Den Haag

Willem bij der Gratie Gods Prince van Orange en Nassau, Graaff van Catzenelnbogen, ǁ Vianden, Dietz, Spiegelberg, Bueren, Leerdam en Cuijlenburgh, Marquis van Veere en Vlissingen, Heer en Baron van Breda, Beilsteijn, ǁ der Stad Grave, en Lande van Cuijck, Liesvelt, Diest, Grimbergen, Herstal,Cranendonk, Warneton, Arlaij, Noseroij, Sankt Vith, Daasburg, Polanen, ǁ Willemstad, Niervaard, IJsselsteyn, Breedevoort, Steenbergen, S(int) Maartensdijk, Geertruijdenberg, Turnhout, Zevenbergen, de Hoge en ǁ Lage Zwaluwen, Naaldwijk, vrij Heer over Monster, Poeldijk, Ter Heijde, en Halff Loosduijnen, Heer van Ameland, Erff Burg graaff ǁ van Antwerpen en Besancon, Erff Marschalk van Holland, Erff Stadhouder, Capitain en Admiraal generaal der Vereenigde ǁ Nederlanden, als mede Erff Capitain en Admiraal generaal van de Unie, Preesident van de Ridderschap en Edelen van ǁ Holland en Westvriesland, Opper Houtvester en Jagermeester over Holland en Westvriesland, Erff Stadhouder en Capitain generaal ǁ van Dalem, Valkenburgh, S'Hertogen Rade en landen van Overmaze, mits gaders Ridder van de Kousseband etcetera, etcetera, etcetera doen cond ǁ allen luijden, dat wij (behoudens ons en een iegelijks recht) verleijd en verleend hebben, verleijen en verleenen bij deese onse brieve ǁ Johan de Leeuw, Schout tot Raamsdonk, ten behoeve van de Heiligen Geest Armen aldaar, de navolgende vier Perceelen van Leenen, als eerst negen ǁ gaarden of mergen lands, uit agtien mergen off gaarden Lands, gelegen in den ambagte van Raamsdonk bij de kerke in't Moleweer, streckende ǁ van de Donge aff noordwaards op tot halve maze toe; en nog vijfftien halff gaarden lands, uit de voors. agtien mergen, gelegen in't Moleweer voornoemt, ǁ tot twee leenen; item nog vijfftien halff mergen uit de voors. agtien mergen, gelegen en streckende als voren, tot een Leen, jegenwoordig belent ten oosten ǁ de weduwe Anshelmus Bossers cum suis, ten westen de Heiligen Geest armen voorn(oem)t cum suis ten zuijden de S'Gravemoerse Vaart, en ten noorden halver ǁ donge, en dat bij dode van Adriaan Jansse Timmerman, in leven Heiligen Geest Armmeester tot Raamsdonk, die daar mede op den 22e Februarij 1668. ǁ ten behoeve als boven laast is verleid geweest; En laastelijk nog een tiende gelegen in Raamsdonk, en nog Twee Hoeven Tienden, mede aldaar ǁ gelegen tot een leen, tegenwoordig belent oostwaarts de Kerke van Raamsdonk, en westwaards den Heer van Besoijen, met sijn Asendelftse ǁ Tiend: en zulce bij overlijden van Mattijs van Son, in leven insgelijcx schout tot Raamsdonk, die met dit Leen op den 15e december 1695. ten behoeve ǁ als voren laast is verleid geweest, Te houden van ons, onse erven en nakomelingen, heeren en vrouwen van Polanen bij den gemelde Heiligen Geest Armen ǁ van Raamsdonk tot vier distincte erff leenen, en voorts in aller manieren als de oude brieven en onse Registeren daar van zijnde, dat breder ǁ uitwijzen en verklaren, En van dese vier leenen heeft Ons den voornoemde Jan de Leeuw, ingevolge de procuratie van Gerrit Knaap, Regerend Arm Heiligen ǁ Meester van Raamsdonk, voor Schouth en Gerechte aldaer op den 18^e Meij 1754. gepasseert (die wij beneffens dese in onse leenregistere hebben ǁ doen registreren) ten behoeven van de gemelde Heiligen Geest Armen hulde en manschap gedaan na behoren, aan handen van Jan Pieter Ravens, ǁ stadhouder en griffier van onsen leenhove van Polanen; behoudelijk, en welverstaande, dat omme te conserveren ons recht van verval, mitsgaǁders onse Heergewaden, en alle andere rechten, de voors. vier Leenen in alles zullen zijn en blijven geconsidereert en gehouden eeven en in zulker ǁ voegen, als of deselve aan den voornoemde Johan de Leeuw als in een particuliere hand gebleven waren, alwaaromme de voors. Leenen binnen sjaars ǁ na het overlijden van den meergemelde Johan de Leeuw verheven zullen moeten werden op alsulken ander Persoon als bij armmeesters in der tijd ǁ daar toe zal werden genomineert, daar bij, aan en over waren als Leenmannen Meester Jan Ravens, Stadhouder en griffier van den Leenhove van ǁ Zwieten, heer Martinus Gousser, Leenman van Holland, en Meester Adriaan Ravens, advocaat voor den Edelen Hove van Holland. ǁ In oirkonde desen brieff gezegelt met het zegel van onse leenen hier onder aangehangen. ǁ gedaan in S'Gravenhage den dertigsten meij XVII^C en vier en vijftigh ǁ

In margine:

Buijtenweg ǁ

Op de pliek:

Bij Sijn Hoogheid als Heere Van Polanen ǁ ter relatie van Stadhouder en Leenmannen bovengenoemt ǁ JP Ravens Griffier ǁ

Op aanhangend zegel:

Polanen ǁ Repertorium ǁ Folia 31 verso ǁ 32 verso, 33  en ǁ verso. ǁ

In dorso:

numero. 32 ǁ Leenbrief aan Johan de Leeuw ǁ ten behoeven van den Heiligen Geest Armen ǁ van den 30^e Mei 1754 ǁ