Vindplaats van het origineel
Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 1428, Charterverzameling Tilburg (en Goirle, Berkel-Enschot en Udenhout), inv.nr. 342
30 november 1716
Samenvatting oorkondetekst
Akte van verkoop door Jenneke Marten Denisse, de ene helft, en Cornelis Jacop Verbruggen, als voogd van de twee kinderen van wijlen Jan Marten Denisse en Anneke Jacops Verbruggen, de andere helft, aan Peter van den Bergh, als man van de voornoemde Anneke Jacobs Verbruggen, van een wei- en akkerland, gelegen in de Velthoven in Tilburg.
Transcriptie
Jenneke Marten Denisse meerderjarige dogter cum tutore voor d'een ǁ helfte, ende Cornelis Jacop Verbruggen als toesiende voogt sigh fort ende sterk maken ǁ [de] voor den absenten oppermomboir over de twee onmondige kinderen van wijlen Jan ǁ [Mar]ten Denisse daar moeder van is Anneke Jacops Verbruggen voor d'ander helfte, met ǁ [con]sent ende decreet vanden heere drossaart ende schepenen alhier de dato derden ǁ [o]ctober laastleden alhier verthoont hebben wettelijck ende erffelijck vercogt opgedragen ǁ ende overgegeven aan Peter vanden Bergh in houwelijck hebbende de voornoem ǁ de Anneke Jacops Verbruggen drie en een halff loopensaat soo weij als acker ǁ lant gelegen onder de heerlijckheijt van Tilborgh ter plaatse genoemt de ǁ Velthoven aldaar oost Norbertus Coijen, waar tussen beijde eenen waterloop ǁ is lopende, zuijt de straat, west de vercoopers qualitate qua cum suis en noort de ǁ weduwe Jan de Cort los en vrij, dogh sal moeten gedogen den wegh van ǁ Bartholomeus Heijkantz ende vande weduwe Jan de Cort neffens de water ǁ laat henen, voorts wegen stegen ende alle andere naburelijcke rechten ǁ te onderhouden als van outs, ende hebben daar op ten behoeve vanden ǁ cooper volcomentlijck vertegen ende gerenuntieert met manieren indien ǁ behoorlijck ende gewoonlijck sijnde, gelovende op verbant als naar rechten ǁ garandiam more solito, dit vercoopen opdragen ende overgeven altijt te sullen ǁ houden, ende doen houden voor goet vast bondigh ende van waarden sonder ǁ eenigh wederseggen, en allen verholen commer calangie ofte aantaal hier ǁ inne wesende ofte naarmaals comende den cooper aff te doen t'eenemael ǁ sonder argh oft list, aldus gedaan ende gepasseert den dertigsten november ǁ seventhien hondert sestien, voor ende ten overstaan van Govert Bles ǁ ende Adriaan vanden Hosemans schepenen der heerlijckheden van Tilborg ǁ ende Goirle die den segel huns gemeen schependoms onder aan desen ǁ brieff hebben doen hangen, ende door de signature van onsen secretaris ǁ laten ondertekenen
J. de Jong ǁ 1716
Linkermarge:
F A Poell ǁ amende
Cooppenningen ǁ et slagen 245 gulden ǁ hier op betaelt ǁ aande eerste ǁ in ordine vercoper ǁ se de somme ǁ van vijff gulden ǁ solvit 40e penning 6:2:8 ǁ 10 verhoog 0:12:4
Dorsale aantekening:
Erffbrieff ǁ voor ǁ Peter vanden ǁ Bergh ǁ inne dato 30 november ǁ 1716