Raamsdonk

Compareerde voor Stadthouder ende Heemraeden der heerlijckheijt Raemsdoncq ǁ Lesken Aerden dochter weduwe van Aert Cornelis Backer zaliger d'welcke lijde ende bekenne wel ende deuchdelijck schuldich te wesen ǁ aen ende ten behoeffve van joffrouwe Machtelina van Cassiopijn, de somme van drie hondert ende vijfftich gulden ijder gulden gereeckent ǁ tot XL grooten vlaems het stuck, over deuchdelijk geldende ende aengetelde penningen bij haer debetrice ten dancke ontfangen, renuncierende ǁ mitsdien de exceptie van ongetelde gelde haer houdende vanden inhouden vandien volcomente onderrecht, beloovende de voornoemde ǁ somme van drie hondert vijfftich gulden wederomme te restitueren aende voornoemde joffr(ouw) Machtelina van Cassiopijn, ofte den thoonder ǁ deser van dato deser over een jaer met de intresst vandien, tegens vijff gulden ten hondert int jaer ende soo voorts jaerlijcx ǁ continuerende tot dat de voornoemde hooftsomme wederom affgelost ende gerestitueert sal wesen ende bij aldien sij debetrice den ǁ voornoemde jaerlijcxe intresse in voegen voornoemd binnen ses weecken naer den verschijndach telkens niet precies compt betalen alsdan ǁ in sulcken gevalle sal moeten betalen ses gulden van ijder hondert int jaer verbindende sij debetrice daer voor special ǁ seeckere haere huijsinge ende erve staende ende geleegen op het Veer binnen deser heerlijckheijt Raemsdoncq voornoemt ǁ beleendt Adriaen Corneliss. cum socius oostwaerts ende d'weduwe en kinderen van Huijbert Cornelis. westwaerts, respective ǁ met haere huijse en erve gelegen, streckende vanden schousloodt aff geleegen zuijden, noortwaerts op tot der halver ǁ Ouder Dongen toe, ende voorts general haere persoon ende goederen soo roerende als onroerende hebbende ofte vercrijgende ǁ geene uijtgesondert d'secre stellende onder verbant van alle sheeren hove wetten rechten ende rechteren, compaǁreerde mede voor stadthouder ende heemraeden voornoemt Cornelis, Neeltjen ende Maeijken Aerts meerderjarige kinderen ǁ vanden voornoemde Aert Cornelis zaliger geprocreert aen de voors. debetrice, soo voor haer selven, als haer sterck maeckende ǁ voor haere voordere minderjarige broeder ende susters, ende verclaerden indier qualiteijt inde voors. verbintenisse te ǁ acquiesceeren, sonder schier oft morgen uijt krachten van legael hipoteecq, erffenisse ofte andersints in d'eniger ǁ manieren op het voors. pant de minste actie te refereeren ofte voorde voors. creditrice ofte haer actie hebbende sullen pretendeeren ǁ maer daer van mitsdeses te renuncieren, aldus gedaen ende gepasseert ter secretarije van Raemsdoncq voornoemt den ǁ veerthiende junij XVI^C vier ende tsestigh, in presentie van Pieter Mels stadthouder Nicolaes Hoevenaer ende Jan Janssen ǁ van Loon schepenen ende heemraeden des dorps voors. ende is dese bij stadthouder voornoemt alsoo schepenen geeven eijgen ǁ noch gemeene segel en gebruijcken met dese selffe segel over haer en sijn selven besegelt op date voornoemt ǁ In kennisse van mij secretaris ǁ J. Brouwer ǁ 1664 ǁ

In dorso:

hier op een jaer intrest onfangen ǁ verschenen den 14 Junij 1665 de somme ǁ van 17-10 stuvers ǁ noch ontfangen een jaer intrest verschenen ǁ den 14 Junij 1666 de somme van 17-10 stuvers ǁ noch ontfangen uijt handen van Lijske Aerden ǁ de somme van hondert guldens tot vermindering ǁ van dit capitael van 350 gulden soo dat het nudese geroijeert ende geannoteert ǁ noch bleijft 250 gulden Geertruijdenberg den 5 Augustij 1666 mede int Register den 7 Februarij ǁ Machelina van Cassiopijn 1686 ǁ noch ontfangen een jaer intrest verschene den ǁ 14 Junij 1667 de somme van 12-10 ǁ noch ontfangen een jaer intrest verschenen den ǁ 14 Junij 1668 de somme van 12-10 ǁ ontfangen een jaer intrest verschenen den ǁ 14 Junij 1669 de somme van 12-10 ǁ ontfangen een jaer intrest verschenen den ǁ 14 Junij 1670 de somme van 12-10 ǁ ontfangen een jaer intrest verschenen ǁ den 14 Junij 1671 de somme van 12-10 ǁ ontfangen een jaer intrest ǁ verschenen Junij 1672 12-10 ǁ noch ontfangen op het jaer 1673 ǁ de somme van 6-10 ǁ ontfangen een vollen intrest ǁ verschenen den 14 Junij 1674 ǁ rest noch 6 guldens van het jaer 1673 ǁ ontfangen den vollen intrest verschenen den 14 ǁ junij 1675 en noch ontfangen 3-10 op het jaer ǁ verschene den 14 Junij 1673 rest noch op dat jaer 3-10 ǁ ontfange alle de volle intreste verschene den 14 Junij 1677 ǁ

Schepenen schultbrieff ǁ Omme ǁ Joffrouwe Machelina van ǁ Cassiopijn, ǁ tot ǁ laste van Lesken Aerden tot ǁ Raemsdoncq, inhoudende cappitael ǁ III^C L gulden ǁ anno 1664 ǁ