Baarle-Nassau

Wij Adriaen Henricx Verhoeven, ende Thomas Servaesss schepenen in Baerle onder Nassou, Oirconden dat voor ons ǁ quamen, Anneken Boudewijns dochter weduwe wijlen Jan Claes Wilden, geassisteert met Niclaes Willemse van Ghoorle als ǁ heuren gecoren voight tot dese saecke, voor haer selven ende deselve Niclaes Willemse als voight, ende Abraham Berthelmeeus ǁ Princen als toesiender, samentlijck inden naeme van des voorschreven Jan Claes Wilden ombeiaerde kinderen, daer de voorschreven Anneken moeder ǁ aff is, Ende lijden dat achtervolgende tvercoop bij hen om een somme van gelde die hen vol ende al betaelt is vanden stede ende ǁ erffenisse naebeschreven aen Maximiliaenen Peeters Poteau in desselffs Maximiliaens leven gedaen sijnde, sij al ǁ U wittelijck getransporteert opgedragen ende overgegeven hebben, transporteren draegen op ende geven over met desen, desselven ǁ Maximiliaenen Peeters weduwe ende kinderen oft erffgenaemen, Een huijs schure ende erffenisse met sijn toebehoorte ǁ ende metten erve daer aen liggende, houdende omtrent anderhalff buijnder oft alsoo groot ende cleijn ombegrepen der ǁ maeten alst gestaen ende gelegen is totter Baerle in sinte Salvatoirs strate, oostwaert aende Ackerstrate aldaer, ǁ suijtwaert aen Lambrechts van Roij erffgenaemen erve, westwaert aen Claes Meeus vanden Nieuweleijnde erffgeǁnaemen erve, ende noortwaert aen Scheerenstrate, te vrijen ende te waeren tvercofte huijs schuere ende erffenisse ǁ met sijn toebehoorte voorschreven met ses veertelen rogs siaers den erffgenaemen van meester Anthonis Buijcx, met noch drije ǁ karolus ghulden twee stuijvers ende twee oort siaers, met noch hondert karolus gulden eens Claes Mathijs weduwe, ǁ met noch vijftich karolus guldens eens, sonder te weten hoe vele daer aff jaerlijcx betaelt wordt ende metten gerechten ǁ heeren chijns daer jaerlijcx vuijtgaende sonder eenigen anderen commer, Voorts hebben de voight ende toesiender, bij honnen eede ǁ verclaert ende geaffirmeert dat sij hijer inne gedaen ende gesocht hebben, ende helpen doen den meesten oirbaer ende proffijt ǁ van de voorschreven kinderen, naer honnen besten sinne ende verstande, In welcke vercofte huijs schuere, ende erffenisse ǁ met sijne toebehoorte ende metten erve daer aen liggende voorschreven Adriaen van Gilse inden naeme ende tot behoeff van des voorschreven ǁ Maximiliaens weduwe ende kinderen gevest is ende toegedaen met vonnis ende met recht, soo dattet hen seker is ende vast, met ǁ voorwaerde dat sij hier aff doen sullen alle gebuerlijcke recht. In oirconden desen brieve met onse segelen besegelt int jaer ons ǁ ons heeren duijsent sesshondert ende negen, twee daege in Junijo ǁ S. Dirven ǁ

In dorso:

De wedue ende kijnderen ǁ van wijlen Maximiliaen ǁ Peeters Pouteauz ǁ