Vindplaats van het origineel
Tilburg, Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 2649, Charterverzameling Geertruidenberg en Raamsdonk, inv. nr. 108.
2 januari 1794
Samenvatting oorkondetekst
Akte van overdracht, gepasseerd voor schout en schepenen van Raamsdonk, door Johannis Adriaanse Zijlmans te Raamsdonk, Jan Vermeis, als man van Zuzanna Zijlmans te Dussen, Daniel Henzen, als man van Helena Zijlmans, en Jan Simonse Zijlmans en Huibert van Raamsdonk, als voogden van de minderjarige kinderen van Geertruida Zijlmans en Willem Snijders, met name Nicolaas Adrianus en Adriana Snijders, allen te Raamsdonk, aan Simon Janse Zijlmans, van een huis en erf, gelegen op het zandoel, te Raamsdonk, voor ƒ 1110,-.
Transcriptie
Compareerde Voor Schout en Schepenen Van Raamsdonk, Johannis Adriaanse ǁ Zijlmans; Jan Vermeis als in huwelijk hebbende Zuzanna Zijlmans, en Daniel Steuren als in ǁ huwelijk hebbende Helena Zijlmans; als ook Jan Simonse Zijlmans en Huibert van Raamsdonk ǁ als voogden over de minderjarige kinderen van Wijlen Geertruide Zijlmans bij haar door Willem ǁ Snijders in huwelijk verwekt, genaamt Nicolaas-Adrianus - en - Adriana Snijders, alle (uitgenomen ǁ Jan Vermeis die te Dussen verblijf hout) hier wonachtig; Alle welke personen zo in privé als in ǁ qualiteit, verklaarden verkocht te hebben en als nu met een vrije gifte zo en gelijk recht is over ǁ te geven aan en ten behoeven van Simon Janse Zijlmans een huis en erve Staande alhier ǁ op het Zandoel, Oost den dijk en Straat met het boomgewas tot halver Sloot, Zuid Adriaan van ǁ Gool en de weduwe van Adriaan Jooren, West de erfgenamen van Pieter van Raamsdonk en Noorden ǁ Andries Nuiten. met en benevens den Hoff, Oost de Steeg bij Pieter Konings, Zuid de Hoeff van Simon ǁ Zijlmans zijnde ten Westen en ten Noorden de Steeg; in laast gemelden Hoff behoud het weeskind van ǁ Simon Zijlmans dartig roeden lands; Voor het huis en erve moet Jaarlijks in de verponding betaald worǁden twee gulden en twaalf Stuivers, ontfangende het zelve daar en tegen van Joost Nobelen voor de erff ǁ van zijn huis een gulden Sjaarlijks, ook is den Hoff door een Jaarlijkse Graaflijke Chijns van drie ǁ gulden tien stuivers bezwaard; Voords vrij preter SHeren Chijns, en zulks met zodanige wegen, dijken, Stegen, ǁ Schouwen, laajen, als het getransporteerde hebbende of onderworpen is.ǁ en verklaarden de Comparanten de kooppenningen groot te wezen, Een duizend een honderd tien gulden, Hollands ǁ tegen twintig Stuivers het Stuk waar van bij dezen de verkopers verklaarden voldaan en betaald te wezen, den eersten ǁ penning met den laatsten. belovende des het getransporteerde te zullen vrijen en waren van alle verholen kommer,ǁ Calange en aantaal tot den 31en december 1793 ǁ Actum ten Raadhuizen van Raamsdonk den 2en Januarij 1794, in presentie en ten overstaan van de Heer ǁ Johan de Leeuw Schout, Jacob Dorrenboom en Bastiaan Stoltter Schepenen; Die dezen ten Register hebben onderteǁkent en met Dorps Zegel bekrachtigen. ǁ In kennisse van mij ǁ G. L. VandenBergh. Secretaris. ǁ
In margine:
187 ǁ No. 2 ǁ En registre folio 19 verso No. 76 ǁ E G Boddring ǁ Geraerts ǁ koop f 1110-,- ǁ 40e penning f 27-15-,, ǁ 10e verhoging 2-15-8 ǁ chijns van ǁ f 3-10- tegen den ǁ penning 25 is ǁ in Capitaal f 87-10- ǁ daarvan 40e penning 2-3-12 ǁ 10e verhoging ,,-4- 6 ǁ Zamen f 32-18-10 ǁ Solvit ǁ
In dorso:
Raamsdonk ǁ gift ǁ tussen de Erfgenamenǁ van Maria Monroij ǁ Weduwe Adrianus Zijlmans ǁ en Simon Janse Zijlmans. ǁ wegens koop van een Huis ǁ Hoff en erf alhier op 't ǁ Zandoel staanden ǁ in dato ǁ den 2en Januarij 1794. ǁ