D'eerste presiderende ende andere raeden van Brabant ǁ onse lieve ende beminde die vande dinghbancke van Hilverenbeeck saluijt wij ebben ontfangen ǁ de supplicatie van Huijbrecht Ghijssels secretaris der dinghbancke van Hilverenbeeck inde ǁ meijerije van s'Hertogenbossche inhoudende hoe dat hij suppliant in materie van arrest genootsaeckt ǁ wert tegens Henrick Jansse Cornelisse sijnen swager proces te sustineren voor ulieden waerinne ǁ bij hem suppliant onlancx gedient werdende van persisteringe loco replice hadde mede daerbij ǁ wel onbedachtelijck inder saecke geslooten tot sijnen grooten achterdeele want al eerst ǁ hij noodich bemeijnt de saecke wat naerder bij forme van treplijcque geinstrueert te ǁ werden beducht nochtans daertoe sonder middel van relieff niet geadmitteert te ǁ werden waerdoor hij gedrongen wort sijn toevlicht te nemen aen ons inden voors. raede ǁ (soo hij seijde) versoeckende onse provisie van reliff aen ulieden addresserende in desen ǁ dienende waeromme soo ist dat wij desen aengesien u ontbieden (daertoe commitǁterende bij desen) dat de voors. parthijen ofte der selver procureur voor ulieden in ǁ rechter geroepen ofte present sijnde bij den suppliant admitteert ende ontfanckt ende den ǁ welcken wij verstaen bij u geadmitteert ende ontfangen te moeten werden om aldaer ǁ te doen alsulcken versoeck als hij te raede vinden sal ten eijnde hij werde gereleveert ǁ van sijn onbedacht sluijten ende van alle neglgentien daertoe eenichsints geslaegen ǁ ebde hen gepermitteert bij sijne voors. treplijcq de saecke wat naerder te mogen doen ǁ instrueren, daerop bij parthijen ofte desselffs procureur te antwoorden ende inder saecke voorts ǁ te procederen soo t behooren sal ulieden voorts outheden (daertoe committerende bij desen) dat hij parthijen ǁ gehoort goet, cort, onvertogen recht doet ende expeditie van justitie ende indien gij de saecke ǁ daertoe ende tot relieffvement opt geene voors. is bevindt gedisponeert indien gevalle hebben ǁ den suppliant van nu voor alsdan vant geene voors. is gereleveert ende releveeren uuijt sonderlinge ǁ quotien bij desen ende hem gepermitteert als boven want wij bevonden hebben t selve alsoo te ǁ behooren gegeven in s Gravenhaege onder den segel vanden voors. ra[de][***]ǁ den achtsten december duijsent ses hondert vijfftich ǁ bijde voors. eersten presiderende ende andere raeden ǁ Cornelis Gillis ǁ 

in dorso:

[***] ǁ [***]