Brussel

Alsoo in den souverainen Raede van sijne Conincklijke Majesteit ǁ geordonneert in desen sijnen Lande ende Hertochdomme van Brabant, waere geexecuteert ende overgegeven sekere ǁ requeste bij ende van wegens Jofrouwe Catharina Stevens weduwe van wijlen dheer Hendrick de Cort in sijnen leven secretaris ǁ van desen Raede, daerbij in substantie te kennen gevende dat den selven achtergelaeten hadde aen sijne kinderen ǁ verweckt bij de suppliante, eenige partijen van goederen gelegen buijten den lande van Brabant ende de ǁ gehoorsaemheijt van sijne Majesteit, als in Holsteijn ende elders, dewelcke wesende van seer moijelijcke ende costelijcke ǁ toesicht, soo soude die suppliante deselve geirnen vercoopen ten meesten proffijte van haer ende haere kinderen ǁ bij remploij van de penningen, daervan te procederen hier te lande, voor het deel der selve haere ǁ kinderen, boven d' welck waeren in haere handen al hier affgeleght, eenige capitale penninghen ter ǁ somme van vier duijsent guldens oft daer ontrent, die sij oock geremploijeert hadde op dese stadt ǁ Brussels, waer van de rentgelders versochten cassatie bij authorisatie, voor soo veel als de voorschreve ǁ haere kinderen in de selve penningen souden mogen gerecht sijn, ende hadde die suppliante alnoch te ǁ verwachten den ontfanck van eenighe andere penninghen soo uuijt het decreet van de hellicht der ǁ Heerlijckheden van Oirschot ende Hilverenbeke in de Mijerije van ts-Hertogenbosche als anderssints,ǁ waertoe sij geadverteert was noodich te hebben, haer te versien van gelijcke authorisatie, om aen ǁ de debiteuren ende gelders der penningen, als alle andere contractanten te geven volcomen gerustǁheijt ende gemerckt dat sij volgens de notoire costuijmen deser stadt was de wettige moimboiresse ǁ van voorschreve haere kinderen soo namp sij haeren toevlucht tot den voors. raede ootmoodelijck biddende ǁ gedient te sijn haer te verleenen acte van authorisatie om die voorschreve goederen te mogen verhandelen ten meesten ǁ proffijte midtsgaders te ontvangen de capitaele penningen ende renten die in haere handen wierden affgeleght ende ǁ gequeten onder behoorlijcke cassatie oft quittantie midts remploij voor soo veel als haere kinderen daertoe ǁ int geheel oft in deele souden mogen gerechticht sijn. So off die redenen voorschreve aengemerckt ende hierop ǁ ierst ende vooral gehoort die naeste vrinden vande kinderen der suppliante genegen wesende ter bede ende supplicatie heeft haer ǁ geauthoriseert ende authoriseert midts desen, om de goederen hier boven breeder vermelt te mogen vercoopen ende verhandelen ǁ ten meesten proffijte van haer ende haere kinderen ende de coopers daer inne behoorlijck gueden ende erffven voor hoff ende heer ǁ competent, midtsgaders om validelijck te casseren de rentbrieven vande renten waer van de capitaele penningen haer ǁ
alreeds sijn gerembourseert ende affgeleijt, mede oock om t'ontfangen de capitaele penningen vande renten die alnoch sullen ǁ comen affgeleijt te worden, quittantie daer van te geven ende de behoorlijcke cassatie daerover te passeren, midts remploij van de ǁ [vo]orschreve capitale penningen voor soo veele als haere voorschreve kinderen daertoe int geheel oft ten deele souden mogen gerechticht sijn ǁ [***] voorts generalijck te passeren alle contracten ende conventien dij er sullen voorvallen ende noodich wesen verleenende aen de suppliante ǁ [***] daerover dese tegenwoordighe acte om haer te dienen daer ende alsoo des behooren sal. Aldus gedaen te Brussels desen ǁ [twin]tichsten septembris XVIc tweentseventich Dong vt. ǁ [***] ǁ Loco IJsdoren ǁ

In dorso:
1672, 20 september ǁ De Raad van Braband veroorlooft ǁ Catharina Stevens weduwe Hendrik de ǁ Cort om eenige goederen te mogen ǁ verkoopen, mits behoorlijk beleggende ǁ het gedeelte dat hare minderjarige ǁ kinderen in dezelve goederen toebeǁhoort.ǁ