's-Hertogenbosch

Alsoo Henricus Verschuren drossart, Jacobus vander Burcht, Richard ǁ [Ver]steegh, Wouter Keijsers, Egode Wits ende Laureijns Wijtens schepenen, Henricus Hubertus ǁ [de R]oij tegenwoirdich regerende borgermeester Jan Keijsers, Govard van Dijck, ende Johan vande Sande ǁ [ou]dt borgemeesteren, Peeter de Roij, Cornelis vande Merenbergh, Paulus Scholt, Jan Cornelissen de Wijs ǁ Charles de Roij, Peter Janssen Smarien, Jan Bacx, Jan Wijtens, Henrij Gijssels, Peter Beris, Barthel ǁ Janssen van Oerle, ende Adrianus de Roij inwoonderen, ende mede vande gequalificeerste, ende meeste ǁ geerffdens representerende de geheele gemeijnte der heerlijcheijt Tilborch hadden bekendt ende ǁ beleden van wegen de gemeijnte wel ende deughdelijck schuldich te wesen aende heer Johan van Heusden ǁ ende jouffrouwe, Helena sijne sustere weduwe wijlen Francoijs Sonmans woonende tot Shertogenbossch ǁ de somme van drie duijsent gulden capitaels, hercomende van goede geleende ende ondergedaene ǁ penninghen, hun ten profijte vande gemeijnte ten dancke getelt, gelooft hebbende oversulcx onver ǁ scheijden ende een voor all als schuldenaer principael de voors. somme van drie duijsent gulden ǁ capitael van wegen hunne gemeijnte aenden voornoemde Johan van Heusden, ende sijne sustere oft anderen ǁ thoonder der acte sijne wettighe actie hebbende in specie van ducatons oft rijcxdaelders naer de tegen ǁ woordighe valuatie te betaelen, ende wederom te restitueren ten simplen vermaene met vijff ǁ gulden voor ieder hondert jaerelijcx ten interest, waer van het eerste jaer verschijnen soude den ǁ vijftienden meij XVIc sevenent'seventich toecomende, ende soo voorts continuerende van jaere ǁ te jaere totter effectuele voldoeninge ende betaelinghe toe der voors. capitaele somme, ver ǁ bonden hebbende, soo voor t'selve capitael als jaerelijcxe interesten van dijen speciaelijck als ǁ schuldenaer principael onverscheijden ende een voor all hunne persoonen ende goederen, ende generaelijck ǁ de goederen van hunne gemeijnte, deselve gesubiecteert hebbende alle rechten ende rechteren, geconsti ǁ tueert hebbende tot meerder verseeckeringhe vandijen den persoon van Jacob de Bije notaris ǁ ende procureur binnen dese stadt, om deselve geloofte ende verbintenis voor heeren schepenen ǁ der stadt Shertogenbossch te mogen doen ende renoveren naer behooren, gelijck in acte ǁ daer van gemaeckt, ende onder den opgedruckten gemeijnen schependoms zegel ende signature ǁ vanden gesubstitueerden secretaris der voors. heerlijcheijt van Tilborch gedepecheert ǁ volcomentlijcker staet begrepen, wesende vander date den vijftienden deser loopender maent ǁ van meij, Soo is gestaen voor schepenen ondergeschreven de voors. Jacob de Bije, ende ǁ heeft uut cracht der voorschreven aen hem gegevender macht de voors. geloofte ende ǁ verbintenis wederom gedaen ende gerenoveert, Getuijghen waeren hier over schepenen ǁ in Shertogenbossche Steven van Tesselen ende Henrick van Casteren, gegeven ǁ den negentienden dach der maent maij int' jaer ons heeren duijsent sesshondert ende  ǁ sessent'seventich

J. Ruijsis ǁ 29/5 1676 Substituut Secretaris

Dorsale aantekening:

Tilborch ǁ Acte van realisatie ǁ van 3000 gulden capitael