tot [***]