Vindplaats van het origineel
Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 2324, Charterverzameling Drimmelen (en Made, Hooge en Lage Zwaluwe en Terheijden), inv.nr. 34.
4 februari 1665
Samenvatting oorkondetekst
Akte van machtiging voor schepenen van Baarle-Nassau, door Bartholomeeus van Exel, schepen, als voogd van de kinderen van zijn broer Jan van Exel, van schout en schepenen van Hooge Zwaluwe, voor het maken van een inventaris van de nagelaten boedel van Jan van Exel.
Transcriptie
Wij Corstiaen van Aert ende Jan Verhiel schepenen in Baerle Nassau baronnie van Breda ǁ doen condt dat voor ons gecompareert is Bartholomeeus van Exel, onsen mede schepen, als ǁ vooght vande kinderen wijlen Jan van Exel sijnen broeder was, ende heeft in dier ǁ qualiteijt wettelijck geconstitueert ende machtich gemaeckt bij desen, d'heeren schouteth ende ǁ schepenen van de Hooge Zwaluwe, specialijck omme uijt sijns constituanten naeme ǁ ende van sijnen twegen aldaer opde Hooge ende Leeghe Swaluwe te maecken staet ǁ ende inventaris vande achtergelaeten goederen van wijlen den voornoemden Jan van ǁ Exel, de schulden betaelen, den boedel ten besten oirbaer der kinderen te redden ǁ ende voorts generalijck ende specialijck in allen t'gene voors. is met des ǁ daeraen cleeft te doen ende te hanteren allen t'gene sij constituanten ǁ selver present sijnde, daer in doen ende hanteren soude mogen, alwaert ǁ soo dat de voors. saecke naerder oft speciaelder macht behoeffde ǁ dan voors. staet, gelovende, voor goet vast gestendich ende ǁ van weerden te hebben ende te houden allen t'gene bij d' heeren ǁ geconstitueerdens bovengenoemt in t'gene voors. is met des ǁ daer aen cleeft gedaen ende gehanteert sal worden onder ǁ verbant als naer recht, ende des t'oorconden soo hebben ǁ wij schepenen bovengenoemt (in oirconden der waerheijt) dese ǁ door onsen secretaris doen schrijven ende teeckenen op huijden desen ǁ vierden februarij anno XVIC vijffende t'sestich. ǁ Quod attestor ǁ F. van Alphen secretaris ǁ
In margine:
G. [***] ǁ