Vindplaats van het origineel
Tilburg, Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 2649, Charterverzameling Geertruidenberg en Raamsdonk, inv. nr. 35a.
11 juni 1580
Samenvatting oorkondetekst
Akte, gepasseerd voor schepenen van Geertruidenberg, waarbij Peter Rysbergen, voor zichzelf en namens de andere erfgenamen van Pauwels Ariaensz., belooft aan Otto van Erkelens een jaarlijkse cijns van 20 stuivers te betalen, dat hen is aangekomen van wijlen Henrick Adriaensz. Tinctoris, omdat Otto van Erkelens deze cijns, namens de stad heeft betaald aan de erfgenamen van Geraerdt Aerntsz.
Transcriptie
Wij Geerarde van Gesel ende Floris van Floris van Mer schepenen der stede Geertruidenǁberghe oirconden ende kennen dat voor den richter ende ons gecomen is in eene gebannen ǁ vierschaer Peter Rijsbergen voor hem ende zijnen mede erfgenamen wijlen Pauwels ǁ Ariaens s. begerende te betalen soo verde haer vaders goederen strecken maer vorder ǁ nijet draeghen op ende over soo recht is Otto van Erkelens alsucke twintich stuvers ǁ siaers als in gedeelt hebben van weijlen Henrick Adriaens ende tinctoris daer de voornoemde ǁ Otto van wegen der stadt voors. aen gerecht hadde ende voorts betaelt heeft ǁ voor den erfgenamen aen Geraerdt Aernts s. ende houdende ende verschijnende opten ǁ onder anderen ende daghe volgende den principalen brief daer desen onsen freij ǁ mede eenrsteecken sijn eerstmael opten voornoemde Otto vervallen ascentionis anno ǁ negen entseventich van date den lesten meij XVC negenthien, in oirconden ǁ desen brief met onse zegelen besegelt int jaer ons heeren XVC tachtentich ǁ opten elfren junij, ǁ J. de Hoogh ǁ