Den Haag

D'eerste presiderende ende andere raden van Brabant, onse lieve ǁ ende beminde wethouderen van Terheijden salut, wij hebben ontfangen de supplicatie van Lambert Jans s. wonende ǁ op Wagenberch onder Terheijden inden lande van Breda inhoudende hoe dat hij suppliant in sijnen hogen ouderdom opden ǁ negensten dach julij 1655 voor ulieden voors. bij seecker contract op ende jegens Anthonis Willems s. de Grauw ǁ ende Jenneken sijnen dochter aengegaen sich heeft verobligeert ende verbonden omme des voors. Jenneken jonchste kint met ǁ name Adriaentie te onderhouden in ate en drincken in cleeden en reden in linden en wollen sieck en gesont tselve ter scholen ǁ laeten gaen ende onderwijsen naer behoren tot naijenge ende nodige onderrichtinge tot den ouderdom van sestich jaren ǁ ende daeren boven uuijt te reijcken aenden voors. Jenneken moeder vant voors. kint eene somme van hondert carolus gulden alles ǁ sonder dat hij suppliant eenige staet ofte inventaris vanden nagelaten boedel van saliger Jan Lambrecht sijne sone in sijn ǁ leven getrouwt met de voors. Jenneken heeft gesien ofte dat hem tot noch toe daer van eenige wert gedaen ende alsoo hij ǁ suppliant bij het voors. contract enormelijck is bedrogen sunderlinge terwijle hij in sijne hoge ouderdom selffs behouftich ǁ is ende sijne schulden sijn goet seer naer comen te egaleren ende sulcx onmachtich is het voors. contract te voldoen daertoe ǁ hij niettemin door de voors. Jenneken met recht voor ulieden. wert geconstringeert, soo keerden hij suppliant hem aen ons ǁ inden voors. raede (soo hij seijde) versoeckende onse proeve van relieff aen ulieden addresserende in desen dienende waeromme ǁ soo ist, dat wij desen aengesien u ontbieden (daertoe committeren bij desen dat de voors. parthijen ofte desselfs ǁ procureur voor ulieden in rechte geroepen ofte present sijnde gij den suppliant admitteert ende ontfanckt ende denwelcken ǁ wij verstaen bij u geadmitteert ende ontfangen te moeten werden, om aldaer te doen alsulcken versoeck als hij te rade ǁ vinden sal, ten eijnde hij werde gereleveert vant het passeeren vant voors. contract, daerop bij parthijen ofte desselfs ǁ procueur tantwoorden de contrarie te sustineren ende inder saecke voorts te procederen alsnaer behoiren ulieden voort ǁ ontsiedende (daertoe committeren bij desen) dat gij parthijen (die inde voors. saecke gehoort goet cort onvertogen ǁ recht doet en expeditie van justitie, ende indien gij de saecke daer toe ende tot relievement opt gene ǁ [..]is bevindt, gedisponeert indien gevallen hebben wij den suppliant van tgene voors. is van nu voor altijt gereleveert ende releǁveren uuijt sunderlinge gratie bij desen, want wij bevonden hebben tselve alsoo te behoren, want wij ǁ bevonden hebben t'selve alsoo te behoren. Gegeven in s'Gravenhaege onder den segel vanden voors. raede hier aen ǁ doen hangen, den negenden meij sestienhondert achtenvijvtich, ǁ bij de voors. eerste presiderende ende andere raden. ǁ Cornelis Gill. ǁ

In margine:

J. van [***] ǁ

In dorso:

Brieven van relieff ǁ voor ǁ Lambert Jans s. int kerckenstraetken [***] ǁ
contra ǁ Jenneken Anthonissen de Graew ǁ [***] ter rolle 17 meij 1658 ǁ