's-Hertogenbosch

Cornelis Colen regerende borgemeester soo voor sich selffs als mede in den naeme ende gemech ǁ ticht tot het navolgende, van drossaert, schepenen, regeerders, borgemeesters, als mede oudt borgemeesters ǁ ende principaelste geerffdens der heerlijckheijt van Tilborgh representerende de selve gemeijntte met name ǁ Bernage, Dierck Otterinck, J: vande Sande Peter de Roij, Willem van Gorop, M: Nieukerck, Anthonij Sta ǁ kenbergh, Willem Staeckenburch, Adriaen Christiaen de Roij, Bartholomeus Heijkants, Hendrick Brouwers ǁ Edwits, Jan de Groot, Hendrick Hubertus de Roij, Bartel van Oerle, Christiaen Jan Segers, J. Houtepenen ǁ Nicolaes Veramelvoort, A. Soffarts, Adriaen Mutsaerts, A. Maes, Balthasaer Schaepsmeerders, Cornelis ǁ Jan van Oerle, Gerrit Jansse de Roij, Cornelis Soffaerts, Cornelis Colen, Dionijs Colen, Jan Laurens ǁ Panaborchs, Merrinus de Wolff, ende Jan vanden Heuvel, Inne procuratie brieven onder de signature ǁ der voors. constituanten ende het schependoms zegel van Tilborgh gedepescheert, wesende ǁ gedateert den sevenentwintichsten junij sesthienhondert negenentachttich, ende uijt crachtte ǁ der machtte hen, daer bij soo blijckende was gegeven ende verleent, heeft mits desen gelooft ǁ op verbant soo van sijne eijgene als der voorschreven constituanten persoonen ende allen haere ǁ goederen present ende toecomende onverscheijden ende een voir all, ende generalijck de ǁ goederen van de gemeijntte Johannes van den Eeckaert woonende tot Sint Michiels Gestel ǁ de somme van vijfthienhondert Caroli guldens tot XX stuivers goet permissie gelt elcke gulden ge ǁ reeckent, metten interest tegens vijff ten hondert van heden over een jaer te voldoen ende te ǁ betaelen, ende binnen dese stadt vrij van alle lasten egeene uijtgescheijden te leveren, sonder langer ǁ uijtstel ofte oock eenich tegenseggen in recht ofte daer buijtten, overmits d'oprechtte deuchdelijck ǁ heijt deser schult is spruijtende van goede ende welgetelde penningen bij de voors. volmachttichde ǁ uijt handen van de voors. Johannes van Eeckaert gehadt ende ontfangen, omme geemploijeert te ǁ werden gelijck in de voors. procuratie staet uijtgedruckt, soo hij gelovere dat verclaerde ende bekende ǁ mits desen, ende ofte het gebeurde dat de voors. somme ten voors. dage nijet en wierde gerestitu ǁ eert, soo gelooft de selve alnoch uijt crachtte ende op verbant als voor daer van interest te geven ǁ als voor tot d'effectuele afflossinge toe, doch in cas van restitutie ofte repetitie sal men ǁ wedersijts gehouden wesen sulcx een halff jaer te vooren wettelijck te vercondigen, Getuijgen ǁ waeren hier over schepenen in S'hertogenbosch Jacob Schuijl de Walhoven ende Johannes Henrick van Golen ǁ Gegeven den twelffden augusti sesthienhondert negen ende tachttich

Seigneur J. L. van Cattenburgh

Dorsale aantekening:

Den 17e februarij 1746 is inne minderinge van't capitael van 1500 gulden aan de andere sijde ǁ gemelt, geschooten aan de heer Johan Vorstenbosch heere van Aalst nomine uxoris eene ǁ somme van hondert drieentagentig gulden ende acht penningen, en heeft gemelde heere ǁ van Aalst daar van gegeven een signatuere quitantie

Afgelost ten comp ǁ toire der beeden ge ǁ roijeert. ǁ Frans van ǁ Heurn

Dese gecasseert ter secretarye ǁ van sBosch den tiende maert ǁ 1700 seven en veertig ǁ 1-10-0 ǁ J.L. Chatvelt

J: no. 4  de heer de Bije ǁ 20 Xber 1726 solvit  0-12-0 ǁ Tilborgh

1500 gulden capitaal augusti ǁ 75 jaeren

Tilburg No41  ǁ Reqta 10 october 1723

W. Henrick ǁ Dep[***] den 16 april 1727  Den Heer ǁ Hekersdijk