Rome

Innocen[t]ius papa XI ǁ Universis christifidelibus presentes litteras inspecturis salutem et apostolicam benedictionem. Ad augendam fidelium religionem et animarum salutem coelestibus ecclesiae thesauris pia charitate intenti ǁ omnibus utriusque sexus christifidelibus vere poenitentibus et confessis ac sacra communione refectis qui ecclesiam seu oratorium sub sancti Bernardi seu alio veriori titulo loci de Swalue ǁ  Buscodecensis diocesis sub dominio Holandorum non tamen regularium cui ecclesiae eiusque capellis et altaribus sive omnibus sive singulis eamque seu eas vel ea ancillarum seu illorum ǁ  singulas vel singula etiam visitantibus nulla alia indulgentia reperitur concessa die festo eiusdem sancti Bernardi a primis versperis usque occasum solis diei huismodi singulis annis devote visitaverint ǁ  et ibi pro christianorum principum concordia, haeresum extirpatione ac sanctae matris ecclesiae exaltatione pias ad Deum preces effuderint plenariam omnium peccatorum suorum indulǁgentiam et remissionem misericorditer in Domino concedimus, presentibus ad decennium totum valituris. Volumus autem ut si alias christifidelibus in quocumque alio anni die ǁ dictam ecclesiam seu capellam aut altare in ea sitas visitantibus aliqua alia indulgentia perpetuo vel ad tempus nondum elapsum duratura concessa fuerit vel si pro impetratione, putatione ǁ admissione seu publicatione presentium aliquid vel minimum detur aut sponte oblatum recipiatur, presentes nullae sint. Datum Romae apud sanctam Mariam Maiorem sub annulo ǁ Piscatoris die XXII maii MDCLXXXVIII pontificatus nostri anno duodecimo. ǁ Gratis pro Deo etiam scriptura[w.g.] J.F. Albrans ǁ Publicari poterit salva semper ǁ mandate clausula volumus autem ǁ Datum Lovanii hac 21 junii 1688. ǁ Guil. Batterij ǁ vicarius generalis ǁ

In dorso:

Sancto Norberto ǁ