Vindplaats van het origineel
Regionaal Archief Tilburg, toegangsnummer 1428, Charterverzameling Tilburg (en Goirle, Berkel-Enschot en Udenhout), inv.nr. 125
11 maart 1611
Samenvatting oorkondetekst
Ordonnantie van de aartshertogen op het rekest van Huijbrecht van Malsen, heer van Tilburg en Goirle, en de schout en schepenen aldaar, dat zij in de door hen te voeren processen uit eigen naam moeten doen en niet uit naam van de gezamenlijke ingezetenen.
Transcriptie
Gesien inden Raede vande Ertzhertogen onse ǁ genaedighe heeren ende princen geordineert in Brabant de requeste bij ende van weghen Joncker Huijbrecht ǁ van Malsen heere van Tilborch Goorle etcetera, ende die schouteth ende schepenen aldaer den eersten ǁ marten lestleden aldaer gepresenteert, gesien tot dijen die rescriptie bij ende van weghen de geconstitueerde ǁ ende gemachtichde vande gemeijne ingesetenen der voors. heerlijckheijt van Tilborch daer tegens gedient ǁ ende overgegeven metten stucken daerbij gevueght ende op al geleth Thoff ordineert den rescribenten ǁ inde processen die sij voirtaen sullen willen intenteren alleen te gebruijcken hunnen particulieren naeme ende ǁ van hunne consoirten daeraff in procuratie sijn hebbende sonder dies te doen opden naeme vande gemeijne ǁ ingesetenen van Tilborch, ten waere in naerdere procuratie tot dijen eijnde consten gethoonen, de costen ǁ hierom geresen om redenen compenserende Aldus gedaen binnen der stadt van Brussele den thiensten meerte ǁ int jaer ons heeren xvi c ende elffe.
de Buschere