Den Haag

D'eerste presiderende, ende andere raeden van ǁ Brabant, onse lieve ende beminde de wethouderen van Gilse Baronnie van Breda, Zaluijt, wij hebben ǁ ontfangen de supplicatie van Laurens Laurenssen Corstiaensen innehoudende hoe dat hij suppliantt in sijn jonge, ende onnoosele ǁ jaeren onvoorsien sijnde van voochden, ende toesienders merckelijck is vercort en verongelijckt door sijne broeders van halven ǁ bedde Corstiaen en Aernout Laurens Corstiaensen gelijck oock te vooren door der selver voochden, selfs sonder nijstaet, of ǁ inventaris van sijne vaderlijcke goederen gehadt te hebben, tis sulcx dat de voors. Corstiaen ab intestato, ende sonder ǁ kinderen overleden sijnde, hij suppliant is geraeckt in proces tegens den voors. Aernout Laurens Corstiaensen voor uw lieden ǁ soo over de sucessie vanden voors. Corstiaen als over sijne suppliants vaderlijcke goederen, gelijck oock over eenige ǁ mutuele pretensien soodanich, dat dienaengaende het proces genoechsaem was in state om getermineert te worden, ǁ dan is gebeurt dat hij suppliant sich heeft laten induceren omme de saecke te laten afhandelen door uijtspraecke en ǁ decisie vande advocaeten Johan Laerhoven, ende Johan vanden Kerckhoven nevens den secretaris van Gilse ǁ dewelcke in plaetse van recht te doen hebben te wege gebracht dat op den 14e december 1668 is gemaeckt tusschen ǁ hem suppliant ter eenre, ende de weduwe van den voornoemde Aernout sijnen halven broeder geassisteert als inden contracte ǁ ter andere sijde voor den notaris Johan van Loon, en seeckere getuijgen seecker erroneus,  nul, ende laesiff contract oft ǁ transactie, daerbij hij suppliant sich oock wel boven de helft vint gegraveert, ende alsoo 't selve contract bij ǁ partijen wert gehouden voor bondich, en sulcx hij suppliant niet wel met sijn procedure voor uw lieden derft voortvaren ǁ ten waere hij (voor soo veel des noot sij) van't voors. nulle en laesive contract alvoorens ware gereleveert ende ǁ gerestitueert in integrum gelijck hij vertrout daer tegens, als een onnosel ende onervaren huijsman relevabel ǁ te sijn. Soo keerden den suppliant hem aen ons inden voors. raede (soo hij seijde) versoeckende onse provisie van relieff ǁ addresserende aen uw lieden in desen dienende. Waeromme soo ist, dat wij desen aengesien u ontbieden ǁ ende bevelen (daertoe committerende bij desen) dat ghij partijen ofte der selver procureurs, voor uw lieden in ǁ rechten geroepen ofte present sijnde, ghij den suppliant admitteert, ende ontfanght, ende den welcken wij verstaen ǁ bij uw lieden geadmitteert, ende ontfangen te moeten worden, omme te doen soodanigen versoeck als hij te raede ǁ vinden sal, ten eijnde hij werde gereleveert van't aengaen van't voors. contract, of transactie, mitsgaders (soo het ǁ noot is) vande voors. telle quelle submissie, als mede oock tegens alle approbatoire, ende confirmatoire acten van ǁ dien, ende gestelt in state gelijck hij was voor date van alle de selve, daer jegens bij partijen, ofte der selver ǁ procureurs t'antwoorden de contrarie te sustineren, ende inder saecke voorts te procederen als naer rechte uw lieden ǁ voorts ontbiedende (daertoe committerende bij desen) dat ghij partijen die inde voors. saecke gehoort, goet cort ǁ onvertogen recht doen, ende expeditie van justitie, ende indien ghij die saecke daertoe ende tot relivement ǁ op't gene voors. is bevint gedisponeert, indien gevalle hebben wij den suppliant van nu voor als dan van't ǁ gene voors. is gereleveert, ende releveren uijtsonderlinge gratie bij desen, ende voorts geadmitteert als boven, ǁ want wij bevonden hebben 't selve alsoo te behooren. Gegeven in s'Gravenhage, onder den zegel ǁ van den voors. raede hieraen doen hangen, den elfden november, sestienhondert negen en 'tsestich, ǁ Bij d'voors. eerste presiderende, ende andere raeden ǁ N. van der Haer ǁ 1669 ǁ Van desen voors. brieve van relieff weten gedaen ǁ ende copijen behandicht aen, Maria Lenaert ǁ Hermans, ende Lenaert Hermans opden 20^e ǁ november 1669. ǁ Door last vanden vorster ǁ bij mij schepen in Gilse ǁ Molengraef ǁ Procureur ǁ

In margine:

J. van Jerusalem ǁ relief met ǁ  committimus ǁ

In dorso:

Relieff met committimus ǁ voor ǁ Laurens Laurens Corstiaenssen ǁ 1669 ǁ