Vindplaats van het origineel
Tilburg, Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 2649, Charterverzameling Geertruidenberg en Raamsdonk, inv. nr. 106.
25 maart 1762
Samenvatting oorkondetekst
Akte waarbij schepenen van Geertruidenberg verklaren dat Jan Amija, secretaris van de heerlijkheid Hooge en Lage Zwaluwe, als gemachtigde van Willem Lodewijk Pielat, predikant te ’s-Gravenhage, en zijn vrouw Catharina Maria Franken op 2 februari 1762 voor schepenen van de Zwaluwen twee partijen land, genaamd het oude Gasthuis, gelegen bij de Koeschans aan de Steelhovense dijk in de Brand onder Geertruidenberg, verkocht heeft aan Tomas Chattelijn, voor 118 gulden.
Transcriptie
Wij J. J. van de Moer en Johannes Heiblom, Schepenen der Stad Geerǁtruidenberg, oorconde en kennen, dat voor ons of ter secretarie gecompaǁreerd is, den Wel Edele heere heer Jan Amija secretaris der Heerlijkǁheeden Hooge en Laage Swaluwen, in Qualiteit als last en procuratie hebbende ǁ van den Wel Eerwaarde heer Willem Lodewijk Pielat predikant in s Hage, ǁ en desselfs huisvrouwe vrouwe Catharina Maria Franken, ingevolge procuǁratie gepasseert voor den Notaris David van Bijsterveld en zeekere getuigen ǁ in s Hage in dato den 16e October 1761, ten deezen getoond gelezen en hier na geregistreerd ǁ dewelke verclaarde in die qualiteid volgens publieke conditie van verkoopinge, ten overstaan ǁ van heere scheepenen van bijde de Zwaluwen voornoemt op den 2e febuari 1762 verkogt ǁ te hebben en nu met vrijer givte over te geven aan de heer Tomas Chattelijn ǁ twee partijtjes land, begreepen in een meerdere partij welke leenroerig is aan ǁ den Leenhoove binnen Breda, geleegen bij de Koeschans aan den Steelhoveren ǁ dijk, beoosten ende westen den Boterdijk, in den Brand onder Geertruidenberg ’t eene ǁ genaamt het oude Gasthuis en 't ander gekomen van Huibert Heijs, en Gieltje ǁ Peters beleent oost Dirk Smits zuijden den koper in dezen, west en noorden zijn Hoogheit ǁ en dat met alzulke vrijdommen actien en servituten zo active als passive als gemelde ǁ twe partijtjes land eenigsints hebbende ende subject zijn, volgens d'oude brieven ǁ en opgemaakte coop conditie daar van zijnde, en bekende den heer verkoper in qualiteit voors. ǁ voor den koop en overgivte deezer voldaan en betaald te zijn met eene somma van ǁ een honderd agtien guldens, met de rantsoenen a 1 1/2 van den gulden ter somma van ǁ 8:17:- te zamen een honderd zesentwintig gulden zeventien stuivers contant ǁ geld gelovend den heer verkoper in voorsz. qualiteit over zulke voornoemde verkogte te ǁ zullen vrijen en waare jaar en dag na deezer steede vierschaar, te vugen ǁ Gieltje Peters belast dan met zijnen geregtigen s heren cijns zonder meer ǁ ter oorconde geleezen door ons schepenen voornoemd, met onze gewoone zegelen ǁ bezegelt en bij den secretaris ondertekend zijnde gepasseert geweest den 25e ǁ maart 1762 ǁ solvit XL penningen en X verhoging ǁ C. v. Opstall secretaris ǁ
In margine:
C. v. Opstall ǁ
In dorso:
Vestbriev voor ǁ de Heer Tomas Chatteǁlijn de dato 25e Maart ǁ 1762. ǁ