Den Haag

D'eerste presiderende, ende ǁ andere raden van Brabant, allen den genen die desen ǁ sullen sien, ofte hooren lesen, saluijt, doen te wetene, ǁ dat voor ons gecompareert is Wernardus van Wens ǁ senburg, als procureur van Maria Goverden inden ǁ name van haren man Geert Bartels Stoops ǁ Adriaen Goverden van den Noort, ende Jan vanden ǁ Guldenhoeck, voor, ende inden name van ǁ Govert Govertssen van den Noort, Adam vanden ǁ Eijnden, als in huijwelijck hebbende Adriaentje ǁ Vermunt, Peter Janssen Rodenbaert in huijwe ǁ lijck hebbende Johanna Vermunt, en Jan Aerden ǁ Verdorst in huijwelijck hebbende Antonetta ǁ Vermunt, allen in die qualite erffgenamen van ǁ ab intestato van wijlen Elisabet Antonij Bacx, ǁ requiranten, ende den voors. rade overleverende ǁ seecker contract van uijtcoop op den 8 junij 1712 ǁ voor schepenen van Ter Heijden gepasseert, tussen ǁ de requiranten, ter eenre, ende Baudewijn van Loon ǁ weduwenaer wijlen de voorn. Elisabet Bax ende Cornelis Rubbens Bouman als borge gere ǁ quireerdens, ter andere sijde, versogte daerop condem ǁ natie, waer op Paulus Loeff als procureur vande ǁ voors. gerequireerde verclaerde ingevolge vande ǁ procuratie inden voors. contracte vermelt, in't ǁ voors, versoeck te consenteren, met insertie vanden ǁ voors. contracte luijdende van woorde te woorde ǁ als volght: compareerde voor sche ǁ penen van Ter Heijden, Boudewijn van Loon wedu ǁ wenaer wijlen Elisabeth Antonij Bacx, wonende ǁ op de vierde hoeve van sijn konincklijcke majesteit van ǁ Groot Brittanien gl: memori, in de Noort onder ǁ dese jurisdictie ter eenre, Maria Goverden voor ǁ en van wegen derselver man (vermits desselffs in dispoǁsitie) Geert Bartelsen Stoops, Adriaen Goverden vanden ǁ Noort, en Jan van den Guldenhoeck, voor ende inden ǁ name van Govert Govertsen van den Noort, waer vooren ǁ deselve hen fort, ende sterck maken, mitsgaders de rato ǁ caveren, Antonij Vermunt, Adam vanden Eijnde ge ǁ trouwt met Adriaentje Vermunt, Peter Janssen ǁ  Rodenbaert in echte met Johanna Vermunt, en ǁ Jan Aarden Verdorst, in huijwelijck hebbende Antonet ǁ ta Vermunt, alle erffgenamen ab intestato, soo ǁ nomine proprie, als inden name van derselver vrouwen ǁ en originelen respective, wijlen de voorn. Elisabet ǁ Antonij Bacx, ter andere sijde: verclarende sij ǁ comparanten alsoo, en hij eersten comparant ǁ van Loon, metten anderen in plaetse van divisie ǁ ende scheijdinge vanden gemeenen nalatenschap ǁ pe wijlen de gemelte overledene, te sijn geaccor ǁ deert, ende overcomen, in deser voegen, namentlijc[k] ǁ dat den eersten comparant sal blijven in den ǁ vollen besitte, als van alle meubilaire goederen ǁ have, bouwgereetschappen, uijtbannige der huij[r] ǁ jaren aende hoeve nog sijnde, en wes verders ǁ in benefitie van en aen dien soude mogen ap- ǁ en dependentien sijn, allen gout, ende silver ǁ soo gemunt, als ongemunt, linden, wollen ǁ ende aengecochte erve, gelegen soo onder ǁ Hollant als Brabant, ende verder wat de over ǁ ledene op eenigerleij wijse eenigsints metter d[oot] ǁ soude mogen ontruijmt, ende nagelaten hebben, ǁ generalijck, soo, ende indier voegen, als den eersten ǁ comparant van Loon alsnog in gemeijnschap sij ǁ wesende, dat indier voegen ten desen aen hem comparant ǁ bij de tweede comparanten werd getransporteert, overge ǁ geven, ende van dien gerenuntieert, met afstant, en ǁ vertheijnisse na regten gerequireert, sonder aen dien ǁ verders, buijten den effecte deses contracts ijetwes te ǁ reserveren, oft te behouden, weshalven denselven van ǁ Loon van nu aff aen met den gemeijnen nalaten ǁ schappe sal vermogen te doen, ende handelen, nae ǁ sijn raad gedragen, en goetduncken sal: In com ǁ pensatie van't welcke, en voor moederlijcke succes ǁ sie den eersten comparant van Loon aen ijeder den ǁ tweede comparanten geobligeert blijft te betalen in ǁ vrijen gelde tweehondert vijffendertig guldens, dat ǁ in twee termijnen, daer van d'eene helft