Hilvarenbeek

Wij Wouter Sledden ende Jacob Jan Huijbrechts schepenen der vrijheijt ende dingbancke ǁ van Hilwarenbeeck tuighen onder onsen gemeijnen zegele, dat voir ons is comen ǁ Hendrick sone Hendrick Jans de Jonge, ende heeft vercocht ende geloeft ǁ als een schuldenaer principael jaerlijcken ende erffelijcken te gelden ende te betaelen ǁ Andriesen Michielsen tot behoeff van Maijkenen dochtere wijlen Jan Henrick Loeffe ǁ ene jaerlijcke ende erffleijcke rente van acht carolus gulden vijff stuvers ǁ ten prijse van twintich stuvers elcken carolus gulden gerekent oft de gerechte weerde ǁ inne anderen goeden gelde daervoor, alle jaer op Onser Vrouwen dach ǁ Lichtmisse ende ierstmael van overmorgen lichtmisse dach ierstcommende overeen jaer loss ende vrij van alle ordinarise ende extraordinarise dorpsǁlasten alrede geimponeert, oft alnoch geimponeert te worden welckerhande ǁ ende hoedanich die selve lasten souden moegen zijn oft genoempt worden egeene ǁ uuijtgescheijden uuijt ende van sijne huijsinge schuere hoff boomgaert,ende erffenisse daer aen liggende ende daertoe behoirende gestaen ende gelegen binnen ǁ der parochie van Hilvarenbeeck ter plaetsen geheten aende Voort aldaer ǁ aende vroente oistwaert, derffenisse Cornelis Willem Naijkens ende Hendrick ǁ Adriaen de With suijtwaert, derffve Cornelis Peter Dierx westwaert,ende derffenisse Aert Pauwels noirtwaert, als sij seijde Ende die ǁ voors. Henrick vercopere heeft geloeft als een schuldenaer principael op hem ǁ ende alle sijne goederen hebbende ende vercrijgende dese erffrente te waeren ǁ gelijck men erffrenten met recht schuldich is te waeren, ende d'onderpanden ǁ voors.  altijt goet seker ende weldoegende te maecken, voor de betaelinge ǁ der erffrente voors., met voorwaerden toegedaen, dat die vercopere voors. ǁ alle jaer op Lichtmisse dach comen sal moegen ende lossen ende quijten dese erffrente ǁ voors. metter somme van hondert ende vijfftich gulden ten prijse als voor, ende ǁ inne gepermitteerden gelde metter oft naerde ordonnantie ende placcarten van sijn ǁ coninclijcke majesteit altijt metter jaerrente, ten achteren ende onbetaelt staende behoudelijck ǁ den loss een halfjaer van te voiren opte seggen, Gegeven int jaer onss heeren ǁ sesthienhondert eenendertich den lesten januarij ǁ H. Hijssels secretaris ǁ

In dorso:

Desen brief heft ǁ mijn swager mij vercocht ǁden 6^e februari 1648 ǁ tot den secretaris ǁ voor ǁMaeijken dochter Jans Henrick vanden ǁ Graeff ǁ op ǁ Hendrick soon Hendrick Jans ǁde Jonge VIII gulden V stuvers ǁ Deser brieff is opgedragen ǁ bij Margrietjen weduwe ǁ Hendrick Jacobs vande ǁ Graeff, aen Hendrick ǁ Pannekoeck, voor schepenen ǁ in Hilvarenbeeck, opten ǁ 1^e februarij 1667 ǁ