's-Hertogenbosch

Petrus van Bruggen substituijt clercq deser stadts, secre ǁ tarije, in den naem ende gemechticht tot s'geens naervolgende, van Ignatius Ver ǁ voort coopman, wonende binnen s'Hage, in procuratie brieven voor den notaris ǁ [H]endrik le Bije en sekere getuijgen, binnen deese stadt op hem verleden ende gepasseert ǁ sijnde van dato den sestienden augustij deeses jaers, ende uijt krachte der machte ǁ hem daer bij soo blijkende was, gegeven ende verleent, twee hondert vijftich gul ǁ dens capitael, in eene grotere schepene schultbrieff van drie duijsent guldens capitael, ǁ ghelooft bij heeren drossaert, schepenen ende burgemeesteren, mitsgaeders de ǁ meeste gequalificeerde geërffdens, representerende de geheele gemeente der ǁ heerlijkheijt van Tilburch, ghelegen inde Meijerije deeser stadt, ende alsoo tot ǁ lasten der voors. gemeente, aen seigneur Bernard Vervoort, ende juffrouw sijne ǁ huijsvrouwe, ten intrest tegens vier guldens van 't hondert jaerlijx, volgens ǁ deselve obligatie onder de sichnatuere, verleden binnen de voors. heerlijkheijt van ǁ Tilburch op den negentienden meij, XVIC tweentnegentich, ende met het schependoms ǁ zegel onder op het spatium gedruckt, bekrachticht, sijnde gheregistreert op het ǁ comptoir der beeden nummer 6 hem aen gekomen, bij legaet uijt crachte van den ǁ testamente, laeste en uijterste wille van juffrouw Maria Verhaeren, gewesene huijs ǁ vrouw ende weduwe, van den voorn. Bernard Vervoort op den vijffentwintichsten ǁ december XVIIC vijffentwintich, voor den notaris Johannes Antonius van [***] ende se ǁ kere getuijgen binnen de graefflijkheijt ende vrijheijt Hoogstraeten verleden [en]de gepas ǁ seert, alsoo den voors. constituant bij die procuratie hadden verklaert heeft hij wettelijck ǁ ende erffelijk opgedraegen ende overgegeven, d'heer en meester Francois Chatvelt secretaris de ǁ ser staat, ten behoeven van  Petrus Verhaeren woonende binnen dese stadt, metten lang ǁ en rechte hem opdraeger in sijn voors. qualiteijt daer inne competerende, ende metten ǁ achterstel van dien, gelovende uijt krachte voors. op verbant van des voorn. con ǁ stituants persoon ende ghoederen hebbende ende verkrijgende het voors. opdra ǁ gen ende overgeven altijt voor goed vast, stedich ende van waerden te sullen hou ǁ den, ende alle commer, calangie ende aentael daer inne wesende ofte comende ǁ den voorn. verkrijger aff te sullen doen geheelijcken, getuijgen waeren hierover ǁ Jacob Dirk Sweerts de Landas, d'Oirschot, ende Willem Cornelis Ackersdijck sche ǁ penen inne s'Hertogenbossche gegeven den elffden september seventien hon ǁ dert achtentwintich,

In Littera Fr. Chatvelt

Linkermarge:

tweehondert ǁ ende vijftien gulden ǁ in eene meer ǁ dere obligatie ǁ van 3000 gulden capitael ǁ tot laste van ǁ het corpus van ǁ Tilburch ǁ Coop 250 gulden ǁ 40e penning Ex: ǁ emt om ver e ǁ nen etcetera

Dorsale aantekening:

Geregistreert ter secretarije ǁ van Tilborg den dartigh ǁ sten september 1728

Opdracht ǁ van ǁ een capitael van 250 gulden in eene ǁ meerdere obligate van ǁ 3000 gulden ten lasten ǁ van ǁ 'T corpus van Tilborch, ǁ voor ǁ Monsieur Petrus Verhae ǁ ren in woonenden bur ǁ ger alhier

Verschot f 2: 5:0 ǁ uijt make en zegel f 1:16:0 ǁ ----------- ǁ 4:1:0