kersdage ǁ eerstcomende, ende de wederhelft een jaer naerdien, ǁ precies in goeden gevalueerden gelde, volgens den ǁ cours deser lande, nogtans hij eersten comparant ǁ vanden eersten termijn sal vermogen aff te ǁ houden, alsulcken genot, ende dusdanige pen ǁ ningen, als een ijeder der tweede comparanten ǁ in minderinge van derselver moederlijcke naela ǁ tenschap hebben geprouffijteert, en aen haer ǁ betaelt sij: 'tgene voors. partijen contrac ǁ tanten voorgelesen sijnde, verclaerden, dat te ǁ wesen haer contract, dat selve een ijegelijck ǁ in den sijnen belovende te sullen naercomen, achter ǁ volgen, ende doen van effecte sijn, onder verbant van ǁ derselver personen, ende goederen, ten bedwange, ende ǁ executie als naer regten, invoegen eerst namptisatie ǁ alvorens contradictie, ofte oppositie, aldus sonder ǁ fraude gepasseert binnen Ter Heijden achsten junij ǁ XVII^c twaelff, ter presentie van schepenen ǁ Cornelis Suijckermans, ende Antonij Dingemans, ǁ des t'oirconde etcetera, ǁ De post compareerde tenselven dage, en voor voorn. ǁ schepenen Cornelis Rubbens bouman op de Sesde ǁ Hoeve in voors. Noort dewelcke ten desen sig ver ǁ claerde, sig te constitueren, ende stellen als borge ǁ ende principalen schuldenaer voor een ijeders ǁ der gemelte tweede comparantens besprokene, ende ǁ belooffde tweehondert vijffendartig guldens, ǁ als oock voor alle calangien, welcke de tweede ǁ comparanten in tijden, ende wijlen ter sake deses ǁ contracts souden mogen voorcomen, hen beloven ǁ de van dien te sullen vrije, commerloos ende schade ǁ loos houden, alles onder renuntiatie van de benefitien ǁ ordinis et excussionis, hem vanden effecte, ende ǁ crachte van dien houdende voor onderrigt, ende ǁ verbant van sijn persoon, ende goederen als naer ǁ reght, mitsgaders soo ten reguarde vanden ǁ eersten comparant, ende contractant, als in ǁ respecte vanden borge Rubbens, onder willige ǁ condemnatie vanden edel mogenden rade van Brabant ǁ in s'Hage, sulcx henlieden, tevreden sijnde inden ǁ innehouden des voorn. contracts vrijewilligh te ǁ laten condemneren bij opgemelten edel mogenden raade ǁ daer toe onwederroepelijck constituerende, ende magt ǁ gevende nomen nescio Wenssenburgh, ende nomen nescio  Loeff procu ǁ reurs voor denselven rade, ofte derselver successeurs ǁ in offitio, d'eene om te versoecken, ende den anderen ǁ omme in te consenteren, alles onder belofte van ratifica ǁ tie, actum ut supra, In oirconde etcetera ende ǁ was ondertekent Antonij Dingemans, en Cornelis ǁ Suijckermans, onderstont accordeert met sijn ǁ principael ter secretarije Ter Heijden berustende ǁ quod attestor secretaris, ende was ondertekent ǁ J. Godeschalck 1712 ǁ Gehoort welck voorschreve versoeck, verclaren, ǁ ende consent, gesien mede den contracte ǁ van uijtcoop hier vooren geinsereert, soo ist, ǁ dat wij de voors. sake overgemerckt, ende geleth ǁ hebbende op alle 'tgene in desen te letten stonde ǁ hebben de voorschreve gerequireerdens dien vol ǁ gende gecondemneert soo wij henlieden ǁ condemneren bij desen den voorschreven con ǁ tracte van uijtcoop te volcomen, volvueren, ǁ ende te achtervolgen in alle sijne pointen ǁ ende articulen, naer den innehouden, ende ǁ teneur, gelijck die indeselve sijn uijtgedruckt, ǁ verlenende daer aff de voors. requiranten ǁ dese tegenwoordige acte van willige con ǁ demnatie met insertie als vooren, omme ǁ hen te dienen, ende daermede te behelpen ǁ daer ende soo des behooren, ende van nooden ǁ wesen sal, gedaen ende alsoo gepasseert in 'sGra ǁ venhage de vijffentwintighsten januarij XVII^c ǁ ende dartien, t'oirconde den zegel vanden ge ǁ melten rade hier aen doen hangen. ǁ Bij d'voors. eerste presiderende ende andere ǁ raden. ǁ B. vander Haer ǁ 1713 ǁ

In margine:
[.] v. Wolffwinkel ǁ

In dorso:

Condemnatie ǁ Maria Goverden soo sij procedeert ǁ cum suis ǁ in dato 25 januarij 1713 ǁ W. van Wenssenburgh ǁ procureur ǁ Extribitum ad rotulam ǁ 12^den meij 1713 ǁ