's-Hertogenbosch

Alzoo Jan Wouter Colen, en Francis Brock, bijde woonagtig te ǁ den Udenhout, compareerde op den seevenentwintigste maart 1700 sesenvijftig, voor Isaacq van Ruelo ǁ Notaris binnen deeze stad resideerende, en zeekere getuijgen hadde bekent in solidum en als schulde ǁ naeren principaal onder renuntiatie van alle beneficien die haar eenigsints daar tegen [***] ǁ ten te staade kunnen komen , op verbant van hunne persoonen en alle hunne goederen hebbende [***] ǁ verkrijgende, wel en deugdelijk schuldig te zijn, aen den Eerwaarden Heer Nicols, in qualitijt [***] ǁ voogt van de minderjarige juffrouw Storm, eene somme van seshondert caroli guldens van twintig ǁ stuijvers goed hollands gelt elken gulden gerekent, spruijtende ter zaake van zuyvere verstrekte [***] ǁ toegetelde penningen, bij den eersten comparant ontfangen en genooten soo hij verklaarde mits ǁ dien en renucieerende aan de eeceptie van on aengetelde gelde, zoo hadde de comparanten ǁ belooft die somme van dato dier acte over een jaar te zullen restitueeren met den intrest van ǁ dien tegens drie guldens tien stuijvers van ijder hondert, en in cas zijn langere onderhoudin ǁ ge met beliven van den Heer crediteur houden? de comparanten in de betalinge van dien intrest ǁ jaarlijks blijven continueeren tot de finale quytinge en aflossinge toe, die als dan altoos met ǁ drie hondert guldens teffens zoude vermoogen te geschieden, als de een of ander gelieven sal ǁ mits drie maanden bevoorens behoorlijk opzeggende, ende tot meerdere verseekerhijd van den ǁ [***] qualitijt [***] doen de bijde debiteuren onwederroepelijk geconsti ǁ tueert en magtig gemaakt den eersten en allen [***] onder dier [***] of wel een der clerqen ǁ deezer secretarije omme dezelve ten allen tijde tot.[***] des comparantens kosten en lasten voor heeren schee ǁ penen te laeten realiseeren, vernieuwen, en registreeren naar stijl en practijk alhier gebruijkelijk beloovende en ǁ breeder blijkende bij de voors. acte, zoo is gestaan voo [***] ren scheepenen ondergeschreeve Willem Roels, ǁ gezwooren clercq deezer secretarye als toender der acte, en [***] gebruykende de magt hem daarbij gegeeven ende ǁ verleent heeft allent geene voorschreeven alhier ver [***] nde gerealiseert, en gelooft uyt kragte der ǁ magte voorschreeve op verbant van der constitu [***] persoonen en goederen hebbende en verkrijgende ǁ dit realiseeren en vernieuwen altoos voorg [***] ig en van waarde te sullen houden en doen houden ǁ en daar tegens niet te zullen doen in regte ofte d [***] yten, Getuygen waaren hier over Johan ǁ Philip van Eijs en Tiard van Berchuys scheepenen van s'Hertogenbosch gegeeven den dertiende ǁ Augusty 1700 ses en vyftig, in Libro Frans van [Heu]rn ǁ [***] 216 folio J L Chatvelt

Linkermarge:

FvHeurn ǁ P Renier ǁ Realisatie ǁ Cap: 600 : 0 : 0 ǁ 40 penningen 15 : 0 : 0       

Dorsale aantekening:

[***] juffrouw Anna [***] sijnde die procu ǁ ratie verleden voor den ǁ Notaris . . Cassemaior ǁ op den 25 july 1763 Ooster ǁ wijck heden den vijf en twintigsten ǁ july 1700 drie en sestig ǁ Francis Brock ǁ visa

Deese geregistreert ǁ ter secretarije van ǁ Oisterwijk en Udenhout ǁ int register F folio ǁ 263 verso et sequente ǁ heeden den aght ǁ en twintigsten Au ǁ gustij seventien ǁ hondert sesenvijftig ǁ 1 - 2 - 0 quod attestor ǁ Jacobus Althoffer ǁ gesworen clercq

Realisatie ǁ [***] Capitael van 600 gulden voor ǁ dhr. Roels ten behoeven Juffrouw ǁ Maria Storm

Schepenen en Secretaris 2 - 5 - 0 ǁ Regten en zegel ǁ 4-15 – 0