Vindplaats van het origineel
Tilburg, Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 2649, Charterverzameling Geertruidenberg en Raamsdonk, inv. nr. 142.
23 april 1569
Samenvatting oorkondetekst
Akte waarbij Philips, koning van Spanje, aan Claes Berthoudts na het overlijden van zijn vader Berthoudt Claes een stuk land, gelegen nabij de kerk van Raamsdonk, in leen uitgeeft.
Transcriptie
Philips bijder gratie godts coninck van Castillien van Leon van Arragon ǁ van Navarre van Napels van beijde Sicillien van Maiortque [*** ][S]ardanien vanden eijlanden Indijen ende vaster ǁ aerde der zee Oceanie Eertshertoge van oistenrijck hertoge [van Bou]rgoinghien van Lotringen van Brabandt van ǁ Limburch Luxenburch Gelre ende van Milanen Grave van H[***] Vlaenderen Arthoijs ende van Bourgonien ǁ palsgrave ende van Henegouwe Hollant Zeelandt namen ende Zu[tphen, p]rince van Zwave marckgrave sHeijlichs ǁ Rijcxs heere van vrieslandt van Salms van mechelen vander [***][s]teden ende landen van Uuijtrechts Overijssel ǁ ende Groeningen Ende dominateur in Asie ende Affrijcque Doen condt allen Luijden dat wij behoudelijck ǁ ons ende eenen ijegelijcken zijns Rechts verlijt ende verleent hebben verlijen ende verleenen mit desen onssen Brijeffve ǁ Claes Berthoudts z. woenende te R aemsdonck. Ende hem aengecomen ende aenbestorven is bij doode ende overlijden ǁ van Berthoudt Claes z. zijn vader negen mergen landts vuijt ach[*** ]ergen gelegen inden ambochte van Raemsdonck ǁ bijder kercken oistwaerts Willems woeninge van windelnesse [***]em van Raemsdonck te houden placht ǁ gelegen int moelenweer belegen aende oistzijde Baert Claes [***]n Gerrijts z. cum socijs aende westzijde ǁ Adriaen Clauwaerts weer aan tzuyteijnde die dongen stre[ckende] noortswaerts op totter mazen toe te ǁ houden van ons onssen erven ende naecommelingen Grave ende Gravinne van Hollant heeren ofte vrauwenǁ ter Lecke ende polaenen Claes Berthouts z. voirs. zijnen erven ende naecommelingen Tot alzulcken Recht ende ǁ Leen als Berthout Claes s. zijn vader voirs. dat gehouden heeft [*** ] naer inhouden der ouder brijeven ende ǁ die Registeren daer van wezende hijer waeren bij aen ende on[***] nsse leenmannen van hollant Pieter Herweijer ǁ ende Jan beuckenort des toirconde tzegel van onssen Leenho[f van H]ollandt hijer aen gehangen Gegheven ǁ Inden Hage den drije ende twintichsten Aprilis Int Jaer onsH[eeren du]ijsent vijffhondert negenentzestich ǁ
Op de pliek:
Bij den Coninck. Ter relatie van zijnen ǁ Stadehouder ende Leenmannen van Hollandt ǁ Suijs ǁ