Vindplaats van het origineel
Tilburg, Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 2152, Charterverzameling Alphen-Chaam, inv. nr. 13
3 januari 1659
Samenvatting oorkondetekst
Akte van kwijting voor schepenen van Alphen, door Dionijs van Rucphen, rentmeester van de graaf van de baronie van Breda, voor de broers Peter en Jan Peter Smits, van een jaarlijkse erfpacht van elf lopenzaad burch rogge, die zij betaalden uit een stede en erf, gelegen in Alphen opden goedentijt.
Transcriptie
Wij Paulus Princen Caerl de Roij, ende Hendrick van Asten, schepenen der heerlijckheijt van Alphen ǁ oirconden dat voor ons is gecompareert alhier Dionijs van Rucphen rentmeester der erffgraeven der baronnije ǁ van Breda ende heeft voor ons schepenen bekent ende verclaert, ingevolghe der acte van authorisatie van haere ǁ Edele hoocheijt mitsgaeders van haere hoocheijt de princesse douariere van Orange voor haer selven, ende mede gemechtichde ǁ van sijne churvorstelijcke doorluchtigheijt van Brandenburch vooghden van sijne hoocheijt de heere prince van Orangien in date 1e julij ǁ XVIc achtenvijfftich onders. Marie ende Amelie princesse d'Orange ende leeger per ordonnantie van haere hoocheden ǁ onders. L. Buijero ende gecachetteert met het cachet van doochgemelde sijne hoocheijt daer toe oock bij de ǁ hove van Hollandt is verleent octroij in forma in date vijffden december XVIc drijentvijfftich aen ons sch[epenen] ǁ beijde gethoont, gebleecken ende voorgelesen, dat Peeter ende Jan Peeter Smits gebroederen ider voor [***] ǁ hellicht hem hebben affgelost ende gequeten eene erff renthe ofte pacht van elff loopen burch rogge uuijtgaende ǁ uijt eene stede ende erffenisse gestaen ende gelegen tot Alphen opden Goedentijt, oost s'Heerenstrate, suijdt ǁ de erffgenaemen Hendrick Goossens met meer andere, west s'Heerenvroente, noord Jan Jaspers van Gilse ǁ met meer andere erven waervan hij comparant soo vande capitale lospenningen als vande verachterde ǁ pachten bekenden ende verclaerde ten vollen voldaen ende betaelt te sijn, scheidende oversulcx mits desen, ende ǁ uijt crachte ende vermoghens der voor gemelde acte van authorisatie, geheelijcken ende alquijt, den voors. ǁ Peeter ende Jan Peeter Smits gebroederen hennen erven ende naercomelinghen vander voors. pacht ende ǁ renthe de voors. panden ende alle andere quitantie desen aengaende behoevende, toirconde deser soo ǁ hebben wij schepenen voorn. dese door onsen secretaris doen schrijven, ende met onse segelen besegelt int ǁ jaer onses heeren duijsent sesse hondert negenenvijfftich drije daghen in januarij
Dorsale aantekening:
Peeter ende Jan Peete