Vindplaats van het origineel
Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 1433, Charterverzameling Oisterwijk (en Moergestel), inv.nr. 95
15 november 1740
Samenvatting oorkondetekst
Verklaring door Willem Roels, gezworen klerk, dat een akte van schuldbekentenis d.d. 6 maart 1720 voor Andries van der Burgt, notaris te Tilburg, waarbij Johan Ludovikus, Baron de Lannaij, te Moergestel, aan Jacobus van den Oever, een bedrag van 82 gulden heeft geleend, ter secretarie van 's-Hertogenbosch (?) is geregistreerd.
Transcriptie
Alzoo den Hoogmogende Edelen Heer Johan Ludovikus ǁ Baron de Lannaij inwoonder tot Moergestel compareerende op den 6e ǁ [maar]t 1720 voor den notaris Andries vander Burgt en getuijgen binnen de heer ǁ [lij]kheijt van Tilborgh hadde verklaart wel en deugdelijk schuldig te zijn ǁ [a]en Jacobus vanden Oever een somme van tweeentagtig gulden capitaal spruijten ǁ de ter saake van deugdelijke geleende en bij hem comp(aran)t ten dank ont ǁ fangen penningen te betalen ten simpelen vermaenen met [vier] ǁ gulden percento sjaers ten intrest, waer van het eerste jaer verscheij[nen] ǁ soude van heeden dato dier acte over een jaer, en soo voorts contin[uerende] ǁ van jaer tot jaer, tot de volle en effectuele voldoeninge [***] ǁ der voors. capitaale somme toe, altijd pro rato ende naer advon[ante] ǁ des tijts, hebbende den comparant daer voor verbonden sijn per[soon] ǁ ende alle zijne goederen hebbende ende verkrijgende, geen uijtg[ezon] ǁ dert, de selve stellende ten bedwank van alle Heeren, Hoven Rad[en] ǁ ende Regteren ende specialijk den edele Rade van Brabant, ende [***] ǁ hij comparant geconstitueert, den eersten toonder dier [***] ǁ deselve, en alles wes daer bij gerequireert is ten sijnen kosten [ende] ǁ lasten, voor alle Heeren, Hoven, Wetten, Regten, en Regte [***] ǁ laaten realiseren, renoveren ende effectueren prout moris est ǁ stielie, gelovende etc. breeder blijkende bij voors. acte, ende [sonder] ǁ daer bij te weeten dat alle verdere pretensien daer meede souden komen ǁ te cesseren die den voorn. Van den Oever tot lasten van hem, Heer [com] ǁ parant soude mogen hebben, diens volgens soo is gestaan voor schepenen ǁ onderges. Willem Roels geswoore clercq deser stadts secretarije als toen ǁ der dier acte en dus gebruijkende de magt hem daer bij gegeven ende verleent ǁ heeft het gene voors. alhier gerealiseert ende vernieuwt, gelovende op verbant ǁ van voorn. heere constituants goederen hebbende ende verkrijgende ǁ het voors. realiseren en vernieuwen altijt voor goet, [stedig ende van waarde] ǁ te sullen houden en [daer tegens niets te sullen doen in rechten ofte daer buyten.] ǁ J. H. van [***]
Linkermarge:
Realisatie ǁ Capitaal 82:0:0 ǁ 40e 2:4:0
Dorsale aantekening:
folio [***[ verso ǁ geregistreert ter secretarijen ǁ [van] Moergestel, voor en ten overstaen ǁ [van] Jacobus Wilhelmus van Rotter ǁ [dam] en Norbert Baten schepenen ǁ [***] den vijfftienden november ǁ seventien hondert veertig ǁ Mij present ǁ [***]
Realisatie ǁ Capitaal 82 gulden ǁ voor ǁ Jacobus vanden ǁ Oever
Secret(ari)s 2:8:0 ǁ uijt in: Zegel [***] 2:10:0 ǁ f 5:3:0 ǁ 40e penningen 2:1:0