's-Hertogenbosch

D'eerste presiderende ende andere raeden van Brabandt, den eersten deurweerder ofte bode macht ǁ hebbende te exploicteren hiertoe versocht salut, wij hebben ontfangen de supplicatie van Jan soone wijlen Adriaens Janssen Molder tot Tilborgh Meijerije der stadt van ǁ S'hertogenbossche, inhoudende hoe dat hij suppliant neffens wijlen Anthonis Somers sijnen swagere, aen ofte ten behoeve van wijlen Jan Hendrijcxe Haubraecken op den achtienden ǁ novembris des jaers XVJc veertien ten overstaen van een der schepenen des voors. dorps ofte heerlijckheijt verleden hebbende eene, indivise geloofte, van een hondert ende t sestich ǁ guldens te betaelen op Sinte Andriesmisse alsdoen eerst comende, was de selve bekentenisse eerst te boeck, ofte protocolle gecomen int jaer XVJC vijftien ontrent ǁ Sinte Andries waer op den voors. Anthonis Soomers d'een derdepart was betaeldt, sijnde daer naer bij den suppliant opden sesentwintichsten meij des jaers XVJC twintich ǁ ten behoeve des voors. Houbraecken alsnoch voor schepenen voors. verleden eene somme van vier hondert ende vijfftich carolus guldens te betaelen op den eersten ǁ dach junij XVJC eenentwintich met alsdan van  elcken gulden eenen stuijver een oort, naer advenandt den interest, ende hoewel daer bij wel duijdelijck was besproocken gewerden ǁ dat daermede alle voorgaende bescheeden doot ende te niet soude wesen soo was nochtans t'selve, bespreck den suppliant soo geheelijck, vuijter, memorie gecomen ǁ dat hij daermaer in seeckere sijne affreeckeninge, opden vijfftienden apprill des jaers XVJC sevenenveertich gehouden, over negen jaeren verloopen interesten ǁ van dese twee gemelte schepenen schultbrieven niet eens meer en hadde gepeijnst, dat den voors. pretensen eersten schuldt inde voors. gesubsequeerde tweede ǁ geloefte voors. was gesmolten, hebbende alsoo de interesten alsdoen van beijde de voors. pretense, gelooften laeten bereeckenen opde scoore van hondertvijffenveertich ǁ guldens ende de selve aengekoomen op Sinte Janssemisse als doen eerst comende, te voldoen, alles te seer abusivelijck, ende tot sijnen te seer bitteren schaede, ende ǁ achterdeel, mits den welcken ende dat niemandt bij eens andermans schade en behoort te locupleteren, soo heeden den suppliant hem aen ons inden voors. raede ǁ (soo hij seijde) versoeckende onse provisie van daechsele mette clausule van relieff addresserende aen schepenen van Tilborgh in desen dienende,waeromme soo ist ǁ dat wij desen aengesien U ontbieden ende bevelen (daertoe committerende bij desen) dat gij ten versoecke van den voors. suppliant trecht aenden persoonen ofte ter wooplaete, ǁ van Jan Dirck Anthonissen, als tegenwoordich man ende momboir van de naergelate weduwe des voors. wijlen Jan Henrijcxe Haubraecken ende de ǁ selve vanwegen d'hooge ontbelast ende beveelt te compareren ofte gemachticht te senden t eenen seeckeren gelegenen daege die gij hem beteeckenen ǁ sult voor onse lieve ende beminde schepenen van Tilborgh voors. om aldaer te aenhooren alsulcken eijssch ende conclusie als den suppliant den daege ǁ dienende sal willen doen ende nemen, ten eijnde hij werde gereleveert, vande voors. abusive, ende erondise  reeckeninge, met alles wes daeraff dependeert ǁ vuijt ende naegevolght is ende hem gestelt in sulcken staete als hij was voor date van alle t'selve, daertegens te antwoorden ende inder saecke, ǁ voorts te procederen als naer behooren, de voors. schepenen relaterende voor de raeden, den welcken wij ontbieden daertoe commiterende bij desen ǁ dat sij parthijen gehoort, goet, cort, onvertogen recht doen ende expeditie van justitie, Ende indien sij de saecke daertoe ende tot relieffrement ǁ opt geene voors. bevinden gedisponeert, indien gevalle hebben wij den suppliant van nu voor alsdan vant geene voors. is gereleveert ende releveeren ǁ vuijt sunderlinge gratien bij desen, want wij bevonden hebben t'selve alsoo te behooren, Gegeven S'gravenhaege onder den segel vande voors. raede ǁ hier aen doen hangen vier daegen inde maent van maertio int jaer onses heeren XVJC eenenvijftich.

bij de voors. eerste presiderende, ende andere raeden.

Cornelis Gillis

Uut crachte van brieven van daeghelijcke met clausule van relieff hier boven ǁ staet verhaelt soo heb ick onder geschreven deurwerder vanden Edelen Raeden ǁ van Brabant mij ter instantie ende versueck van Jan Adriaenssen Demolder ǁ getransporteert binnen der heerlijcheijt van Tilborch ten huijsen van Jan vanden Sanden ǁ als wesende procuruer van Jan Dirck Anthonissen en uut crachten vande selve ǁ brieven haer boven staet gedaeght den voorschreven Jan Diercxken en te compareren voor de ǁ heere schepenen vander heerlijckheijt van Tilborch teghens den twintichste meert 1651.