's-Hertogenbosch

Marten Adriaens de Jonge woonende tot Tilborgh aende ǁ Rijt heeft mits desen gelooft als schuldenaer principael ǁ op verbant van zijnnen persoon ende goederen present ende toecomende ǁ Jacobes Huijgermans coopman binnen dese stadt de somme van ǁ vierentwintich carolus gulden van heeden over een jaer gelijcke ǁ vierentwintich gulden van heeden over twee jaeren Ende alnoch de ǁ somme van vierhondert carolus gulden tot twintich stuijvers goets permissie ǁ gelts elcken gulden gereeckent van heeden over drije jaeren metten ǁ intrest tegens ses ten hondert van deselve somme van vier ǁ hondert gulden te voldoen ende te betaelen, Ende binnen dese stadt ǁ vrij van alle lasten egeene uutgescheijden te leveren sonder langer ǁ uutstel off oock eenich tegenseggen in recht off daer buijten, over ǁ mits d'oprechte deuchdelijckheijt deser schuldt als procederende ǁ van goede geleende penningen bij den voors. Gelovere te danck ende ǁ tot sijn contentement ende gerieff gehadt ende ontfangen, soo deselve ǁ Gelovere dat verclaerde ende bekende mits desen ende in ǁ cas de voors. capitaele somme van vierhondert gulden, met ǁ believen vanden voors. Huijgermans langer onder den voors. ǁ Gelovere verbleve soo gelooft hij op verbant als voor ǁ interest als voor te betaelen tot de volle restitutie toe ǁ Getuijgen waeren hier over schepenen inne s'Hertogenbossche ǁ Geraert Thilemans van Breugel, ende Joost Aertssen Canters ǁ Gegeven den sevenentwintichsten dach der maent van december ǁ int jaer ons heeren duijsent ses hondert ende vierentsestich

Linksboven:

Debet zigillum ǁ mits de gecancelleerde ǁ daer van waeren ǁ onversien

Dorsale aantekening:

N 49 ǁ Marten Aerijaens ǁ scheepen gelost ǁ van 400 gulden inde rijdt ǁ tot Thilborch