Rome

Clemens papa XII ǁ Universis christifidelibus presentes litteras inspecturis salutem et apostolicam benedictionem. Ad augendam fidelium religionem et animarum salutem caelestibus ecclesiae thesauris pia charitate ǁ intenti omnibus utriusque sexus christifidelibus vere paenitentibus et confessis ac sacra communione refectis qui ecclesiam parochialem sancti Bernardi in Made nune* Buscoducensis diocesis non tamen ǁ regularium, cui ecclesiae eiusque cappellis et altaribus sive omnibus sive singulis eamque seu eas vel ea ancillarum seu illorum singulas vel singula etiam visitantibus nulla alia indulgentia reperitur concessa die festo ǁ eiusdem sancti Bernardi a primis vesperis usque ad occasum solis diei huiusmodi singulis annis devote visitaverint et ibi pro christianorum principum concordia, haeresum extirpatione ac sanctae matris ecclesiae ǁ exaltatione pias ad Deum praeces effuderint plenariam omnium peccatorum suorum indulgentiam et remissionem miseriter in Domino concedimus. Insuper iisdem christifidelibus etiam vere paenitententibus et con ǁ fessis ac sacra communione refectis eandem ecclesiam die festo sancti Josephi ut supra visitantibus et orantibus septem annos et totidem quadragenas de iuiunctis eis seu alias quomodolibet debitis paeni ǁ tentiis in forma ecclesiae consueta relaxamus, praesentibus ad septennium totum valituris. Volumus autem ut si alias christifidelibus in quocumque alio anni die dictam ecclsiam seu cappellam ǁ vel altare in ea situm visitantibus aliqua alia indulgentia perpetuo vel ad tempus nondum elapsum duratura concessa fuerit vel si pro impetratione, presentatione, admissione seu publicatione presentium aliquid ǁ [vel minimum detur aut sponte oblatum recipiatur presentes nullae sint. Datum Romae apud sanctam Mariam Maiorem sub annulo Piscatoris die [***] augusti MDCC[XXX] III ǁ pontificatus nostri anno tertio. ǁ Gratis pro Deo et scriptura [w.g.] F. card. Oliverius ǁ Placet ut indulgentie publicentur ǁ Datum in Oirschot 15 augusti 1733 ǁ Gisbert van der Asdonck, vicarius generalis ǁ

In dorso:

Sancto Norberto 6 ǁ