's-Hertogenbosch

Anthonij Staeckenburch regerende borgemeester van Tilborch soo voor ǁ [hem] selve als mede inde naeme ende gemechtight tot het naervolgende van drossardt schepenen regerende borgemeesters ǁ [ende] oudt borgemeesters enden principaelsten geerfdens der heerlijckheijt van Tilborgh representerende deselfde ǁ [gemeij]nte met namen A. Bornage, Adriaen Meus, Paulus Scholt, M. Nieukerck, J. Coenraets, J van Heuvel, ǁ [Ad]riaen van Dethen. Adriaen Mutsaerts, Henricus Hubertus de Roij, Bartel van Oirlen, J Houtepen Cornelis ǁ Coolen, Andries Cremers, Willem Staeckenburgh, Jan van Deten den Jongen, Gerrit Jansen de Roij Cornelis Jan ǁ Mutsaerts, Cornelis Verbunt, Nicolaes Veramelvoort, Jan van Gils, Jan Verbunt, Jan Adriaen Smolders ǁ Laurens van Heijst, Hendrick Anthonis Hendrix, Peter Goijaert Heerden, Adriaen Christiaen de Roij ǁ Jan Willem Janssen, Jan van Dall, Cornelis Cornelis Leijten, Bartholomeus Heijkants, ende Hendrick Hollen ǁ inne procuratie brieven onder het dorps zegel, signaturen der constituanten, ende die van A Verreijck ǁ Secretaris gedepescheert ende gedateert den derden October lestleden, ende uijt crachte der machte hem ǁ daerbij soo blijckende was gegeven ende verleent, heeft gelooft als schuldenaer principael soo op ǁ verbant van sijn eijgene persoon ende goederen present ende toecomende, als der voors. constituanten personen ǁ ende goederen present ende toecomende onverscheijden ende een voor al de heer Johan Louis van Cattenburgh ǁ tot behoeff vande gemeijne kinderen van wijlen Seigneur Philips van Beugen, in sijn leven coopman van ǁ wijnen alhier de somme van tweeduijsent carolus guldens tot twintigh stuijvers goet permissie ǁ gelt elcke gulden gereeckent, metten intrest tegens vier ten hondert van heeden over een jaer ǁ te voldoen ende te betaelen, ende binnen dese stadt vrij van alle commeren ende lasten ǁ egeene uijt gescheijden te leveren sonder langer uijtstelle ofte oock eenigh tegenseggen in recht oft ǁ daer buijten, overmits de oprechte deughdelijckheijt deser schult is spruijtende van goede ende ǁ welgetelde penningen bij de voors. volmachtighde ten dienste vande gemeijnte van Tilborgh ǁ uijt handen vande voors. kinderen van Philip van Beugen gehadt ende ontfangen, gelijck hij ǁ gelovere dat verclaerde ende bekende mits desen, ende ofte het gebeurde dat de voors. somme ǁ ten voors. daege niet en wierde gerestitueert soo gelooft deselve alnoch uijt crachte ende ǁ op verbant als voor, daer van intrest te geven als voor totten effectuele afflossinge toe ǁ Getuijgen waren hier over schepenen inne sHertogenbossche Diderick Ruijsch ende Hendrick ǁ Ackersdijck, Gegeven den vijffden November sesthienhondert drie entnegentigh

[***]libro Cattenburgh Secretaris

Dorsale aantekening:

Den 10e meert 1745 is inne mindering vant capitael ǁ van 2000 gulden aan de andere sijde gemelt ǁ afgelost ende geschooten aan Juffrouwe Jacoba van ǁ Ravestijn weduwe wijlen dheer Petrus van ǁ Beugen eene somme van duijsent tweeen ǁ twintigh gulden vijfftien stuijvers dartien penningen ǁ van welcke somme gemelte juffrouwe een signa ǁ tuere quitantie heeft gegeven,

Afgelost en ǁ ten comptoire ǁ der Beden geroijeert ǁ Frans van Heurn

2000 gl op t dorp ǁ van Tilborgh

Tilburg Numero 17.C ǁ Registratie 23e Octobris 1725 ǁ F v Heurn

Dese gecasseert ter ǁ Secretarije van sBosch ǁ den vijff en twin ǁ tigste Maart XVIIC ǁ ses en veertigh ǁ J D Blankendael ǁ [***]

solvit eene gulden tien ǁ Stuijvers  [***] f 1-10-0