Hilvarenbeek

Wij drossaert, schepenen, geswoorens, beede ende commer setters mitsgaders ǁ [ke]rck, ende heilig geestmeesteren, alle representerende het gemeijne co[rpus van]ǁ [H]ilvarenbeecq, dese onderteeckent hebbende, bekennen ende lijden [mits-]ǁ[d]esen, wel ende deughdelijck schuldigh te wesen, aen ende tot b[ehoeve]ǁ van Anneken Hendrick Wijten, eene somme van twee hondert [carolus]ǁ guldens ten prijse van twintigh stuijvers het stuck, proccoer ende ǁ van goeden geleende gelde bij ons ondergeteeckende tot behoeff ǁ vande gemeijnte van Hilvarenbeecq ten dancke ontfangen ǁ ende geduerende het onderhout der voorseijde penningen, de voornoemde ǁ creditrice daervan jaerlijcx te gelden interesse, tegens vier ǁ guldens thien stuijvers per cento, los ende vrij van alle impositien, hoeǁdanich ofte van wat natuere deselve oock seker [mochten] wesen, egeene ǁ
uijtgescheijden, waer van op ten 19en october als men schreijven sall XVI^C ǁ drie entnegentigh het eerste jaer sal comen te verva[ll]en, ende daer ǁ inne jaerlijccx te continueren totte effectuele voldoeninge toe, ende ǁ soo wanneer de voornoemde creditrice sal believen hare penningen voors.ǁ
wederom te hebben, oftewel dat de regeerders van Hilvarenbeecq,ǁ mochten goetvinden, de selve verder aff te seggen, dan die ǁ mochten werden geeijscht, dat parthijen sulcx malcanderen drie ǁ
maenden voorden verschijndagh sullen moeten opseggen voor ǁ de voldoeninge vande voorgemelte somme van twee hondert [ca]rolus ǁ guldens mette verloopen van dien, wij ondergeteeckende regeerd[ers] ǁ van Hilvarenbeecq, ieder een voor all, als principael schuldenaer ǁ hebben verbonden, onse respective persoonen, ende goederen hebbende ǁ ende vercrijgende, ende verder het gemeijne corpus van Hilvarenǁbeecq onder voluntaire condemnatie pro ut in forma, aldus gedaen ǁ ende gepasseert int jaer ons heeren een duijsent ses hondert twee entnegentighǁ
op den acht entwintighsten dagh der maent october, hebbende ver[obligeert]ǁ getuijgenis vandien, onsen gemeijnen schependoms zegel hier onder aengehanghenǁ onder de expeditie ende signatuere des secretaris ǁ P Timmers ǁ

In dorso:
Intrest brief ǁ[***] corpus van ǁ [Hilva]renbeecq ǁ [***] ǁ [***]Wijten ǁ October 1692  [***] oktober ǁ 1692 ǁ Hilvarenbeek ǁ numero 96 ǁ 200-[.]-0 ǁ [***] L3 26 L v Henricq ǁ Opden 19 october 1735 is van desen ǁ brief transport gedaan ǁ ten behoeven vanden diakonije ǁ armen van Hilvarenbeek door ǁ de kinderen en erfgenaamen ǁ van wijlen Peter Otten ǁ Se[***] den interest die 19 october 1736 ǁ sal verschijnen sal eerstmael bij den ǁ diakonij armen genoten worden ǁ