Hilvarenbeek

Wij Aert Thielmans, ende Anthonis de Wit, schepenen der vrijheijt ǁ ende dinghbancke van Hilvarenbeeck tuijgen onder onsen gemeijne schependoms segel, dat ǁ voor ons gecoomen is, Peter Jansen van Moll, als man ende momboir Cathalijne sijne ǁ huijsvrouwe dochtere Dierick van Trier, ende heeft vercocht ende geloift als een schuldenaer ǁ principael, jaerlijcks ende erffelijcks te gelden ende te betalen Hendrick Pannekoeck eene jaerlijcke ende ǁ erffelijcke rente van vijffendetwintich carolus gulden jaerlijcks tot twintich stuijvers elcken carolus ǁ gulden gerekent ofte de gerechte weerde in anderen goeden ganckbaren gelde daer voor, alle jaer opten ǁ 1e september ende iertstmael opten 1e september eerstcomende over een jaer, los ende vrij van alle ǁ ordinarise ende extraordinarise dorps lasten, alrede ingestelt ofte naemaels ingestelt te ǁ worden, welckerhande ende hoedanich deselve lasten oock souden mogen wesen, ofte geraemt worden,ǁ egene uuijtgescheijden, vuijt ende van sijne huijsinge ende hovinge daer achter aen gelegen, ende ǁ schuijre gestaen ende gelegen alhier tot Hilvarenbeeck aende gemeijne plaetse, daer den Vergulden ǁ Leuw tegenwoordich is uuijthangende, deselve gemeijne plaetse noortwaert, d'huijsinge ende erve ǁ vant onmundich kindt Willem Boons, Aert Jasper Thielmans ende meer andere mitten sijde oostwaert ǁ streckende voorts aen seker straetjen metten eijnde westwaert, tot aen erve Hendrick Jansen vande ǁ Graeff ende d'huijsinge, ende erve Peter Wouters Verrijt mette westensijde, ende die voornoemde vercopere ǁ heeft gelooft als een schuldenaer principael, onder t'verbant van sijn persoon ende goederen, hebbende ende ǁ vercrijgende dese erffrente te waren, gelijck men erffrenten met recht schuldich is te waren, ende d'onderǁpanden voors. altijt goet seker ende weldoegende te maecken voor de betalinge der jaerlijcxe ende ǁ erffelijcke rente voorgenoemt. Gegeven int jaer ons heeren een duijsent ses hondert drij endeǁ sestich, den tweeendetwintichsten dach des maents Augustij ǁ R Pannekoek ǁ 1663 ǁ

In dorso:
Den 12e octobris 1669 sijn mijn dese ǁ brieff voldaen, de capitaele penningen ǁ ter somme van vijffhondert gulden, ende ǁ van verloopen interesse tot somme van ǁ sevenentwintich gulden, dese alle mijn ǁ voldaen, door de momboirs van de onmunǁdige kinderen van Peter Mollen, actum ǁ als boven t'oirconde geteeckenen ǁ Hendrick Pannekoeck ǁ Pieter Jansen van Moll ǁ 25 gulden jaerlijckx ǁ