Hilvarenbeek

Wij Gijsbert Kelfken, en Christiaen de Vries schepenen ǁ der vrijheijt Hilvarenbeecq tuijgen onder onsen gemeijnen schependoms ǁ zegel, dat voor ons gecompareert is, Jan Sweens inwoonder alhier, heeft gelooft ǁ op verbant van sijn persoon en goederen hebbende en vercrijgende, van heden ǁ over een jaer te geven en te betaelen, aen Juffrouwe Catharina van Riel weduwe wijlen ǁ Seigneur Pieter Deckers, in sijn leven coopman van wijnen tot Breda, eene somme ǁ van vier hondert veertigh carolus guldens, tot twintigh stuijvers t stuck, met den ǁ interesse van dien, tegens vier gulden van ieder hondert jaerlijcx en voorts ǁ naer advenant der capitaele somme, Ende in cas van langer onderhout, ǁ noghtans niet als met believe vande creditrice ofte haer actie hebbende ǁ inden voors. interesse te blijven continueren, spruijtende dese somme ter ǁ saecke van geleende, en ten dancke ondergenomen penningen soo hij geloovere ǁ dat verclaert bij desen, hebbende hij debiteur boven t' verbant van sijn ǁ voors. persoon en goederen, alnoch specialijck verbonden [***] sijne ǁ huijsinge en landerijen daer aen dependerende staende ende liggende alhier ǁ in de Vrijthoff, groot t' samen ontrent twintigh lopensaet, ofte daer ontrent, ǁ aldaer d'erve Jan Servaes Middegaels oist, de gemeijne straete suijt, en west, ǁ ende de erve van d'heer Secretaris Timmers noirt, hem debiteur aengecomen ǁ bij coop, volgens de brieven van decreet daer van sijnde, van den Edele raide ǁ van Brabant, in dato 27 november 1697. Ende in cas van schieten, sullen sulcx ǁ parthijen malcanderen drie maenden voor den vervaldagh moeten opǁseggen, alles respective onder voluntaire condemnatie pro ut in forma, ǁ alles sonder argh ofte list, Aldus gedaen ende gepasseert int jaer ons ǁ heeren een duijsent seven hondert en acht, sestien dagen in julio ǁ P: Timmers ǁ 1708 ǁ

In dorso:
Schepene-gelofte ǁ van 440 gulden capitael ǁ ten laste van Jan ǁ Sweens ǁ tot behoeff ǁ van juffrouwe Catharina van ǁ Riel weduwe wijlen Seigneur Pieter ǁ Deckers ǁ rest capitael 176-0-0 ǁ 1708 16 Julij ǁ